pregnant oor Nederlands

pregnant

/ˈpɹɛɡnənt/ adjektief, naamwoord

(not comparable) Carrying developing offspring within the body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zwanger

adjektief

carrying developing offspring within the body

You should have thought of that before you got her pregnant.
Daaraan had je moeten denken vooraleer je haar zwanger maakte.

drachtig

adjektief

carrying developing offspring within the body

She was pregnant when she went into the lake.
Ze was drachtig toen ze het meer inging.

in verwachting

adjektief

Carrying developing offspring within the body.

Een zich ontwikkelend kind in het lichaam dragen.

I also wanted to tell you, that I'm pregnant.
Ik wou je ook zeggen dat ik in verwachting ben.

pregnant · betekenisvol · veelbetekenend · pregnant zwanger · zwanger worden

Soortgelyke frases

get pregnant
zwanger worden

become pregnant
ontvangen · zwanger worden

to be pregnant
zwanger zijn

I'm pregnant
ik ben zwanger

heavily pregnant
hoogzwanger

very pregnant
hoogzwanger

pregnant woman
aanstaande moeder · zwangere vrouw

voorbeelde

He got a girl pregnant, and then killed her to save his own career.
Hij heeft een onschuldig meisje zwanger gemaakt, en heeft haar toen vermoord om zijn carrière te redden.

“Yes, I remember her well, because the day before I learned that I was pregnant.”
‘Ja, ik kan me haar zelfs behoorlijk goed herinneren, want de dag ervoor had ik gehoord dat ik zwanger was.’

Nick had bought this bracelet for her the day after they found out she was pregnant with the Sultana.
Hij had deze armband voor haar gekocht de dag nadat ze erachter kwam dat ze in verwachting was van het Rozijntje.

“I knew before Leah was within the harem walls an hour that she was pregnant.”
‘Toen Leah nog geen uur binnen de muren van de harem was, wist ik al dat ze zwanger was.’

If I don’t I’ll end up barefoot and pregnant and living in a trailer park with a guy named Cletus.
Als ik dit niet doe, dan eindig ik zwanger en op blote voeten in het trailerpark met een kerel die Cletus heet.

She was eight months pregnant.
Na acht maanden wordt zij zwanger.

And how could a pot of tea make you pregnant?’
En hoe zou je zwanger kunnen raken van een pot thee?'

“I was pregnant when we got married, as I believe Jade already mentioned.
‘Ik was zwanger toen we trouwden, zoals Jade volgens mij al fijntjes heeft opgemerkt.

According to the defendant, the disadvantages suffered by pregnant women in the undertaking are numerous:
Zwangere vrouwen ondervinden in de onderneming van verweerster vele nadelen:

"The limping horse whisperer and..."" ""The pregnant porcupine?"""
De manke paardenfluisteraar en de zwangere...’ ‘Het zwangere stekelvarken?’

She's pregnant.
Ze is zwanger.

22 Finally God remembered Rachel, and God heard and answered her by enabling her to become pregnant.
22 Uiteindelijk dacht God aan Rachel, en God verhoorde haar door ervoor te zorgen dat ze kinderen kon krijgen.

She only had one Fallopian tube working, making the chances of falling pregnant even lower.
Er werkte nog maar één eileider, wat de kans op zwanger worden nog kleiner maakte.

When she first discovered she was pregnant, she was furious that the pills hadn’t worked.”
Toen ze ontdekte dat ze zwanger was, werd ze woest omdat de pillen niet hadden gewerkt.’

I remember the very first time I saw Jesse and I’m not even married or pregnant with his baby.”
Ik herinner me nog de allereerste keer dat ik Jesse zag, en ik ben niet eens met hem getrouwd of zwanger van hem.’

" Try thinking like a doctor, not a pregnant woman? "
'Denk als'n arts, niet als een zwangere vrouw? '

Slept on it for a long time until she was so sure, she wished she could get pregnant that minute.
Ze sliep er heel wat nachtjes over, tot ze het zo zeker wist dat ze wilde dat ze meteen zwanger was.

whereas target-group-specific education, particularly of young people, pregnant women and parents, helps to reduce tobacco consumption,
overwegende dat voorlichting aan specifieke doelgroepen, met name jongeren, zwangere vrouwen en ouders, een bijdrage levert aan het terugdringen van het tabaksgebruik,

whereas imported genetically modified (GM) oilseed rape is widely used for animal feed in the Union; whereas a peer-reviewed scientific study has found a possible correlation between glyphosate in feed given to pregnant sows, and an increase in the incidence of severe congenital anomalies in their piglets (12);
overwegende dat ingevoerde genetisch gemodificeerde koolzaad op grote schaal voor diervoeder wordt gebruikt in de EU; overwegende dat er volgens een collegiaal getoetste wetenschappelijke studie een verband kan bestaan tussen glyfosaat in voeder voor drachtige zeugen en een toename van het aantal gevallen van ernstige aangeboren afwijkingen bij hun biggen (12);

15 It is clear that the termination of an employment contract on account of the employee' s pregnancy, whether by annulment or avoidance, concerns women alone and constitutes, therefore, direct discrimination on grounds of sex, as the Court has held in cases where a pregnant woman was denied employment or dismissed (see the judgments in Case C-177/88 Dekker v VJV-Centrum [1990] ECR I-3941 and Case C-179/88 Handels- og Kontorfunktionaerernes Forbund i Danmark v Dansk Arbejdsgiverforening [1990] ECR I-3979).
15 Het is duidelijk, dat de beëindiging van een arbeidsovereenkomst wegens zwangerschap van de werkneemster, hetzij door nietigverklaring dan wel door opzegging, slechts vrouwen betreft en dus een rechtstreekse discriminatie op grond van geslacht oplevert, zoals het Hof oordeelde met betrekking tot de weigering om een zwangere vrouw aan te stellen en met betrekking tot het ontslag van een zwangere vrouw (zie arresten van 8 november 1990, zaak C-177/88, Dekker, Jurispr. 1990, blz. I-3941, en zaak C-179/88, Handels- og Kontorfunktionaerernes Forbund, Jurispr. 1990, blz. I-3979).

I mean, we got back together because I was pregnant.
Ik bedoel, we zijn weer bij elkaar gekomen omdat ik zwanger was.

Is it safe to eat blue cheese when you're pregnant?
Mag je blauwe kaas eten als je zwanger bent?

It considers the 15‐day limitation period to have the objective of protecting pregnant workers and promoting legal certainty.
De termijn van vijftien dagen heeft tot doel enerzijds de zwangere werkneemster te beschermen en anderzijds de rechtszekerheid te waarborgen.

“Bay is also pregnant and everyone knows.
‘Bay is ook zwanger, en dat weet iedereen.

“Enough alcoholism and pregnant teens.
‘Genoeg alcoholisme en zwangere tieners.