proneness oor Nederlands

proneness

naamwoord

The quality or state of being prone, or of bending downward; as, the proneness of beasts is opposed to the erectness of man.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geneigdheid

naamwoord

neiging

naamwoord vroulike

A likelihood of behaving in a particular way or going in a particular direction.

Waarschijnlijkheid van 't vertonen bepaald gedrag of 't zich bewegen in een bepaalde richting.

I was prone to meditating on time and age.
Ik had de neiging om over tijd en leeftijd na te denken.

tendens

naamwoord

A likelihood of behaving in a particular way or going in a particular direction.

Waarschijnlijkheid van 't vertonen bepaald gedrag of 't zich bewegen in een bepaalde richting.

Soortgelyke frases

accident-prone
een grotere kans op ongelukken lopend

accident‐prone
een grotere kans op ongelukken lopend

prone to
geneigd te · geneigd zijn om · gevoelig voor · vatbaar voor

prone
geneigd · steil · vatbaar · voorover

Accident Prone
Accident Prone

prone
geneigd · steil · vatbaar · voorover

voorbeelde

“Still,” Lake said, “these men aren’t prone to seeing things that aren’t there.
'Maar toch,' zei Lake, 'zijn het niet van die mensen die zomaar iets zien dat er niet is.

Patients with a family history of or actual defects in glucose-#-phosphate dehydrogenase activity are prone to haemolytic reactions with quinolones, and so ciprofloxacin should be used with caution in these patients
Aldus met ciprofloxacine met voorzichtigheid gebruikt worden bij deze patiënten

Such cooperation shall be aimed at delivering more efficient management of disruptions, maintenance works or congested infrastructure, or of a line or a part of the network prone to delays, or at improving safety.
Een dergelijke samenwerking dient gericht te zijn op doeltreffender beheer van storingen, onderhoudswerkzaamheden of overbelaste infrastructuur, of van een lijn of een deel van het netwerk waar gemakkelijk vertragingen optreden, of anderszins op verbetering van de veiligheid.

We need to contemplate how Europe might rid itself of a situation in which it is crisis-prone in the context of the energy markets.
Wij moeten bedenken hoe Europa minder kwetsbaar kan worden voor crises op de energiemarkt.

Raised his gun from a prone position.
Hief zijn wapen vanuit een liggende positie.

He wasn’t quite as prone to disaster as his nephew, Lelldorin, would become, but he ran him a close second.
Hij had niet helemaal zo’n aanleg voor rampen als zijn neef Lelldorin zou hebben, maar het scheelde niet veel.

Construction, agriculture and horticulture, house work / cleaning, catering and other hospitality services are repeatedly identified as the sectors most prone to undocumented work in general, and that of illegal migrants in particular.
De sectoren bouw, land- en tuinbouw, huishoudelijke arbeid, schoonmaak en horeca worden steeds weer genoemd als de sectoren waar zwartwerk in het algemeen en zwartwerk van migranten in het bijzonder het meest voorkomt.

Worse, a third of pregnant women – a highly AIDS-prone demographic – have been diagnosed with the virus, which can be passed on to their babies during childbirth.
Erger nog, een derde van de zwangere vrouwen – een bevolkingsgroep die hoog risico loopt met hiv besmet te raken – blijkt het virus te hebben, dat zij tijdens de bevalling kunnen doorgeven aan hun kind.

Regrets the fact that in rural development, agri-environmental measures are prone to a high incidence of errors because farmers do not meet the often complex eligibility conditions; considers that the Commission should give due consideration to the pertinence of eligibility conditions for such measures and study the possibility of simplifying those conditions;
betreurt het feit dat op het gebied van plattelandsontwikkeling met name agromilieumaatregelen te lijden hebben van een hoog foutenniveau, aangezien landbouwers niet voldoen aan de dikwijls ingewikkelde subsidiabiliteitsvoorwaarden; is van mening dat de Commissie naar behoren rekening moet houden met de relevantie van de subsidiabiliteitsvoorwaarden voor deze maatregelen en de mogelijkheid onderzoeken deze voorwaarden te vereenvoudigen;

The user is frequently lethargic, lacks motivation, is prone to error, has trouble remembering important details, and cannot think practically about the future.”
De gebruiker is vaak lethargisch, het ontbreekt hem aan motivatie, hij maakt gemakkelijk fouten, heeft er moeite mee zich belangrijke details te herinneren, en kan niet praktisch over de toekomst denken’.

Since by inheritance mankind is prone to be selfish, many persons are inclined to be suspicious and on the defensive.
Aangezien de mensheid door overerving tot zelfzucht is geneigd, hebben vele mensen de neiging achterdochtig te zijn en een verdedigende houding aan te nemen.

Welcomes the fact that the Commission is increasingly paying attention to the role of governance, and agrees that good governance and high-quality public services –including the absence of corruption — are essential for a stable investment environment; calls for high ambitions when it comes to making cohesion policy spending less prone to fraudulent use, and for strict application of anti-fraud measures;
is ingenomen met het feit dat de Commissie steeds meer aandacht besteedt aan de rol van bestuur en is het ermee eens dat goed bestuur en hoogwaardige overheidsdiensten, die onder meer vrij zijn van corruptie, van essentieel belang zijn voor een stabiel investeringsklimaat; vraagt om grote ambities om uitgaven in het kader van het cohesiebeleid minder gevoelig te maken voor frauduleus gebruik en om fraudebestrijdingsmaatregelen strikt toe te passen;

The Italianate cupola, also known as a "belvedere", was an important ornate finish to this style, although it was often high maintenance and prone to leaks.
De Italiaanse cupola, ook wel bekend als een Belvedere, was een belangrijke onderdeel in de sierlijke afwerking in deze stijl, maar er kwam tegelijkertijd echter veel onderhoud bij kijken en er was een grote kans op lekkage.

Available data and criteria used for the delineation of radon-prone areas or for the identification of radon-prone buildings.
Beschikbare gegevens en criteria die worden gebruikt om radongevoelige zones af te bakenen of om radongevoelige gebouwen vast te stellen.

Despite some recent measures, the housing market is still prone to unfavourable developments.
Ondanks sommige recente maatregelen is de huizenmarkt nog altijd gevoelig voor ongunstige ontwikkelingen.

People are complicated, cruel, brave, damaged and prone to outrageous acts of brutality and kindness.
Mensen zijn gecompliceerd, wreed, moedig, beschadigd en geneigd tot uitzinnige daden van geweld en vriendelijkheid.

Without my meds, I’m seven or eight and prone to manic episodes.
Zonder de pillen zit ik op zeven of acht en ben ik vatbaar voor manische periodes.

And anyway, Julius was a talker and I am not so prone to it.
Julius was immers graag aan het woord, en ik ben niet zo’n prater.

He suppressed so much of his passions and normal feelings that he was prone to violent fits of rage.”
Hij verdrong zoveel hartstochten en zoveel gewone gevoelens dat hij gewelddadige woede-uitbarstingen kreeg.’

HOW prone the fallen human flesh is to give in to materialism and to overlook the spiritual interests and benefits and thus fall into neglecting Jehovah’s house, as did the Jews in Nehemiah’s day!
HOEZEER is het gevallen menselijke vlees geneigd toe te geven aan het materialisme en de geestelijke belangen en zegeningen over het hoofd te zien en er aldus toe te vervallen, Jehovah’s huis te veronachtzamen, zoals de joden dit deden in Nehemia’s dagen!

DG AGRI should take all necessary measures to support the Member States’ efforts to eliminate from their programmes those conditions that are intrinsically prone to creating implementation and control difficulties;
DG AGRI moet alle noodzakelijke maatregelen nemen om de lidstaten te ondersteunen bij hun inspanningen om voorwaarden die intrinsiek gemakkelijk leiden tot uitvoerings- en controleproblemen, uit hun programma’s te schrappen;

Fulgurites are mainly found in sandhill country that is prone to electrical storms.
Fulgurieten worden in hoofdzaak gevonden in gebied met zandheuvels waar zich gemakkelijk elektrische stormen ontwikkelen.

While genetically similar, there are small differences in these different cancers that make them differently prone to different drugs.
Al zijn ze genetisch vergelijkbaar, toch zijn er kleine verschillen in deze kankers, waardoor ze anders reageren op verschillende geneesmiddelen.

She smiled a lot, was prone to hugs, and was, like him, allergic to beestings.
Ze glimlachte veel, was gevoelig voor knuffels en had net als hij een bijenallergie.

I was much more prone to moments of horrified blushing than feats of extroverted greatness.
Ik had eerder de neiging om zo rood als een kreeft te worden dan toe te geven aan extraverte grootsheid.