prevail over oor Nederlands

prevail over

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geweld aandoen

overmeesteren

werkwoord

Yet they have not prevailed over me.
Toch hebben zij mij niet overmeesterd.

sterker zijn dan

voorbeelde

Maybe love doesn’t always prevail over who a person is at the core.
Misschien is liefde toch niet altijd sterker dan wie iemand echt vanbinnen is.

In case of divergence, the English and Japanese versions shall prevail over the other language versions.
Wanneer versies verschillen, hebben de Engelse en Japanse versie voorrang boven de andere taalversies.

The wisdom of the Convention members has therefore prevailed over the demands of certain sporting organisations.
Gelukkig waren de Conventieleden zo verstandig om zich niet te laten leiden door de eisen van enkele sportorganisaties.

Action adopted by ESMA under this Article shall prevail over any previous action taken by a competent authority.
Maatregelen die door de ESMA worden genomen op grond van dit artikel krijgen voorrang boven eerdere maatregelen van een bevoegde autoriteit.

I had faith that as a people, we would prevail over it.
Ik had het volste vertrouwen dat wij als volk deze bedreiging zouden overwinnen.

Finally, what Bill wanted prevailed over what I wanted for him.
Ten slotte won wat Bill wilde het van wat ik voor hem wilde.

* Determined that your eulogy virtues prevail over your résumé virtues.
* Besluit dat de deugden voor je grafrede belangrijker zijn dan de deugden voor je cv.

The provisions of Regulation (EU) No 305/2011 prevail over any conflicting provisions in the European Assessment Documents
De bepalingen van Verordening (EU) nr. 305/2011 hebben voorrang op daarmee strijdige bepalingen in de Europese beoordelingsdocumenten.

Those provisions, they maintain, have direct effect and prevail over domestic law.
Deze bepalingen zouden rechtstreekse werking hebben en voorrang hebben boven het nationale recht.

I would like to believe that the spirit of agreement achieved here will prevail over other similar endeavours.
Ik hoop dat ook bij andere, soortgelijke inspanningen dezelfde geest als hier bij dit akkoord zal heersen.

Is logistic convenience prevailing over product quality and variety as purchasing criteria?
Krijgt logistiek gemak de overhand boven productkwaliteit en diversiteit als aankoopcritera?

Can the Council and the Commission confirm that this agreement would prevail over the Italy-Libya one?
Kunnen de Raad en de Commissie bevestigen dat dit akkoord voorrang heeft boven het bilateraal akkoord tussen Italië en Libië?

“The Christian prevails over the magistrate.
‘De christen wint het van de magistraat.

Action adopted by EIOPA under this Article shall prevail over any previous action taken by a competent authority.
Maatregelen die door EIOPA worden genomen op grond van dit artikel, krijgen voorrang boven eerdere maatregelen van een bevoegde autoriteit.

the interests of the patient shall always prevail over those of science and society;
de belangen van de patiënt prevaleren altijd boven de belangen van de wetenschap en de samenleving;

Article 5(1) of this Directive shall prevail over the provisions referred to in the Annex.
Artikel 5, lid 1, van deze richtlijn heeft voorrang op de in de bijlage genoemde bepalingen.

With respect to privatization, resistance has grown and pragmatism is starting to prevail over ideology.
Ten aanzien van privatiseringen groeide de weerstand en stak het pragmatisme de kop op.

The applicant’s interest must thus prevail over that of the victims of the cartel.
Het belang van verzoekster moet dus voorrang hebben boven dat van de slachtoffers van het kartel.

In case of divergence the Spanish text shall prevail over the other language texts.
In geval van tegenstrijdigheden is de Spaanse tekst bindend.

In the latter case, the Union act concerned should prevail over this Directive.
In dat geval dient de wetgeving in kwestie voorrang te hebben op deze richtlijn.

An unnatural quietness prevailed over the village.
Er hing een onnatuurlijke stilte boven het dorp.

Where specific concentration limits are determined they shall prevail over the generic ones.
Indien er specifieke concentratiegrenzen zijn vastgesteld, hebben deze voorrang op de algemene concentratiegrenzen.

Where specific concentration limits are determined they shall prevail over the generic ones.
Indien specifieke concentratiegrenzen worden vastgesteld, hebben deze voorrang op de algemene concentratiegrenzen.