prevail upon oor Nederlands

prevail upon

werkwoord

(idiomatic) To convince; to persuade.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overreden

werkwoord

14 “‘Therefore here I am prevailing upon her, and I will cause her to go into the wilderness,+ and I will speak to her heart.
14 ’Daarom, zie, ik overreed haar, en ik wil haar de wildernis in doen gaan,+ en ik wil tot haar hart spreken.

Soortgelyke frases

to prevail upon
zodat

voorbeelde

I was hoping I could prevail upon you to return it.
Ik hoopte je over te halen het weer terug te brengen.

Very well, we must prevail upon him to leave the city.
Goed, dan moeten we hem ertoe overhalen de stad te verlaten.

But before throwing himself on the longed-for bed, he did ring Lewis; and prevailed upon Mrs.
Maar vóórhij zich liet neervallen op het bed waarnaar hij zozeer had verlangd, belde hij nog wel Lewis op en haalde mrs.

We couldn’t prevail upon them to stay in what one called ‘a house of death, ma’am’.”
We konden hen niet overhalen te blijven werken in wat zij een huis des doods noemden.’

She would have liked to creep about on her knees to prevail upon the rich signorina to remain.
Zij had wel op haar knieën willen kruipen om de rijke signorina te bewegen toch te blijven.

Mrs Wilcox, could I prevail upon you to accept a piece of cake?
Mevrouw Wilcox, zou ik u kunnen overhalen tot een stukje cake?

"""I have prevailed upon Sir Philip to have the Conservatives present the legislation."
‘Ik heb Sir Philip weten te bewegen het wetsvoorstel door de Conservatieven te laten indienen.

It prevails upon your honor, your commitment to the country, and your longstanding loyalty.”
Wij doen een beroep op uw eer, uw toewijding aan het land, en uw langdurige loyaliteit.”

Do you remember that I prevailed upon you to be discreet?
Herinner je je dat ik je heb gevraagd discreet te zijn?

“He immediately offered his resignation, but the Commissioner and I prevailed upon him to withdraw it.
“Hij bood meteen zijn ontslag aan, maar de hoofdcommissaris en ik hebben hem tot andere gedachten kunnen brengen.

I may be able to prevail upon her to stop seeing your husband.”
Ik ben misschien in staat haar duidelijk te maken dat ze moet ophouden uw man te ontmoeten.’

“Yet you prevailed upon this university to accept you for a doctorate in history.
‘En tòch hebt u deze universiteit kunnen overhalen u toe te laten voor een doctorstitel in geschiedenis.

I'm sorry I cannot prevail upon you to change your mind, Colonel.
Het spijt me dat ik u niet kan overhalen, van gedachten te veranderen, kolonel.

That was why Lostris had prevailed upon me to plead on her behalf.
Daarom had Lostris me overgehaald voor haar bij haar vader te pleiten.

'I suppose,' said the young man, 'that I could not prevail upon you to let me down?'
'Ik neem aan,' zei het jongmens, 'dat ik je niet kan vermurwen om me te laten zakken?'

Let me prevail upon you
Laat dit u overtuigen

I was prevailed upon to assist in the coronation, despite a small demurrer on my part.
Ik liet me er toe overhalen de kroning bij te wonen, ondanks een kleine aarzeling van mijn kant.

They had come to ask Mr Turay to prevail upon the authorities.
De jongens waren gekomen omdat ze meneer Turay om hulp wilden vragen.

Archibald feigned surprise that Flora and I knew each other and prevailed upon me to introduce him.
Archibald deed alsof hij niet wist dat Flora en ik elkaar kenden en vroeg of ik ze aan elkaar voor wilde stellen.

I do not forget, and have prevailed upon the conde to spare your life.’
Dat ben ik niet vergeten en ik heb de conde overgehaald je leven te sparen.’

May I prevail upon you to share my beast of burden?
Kan ik je overhalen m'n lastdier met mij te delen?

Nevertheless, Evie prevailed upon him to see a doctor—just in case.
Evie drong er niettemin op aan dat hij naar de dokter ging – voor alle zekerheid.

Thus they were prevailed upon to accept an equitable proposal cutting them into future royalties.
Zo werden zij ertoe gebracht een billijk voorstel te aanvaarden waarbij zij deelden in toekomstige royalty’s.

* The powers of darkness prevail upon the earth, D&C 38:8, 11–12.
* De machten van duisternis heersen op aarde, LV 38:8, 11–12.

Come, sir, cannot I prevail upon you to go to sea?
Toe, dokter, kan ik u niet overhalen om naar zee te gaan?