possibly oor Nederlands

possibly

bywoord

(modifying a clause or predicate) Indicates that the proposition may be true (is not certainly false) regardless of any facts or circumstances known to, stated by or implied by the speaker.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

mogelijk

bywoord

Expresses that a statement is uncertain.

Drukt uit dat een bewering onzeker is.

We estimated the losses as exactly as possible.
We hebben de verliezen zo nauwkeurig mogelijk geschat.

misschien

bywoord

Expresses that a statement is uncertain.

Drukt uit dat een bewering onzeker is.

Trying to get the guns for themselves, possibly.
Die de geweren voor zichzelf willen houden, misschien.

mogelijkerwijs

bywoord

misschien, tot de mogelijkheden behoren

It is possible that I forgot my keys.
Ik ben mogelijkerwijs mijn sleutels vergeten.

wellicht · soms · eventueel · het zou kunnen

Soortgelyke frases

feasible possible
bestaanbaar · mogelijk

as truthfully as possible
zo goed mogelijk

earliest possible
zo snel mogelijk

as soon as possible
zo snel mogelijk

possibilities
mogelijkheden

as early as possible
zo vroeg mogelijk

possiblities
mogelijkheden

communication possibilities
communicatiemogelijkheden

possible
bestaanbaar · denkbaar · doenbaar · doenlijk · eventueel · eventuele · gebeurlijk · haalbaar · haalbare · kandidaat · mogelijk · mogelijke · mogelijke kandidaat · mogelijke kandidate · mogelijkheid · możliwy · overwogen · potentieel · te doen · virtueel · waarschijnlijk · wellicht

voorbeelde

It is not possible that I could be in error.
Het is niet mogelijk dat ik het verkeerd heb.

Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
verzoekt de Commissie onder inachtneming van de respectieve nationale strategieën te onderzoeken hoe de verschillende methoden voor de financiering van ontmantelingsoperaties in de EU kunnen worden geharmoniseerd, om ervoor te zorgen dat de benodigde financiële middelen tijdig bijeen worden gebracht, zonder daarbij evenwel de veiligheid en zekerheid van het ontmantelingsproces in gevaar te brengen;

Subject: Possible funding for the publishing project ‘Europaitalia’
Betreft: Mogelijke financiering voor het maandblad „Europaitalia”

That is not possible with copyright, however, because of the evident difficulty in calculating production costs incurred in creating a musical work and in drawing any conclusions as to the value of the benefit conferred.
Deze aanpak kan echter niet worden toegepast op auteursrechten, aangezien het moeilijk lijkt om de productiekosten van het voortbrengen van een muziekwerk te bepalen, laat staan daaruit conclusies te trekken over de waarde van de prestatie.(

When possible, more leaders and teachers should be called.
Zodra dat mogelijk is, worden meer leiders en leerkrachten geroepen.

Bree asked Kitzmiller for the earliest possible meeting after he'd had a chance to go over the blog.
Bree vroeg aan Kitzmiller hoe snel ze met elkaar konden afspreken, nadat hij eerst het blog had bestudeerd.

However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.
Maar als hij in verband met zijn werk gewapend moet zijn, bestaat de kans dat hij bloedschuld op zich laadt als hij zijn wapen moet gebruiken.

share the information on opportunities for volunteering with other Member States and simplify as far as possible the application process in order to make it easier for young volunteers of a Member State to access and apply to the national schemes of other Member States;
delen van de informatie over de mogelijkheden voor vrijwilligerswerk met andere lidstaten en zoveel mogelijk vereenvoudigen van de aanvraagprocedure om het voor jonge vrijwilligers uit een bepaalde lidstaat gemakkelijker te maken om toegang te krijgen tot en een aanvraag in te dienen voor deelname aan de nationale regelingen van andere lidstaten;

In order to assess whether the aid is in proportion to the objective, and whether CL is contributing, to the maximum extent possible, from its own resources to the restructuring plan submitted to the Commission, as the guidelines require, the Commission draws a distinction between aid arising out of the increase in CDR's losses and aid arising out of a change in the terms of the loan from CL to EPFR.
Om te beoordelen of de steun in verhouding staat tot het nagestreefde doel en of CL zoveel mogelijk tot het bij de Commissie ingediende herstructureringsplan bijdraagt, zoals de kaderregeling voor herstructureringssteun voorschrijft, heeft de Commissie onderscheid gemaakt tussen de steun voor de opgelopen verliezen van CDR en de steun die betrekking heeft op de wijziging van de voorwaarden van de lening van CL aan EPFR.

In addition - and this is very important; it has been said, but I want to repeat it - we are asking for the best possible use of the margins.
Verder - en dit is zeer belangrijk; het is al gezegd, maar ik wil het toch herhalen - verder vragen we om de marges zo goed mogelijk te gebruiken.

He introduced him to Peter and James, the half brother of Jesus, making it possible for Paul to be accepted fully by the congregation. —Acts 9:26, 27; Gal.
Hij stelde hem aan Petrus en Jakobus, de halfbroer van Jezus, voor, waardoor het voor Paulus mogelijk werd volledig door de gemeente aanvaard te worden. — Hand. 9:26, 27; Gal.

The Jahn-Teller effect is a distortion of a molecule of high symmetry when it adopts a particular ground state of lower symmetry from a set of possible ground states that are related to each other by the symmetry operations of the molecule.
Het Jahn-Teller-effect is een vervorming van een molecuul van hoge symmetrie, wanneer deze molecule een bepaalde grondtoestand van lagere symmetrie aanneemt uit een verzameling van mogelijke grondtoestanden, die aan elkaar zijn gerelateerd door de symmetrie-operaties van dit molecuul.

In the boy’s single-use body, anything’s possible.
In het wegwerplichaam van de jongen is alles mogelijk.

The Final Solution, by contrast, was implemented as fully as possible.
De Endlösung daarentegen werd zo volledig mogelijk uitgevoerd.

It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of tools
De automatische inschakeling van dagrijlichten kan zonder gereedschap worden geactiveerd en gedeactiveerd

For such an elusive creature, what could possibly threaten it?
Voor een dergelijk ongrijpbaar wezen, wat zou het wel kunnen bedreigen?

For the time being, the Board's headquarters are to be in Lausanne: the Board is to decide, as soon as possible, on a permanent home for these.
Het bestuur heeft voorlopig zijn hoofdkwartier in Lausanne en het moet zo spoedig mogelijk een besluit nemen over een permanente hoofdzetel.

THE POSSIBILITY OF A DISCREPANCY BETWEEN THE RESULT ARRIVED AT BY SUCH A METHOD AND THE ACTUAL CONSUMPTION IS A RISK WHICH MUST BE BORNE BY THE APPLICANT, WHOSE CONDUCT IT WAS THAT INDUCED THE HIGH AUTHORITY TO HAVE RECOURSE TO THE ASSESSMENT PROCEDURE .
DAT HET RISICO VAN AFWIJKINGEN TUSSEN HET RESULTAAT VAN VOORNOEMDE METHODE EN HET WERKELIJK VERBRUIK TEN LASTE VAN DE ONDERNEMING MOET BLIJVEN, NU ZIJ DOOR HAAR EIGEN HANDELWIJZE DE HOGE AUTORITEIT HEEFT GENOODZAAKT TOT RAMING OVER TE GAAN;

Such circumstances may make it possible to confirm or better assess the extent to which the trade mark concerned was used during the relevant period.
Dergelijke omstandigheden kunnen een bevestiging opleveren of bijdragen tot betere beoordeling van de omvang van het gebruik van het betrokken merk in de relevante periode.

This is justified by the specific situation of persons concerned by the provision. They are third-country national family members of third-country nationals; therefore, if the applicant is removed or if the family links break down, there is a high possibility that their status becomes weaker.
Een en ander is verklaarbaar wegens de bijzondere situatie van de door de bepaling beoogde personen; het gaat om onderdanen van derde landen die gezinsleden zijn van onderdanen van derde landen; als zodanig is de kans groter dat hun status fragieler wordt in geval van verwijdering van de gezinshereniger of verbreking van de gezinsbanden met de gezinshereniger.

A disaggregation of results will be possible for the criteria included in the core data and for combinations of criteria.
De resultaten zullen kunnen worden uitgesplitst naar de criteria van de kerndata en naar combinaties van criteria.

Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?
Is het mogelijk de EU-delegatie per direct actie te laten nemen?

I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.
Ik vind dus dat wij, als Europese Unie, alles op alles moeten zetten, en snel ook – bijvoorbeeld tijdens de komende algemene vergadering van de VN –, om te zorgen dat deze definitie van het terrorisme er komt. Deze is van essentieel belang en zal bovendien een daadwerkelijke samenwerking tussen staten mogelijk maken, zowel op Europese als op wereldschaal.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

39 – In other words, the requirement to ensure that claims representative have sufficient powers to meet victims’ claims in full is so significant that it would be rendered meaningless if it were interpreted as not making it possible for such victims to sue claims representatives in court.
39 – Anders gezegd is het gebod om de schaderegelaar te voorzien van voldoende bevoegdheden om de verzoeken van de benadeelden volledig af te handelen dermate nadrukkelijk dat het van elke betekenis wordt ontdaan wanneer het aldus wordt uitgelegd dat het voor deze benadeelden niet de mogelijkheid opent om genoemde schaderegelaar in rechte te betrekken.