proofreading oor Nederlands

proofreading

naamwoord, werkwoord

Present participle of proofread.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

correctie

naamwoord vroulike

Alistair sent me these about six months ago to proofread.
Zes maanden geleden stuurde hij dit ter correctie.

Soortgelyke frases

proofreader
corrector

to proofread
proeflezen

proofread
corrigeren · nagelezen · proeflezen

not proofread
niet proefgelezen

voorbeelde

EPSO/AST/110/10 — Proofreaders with Maltese as their main language (MT)
EPSO/AST/110/10 — Correctoren van drukproeven in het Maltees (MT)

EPSO/AST/#/# proofreaders with Slovenian as their main language (SL
EPSO/AST/#/# correctoren voor de Sloveense taal (SL

Richard had helped Walther proofread the manuscript.
Richard had Walther destijds geholpen met het corrigeren van de drukproef.

For many years now, she has been serving in the Proofreading Department.
Nu werkt ze al een hele tijd op de proefleesafdeling.

The applicants state that they were recruited by the Commission as auxiliary staff to the posts of proofreaders within OPOCE before the entry into force, on # May #, of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # March # amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities in view of the enlargement and of filling those posts by open competition
Voor de inwerkingtreding, op # mei #, van verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # maart # tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen zijn verzoekers door de Commissie als hulpfunctionarissen aangesteld in ambten van correctoren bij het OPOCE, met het oog op de uitbreiding en de voorziening in die posten door middel van algemene vergelijkende onderzoeken

Proofreading and correcting a text in Language 1.
Nalezen en corrigeren van een tekst in taal 1.

Provide publishing and proofreading services.
publicatie- en tekstcorrectiediensten leveren.

I was required to proofread research reports written by their posh star researcher-statistician.
Ik moest onderzoeksverslagen corrigeren die door hun dure onderzoeker-statisticus waren geschreven.

Professional experience in support activities related to intellectual property rights: logistics, linguistic services including proofreading, publication, registration, inspection of files, maintenance of databases; searches; handling payment of fees.
Werkervaring met het ondersteunen van activiteiten in verband met intellectuele-eigendomsrechten: logistiek, taalkundige ondersteuning inclusief proeflezen, publicatie, inschrijving, inspectie van dossiers, onderhoud van databanken; opzoekingen; afhandeling van de betaling van taksen.

‘Well, he still teaches a bit,’ said Annie, ‘and I do proofreading when I have the time.
'Hij geeft er nog part-time les bij,' zei Annie, 'en, als ik tijd heb neem ik zo af en toe wat correctiewerk aan.

After giving the fax number to Michelle, Theresa could barely proofread her column.
Nadat ze Michelle haar faxnummer had gegeven, was Theresa bijna niet in staat om verder te lezen.

W. W. Greg has argued that Edward Knight, the "book-keeper" or "book-holder" (prompter) of the King's Men, did the actual proofreading of the manuscript sources for the First Folio.
W.W. Greg stelde dat Edward Knight, de 'boekhouder' van de King's Men, het eigenlijke proeflezen deed van de teksten in de First Folio.

“Computers are never going to replace proofreaders,” observes one of the coordinators of the Watchtower Society’s computer typesetting program.
„Computers zullen nooit de plaats van proeflezers kunnen innemen”, aldus een van de coördinators voor de omschakeling op gecomputeriseerd zetten bij het Wachttorengenootschap.

What I always say is, you can’t proofread too many times.
Ik zeg altijd maar, je kunt de drukproeven niet vaak genoeg doornemen.

I was a proofreader at an ad agency.
Ik was corrector bij een advertentiebureau.

I have to proofread a 5,000-Worder due at dawn.
Ik moet artikel van 5000 woorden voor de ochtend doornemen.

I do, of course, because I have to proofread them.”
Ik natuurlijk wel, omdat ik het moet corrigeren...’

Beside this book was a set of galleys with the red marks of a proofreader’s pencil.
Naast het boek lag een drukproef met de rode aantekeningen van de pen van een corrector.

Can you proofread this for me?
Kan je dit voor me proeflezen?

A period of intense activity of translation, proofreading, and revision followed.
Er volgde een drukke periode van vertalen, proeflezen en corrigeren.

“But I forgot to proofread it.
‘Maar ik ben vergeten om het nog een keer door te lezen.

Proofread it.
Lees ze door.

What more can I ask of a proofreader?
Wat valt er nog meer te wensen van een corrector?

The pay was $2,800 a year, much more than Margaret’s proofreading salary.
Het salaris bedroeg 2800 dollar per jaar, veel meer dan het correctorssalaris van Margaret.

support services in the field of proofreading, expenditure connected with agency and freelance staff and related administrative expenditure
de prestaties ad hoc inzake tekstcorrectie, de uitgaven in verband met freelance en interim-personeel, alsmede de hiermee gepaard gaande administratieve uitgaven