to prevail
de overhand krijgen · zegevieren
prevailing oor Nederlands
prevailing
en
Predominant; of greatest force.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
dominant
en
Most frequent or common.
nl
Het meest voorkomende.
They take the view that the concept of medicinal product prevails in the event of overlapping.
Zij zijn van mening dat bij overlapping het begrip geneesmiddel dominant is .
heersend
A barometer is to be available for indicating the prevailing atmospheric pressure.
Om de heersende luchtdruk te kunnen aflezen moet een barometer beschikbaar zijn.
overheersend
en
Most frequent or common.
nl
Het meest voorkomende.
No idea prevails without the support of the majority.
Geen idee overheerst zonder de steun van de meerderheid.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gangbaar · dominerend · gezaghebbend · maatgevend · toonaangevend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The proper way to recognise that these investments are less beneficial from a regional point of view is to reduce investment aid to projects in sectors where structural problems prevail, to a level below that permitted for other sectors
Hij komt van rechtsoj4 oj4
It has prevailed against the swamp for years, only to fall prey to our greed in days.
Onverminderd de artikelen #, # en # worden de moederonderneming en al haar dochterondernemingen in de consolidatie opgenomen, ongeacht de plaats van de zetel van die dochterondernemingenLiterature Literature
That implies that the proper application of the private investor test involves asking what a hypothetical market operator, in the same economic circumstances as those which prevailed in 1995, in a market that was about to be liberalised, (36) would have done on 1 May 2004 in order to sell Dunamenti Erőmű at the highest possible price while at the same time pursuing the same economic and commercial objectives as the Hungarian State was pursuing in 1995, that is to say, security of supply at the lowest possible cost, modernisation of the infrastructure, with particular regard to the prevailing standards of environmental protection, and the necessary restructuring of the power sector.
Maar we vinden dat het alarm een beetje eerder af had moeten gaanEurLex-2 EurLex-2
11 – In this case, the Community legal basis must prevail: see, to that effect, Case C‐91/05 Commission v Council, cited in footnote 10 above, paragraphs 76 and 77.
in drie hoofdonderzoeken waarbij ruim # patiënten betrokken waren. In het eerste onderzoek werd Stocrin in combinatie met lamivudine en zidovudine of met indinavir (andere antivirale middelen) vergeleken met een combinatietherapie van indinavir, lamivudine en zidovudine. In het tweede onderzoek werd Stocrin in combinatie met nelfinavir en twee andere antivirale middelen vergeleken met dezelfde combinatie zonder Stocrin. In het derde onderzoek werd Stocrin of placebo (een schijnbehandeling) toegevoegd aan een combinatie van antivirale middelen waaronder indinavir en twee andere antivirale middelen.Bij dit onderzoek waren patiënten betrokken die al voor hun hiv-infectie werden behandeldEurLex-2 EurLex-2
I regret, however, the ESM approval method chosen - a simple consultation of the European Parliament - because the intergovernmental approach has prevailed over the Community approach.
Richtlijn #/#/EU van de CommissieEuroparl8 Europarl8
Thank God, common sense finally fucking prevails.
Hij was niet tevredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particular, the rate of growth of the economy in the medium term is broadly in line with the prevailing estimate of potential growth.
De uitvoering van de activiteiten van het zesde kaderprogramma moet in overeenstemming zijn met de financiële belangen van de Gemeenschap en de bescherming ervan waarborgenEurLex-2 EurLex-2
In case of conflict, the provisions of this regulation shall prevail.
Heb je haar geneukt?EurLex-2 EurLex-2
Mr President, two weeks before the Berlin European Council, I believe it is pointless to try to hide the pessimistic atmosphere that prevails.
NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(ENEuroparl8 Europarl8
For this reason, I cannot understand why my fellow Members do not want paragraph 9 to be included in the resolution, because this would encourage peaceful dialogue rather than the prevailing oppression.
Hij vindt dat deze man met z' n armoedige vakbond te rijk isEuroparl8 Europarl8
As is clear in particular from the 10th recital in the preamble to that directive, the purpose of those rules is to ensure development, at the Community level, of effective competition in the field of public works contracts, by ensuring that potential tenderers from other Member States are in a position to respond to the various invitations in circumstances comparable to those prevailing for national tenderers.
Kijk, daglichtEurLex-2 EurLex-2
In particular, it is appropriate to specify that normal value may be determined in accordance with the rules applicable to market economy countries in cases where it can be shown that market conditions prevail for one or more producers subject to investigation in relation to the manufacture and sale of the product concerned.
heb ik zo' n raar gevoelEurLex-2 EurLex-2
I want you to prevail on him to sue for peace.
° "referentieoppervlakte blijvend grasland"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is a successful approach that will not lead to terrorism but will genuinely bring peace and ensure that peace will prevail in the world's most important and most historically precious mountain region, peace that can be a model for the entire world.
Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste # dagen vanaf de datum van toepassing van deze beschikking, staan de lidstaten de invoer uit Canada van rundersperma en vers varkensvlees toe, met gebruikmaking van de voor de datum van toepassing van deze beschikking geldende modelcertificatenEuroparl8 Europarl8
If the provisions of this Directive conflict with a provision of another Community act governing aspects of access to an activity relating to audiovisual media services, or the exercise of that activity, the provisions of this Directive shall prevail.
° de verplichting het Instituut in te lichten over de tariefwijzigingen overeenkomstig §EurLex-2 EurLex-2
But by selling the shares — at the prevailing exchange price — he can realise their economic countervalue.
Derde kamerEurLex-2 EurLex-2
As for the geographical location of the characteristic performance, it is quite natural that the country in which the party liable for the performance is habitually resident or has his central administration (if a body corporate or unincorporate) or his place of business, according to whether the performance in question is in the course of his trade or profession or not, should prevail over the country of performance where, of course, the latter is a country other than that of habitual residence, central administration or the place of business.
Bovendien voorkomen wij zo dat er melkoverschotten ontstaan zoals in het verleden al vaker is gebeurd.EurLex-2 EurLex-2
The real issue is what would be the ‧prevailing market conditions‧ with regard to LUR in the PRC if it was a functioning market economy and on the basis of all evidence they would be very similar to those of Taiwan.
Ik trok de leiding naar me toeEurLex-2 EurLex-2
Though the Scriptures provide no details, the “holy kiss” or “kiss of love” evidently reflected the wholesome love and unity prevailing in the Christian congregation. —Joh 13:34, 35.
De omscholingsactiviteiten richten zich totjw2019 jw2019
In addition, Auld reveals that “for at least three days feasting and merriment prevailed.”
Geen spoor van hemjw2019 jw2019
However, we must distinguish between the situation in which Parliament's general right to information must prevail in the interest of effective scrutiny and the situation in which individual cases need to be handled confidentially.
Wanneer er voor het vacante mandaat slechts één kandidaat is, verloopt de stemming in één stembeurtEuroparl8 Europarl8
highlights the prevailing trend, in which — despite the difficult situation of national budgets as a result of restructuring — resources for economic and social cohesion in the form of investment in business have fallen only slightly or have even risen;
° in § #, tweede lid, worden de woorden « bijlagen I tot # » vervangen door de woorden « bijlagen I en # »EurLex-2 EurLex-2
However, where an occupation is carried on in the latter State, Article 10(1)(b)(i) of Regulation No 574/72 prescribes the opposite solution, namely that the right to benefits paid by the Member State of the residence prevails over the right to benefits payable by the Member State of employment, which are therefore suspended.
Klonen zijn niet meteen volwassenEurLex-2 EurLex-2
She had prevailed on the house and she refused to consider children while her career was on the rise.
Je hebt het uitgedaan?Literature Literature
In any case, it would be difficult to do as the Green Paper does and address the issue of divorce without any consideration of the family and property consequences thereof, which can differ from one country to another depending on the applicable law or the prevailing case law of national courts (e.g. in the area of custody and parental responsibility).
McAdam, uw vliegtuig vertrekt over een uurEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.