railway halt oor Nederlands

railway halt

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

spoorweghalte

railway facility where passengers can hop on and off

voorbeelde

She had been working at a dressing station near Mons, at one of the railway halts.
Zij had bij een verbandplaats gewerkt in de buurt van Mons, bij een van de spoorwegstations.

The carriage drove on, and passed a small railway halt.
Het rijtuigje reed voorbij, en ging langs een kleine spoorweghalte.

A railway halt at Breese am Seißelberge was first mentioned in August 1869 in an explanatory report about preparations for the construction of the Wittenberge-Buchholz branch.
Over een spoorweghalte in Breese am Seißelberge werd voor het eerst in augustus 1869 in een toelichting op het besluit voor de bouw van de zijlijn Wittenberge - Buchholz gesproken.

Subject: Increasingly common practice of barring access to railway halts by means of electronic access doors and chip cards, which impedes the use of railway tickets bought in other States
Betreft: Toenemende afscherming van spoorweghaltes met elektronische toegangspoortjes en chipkaarten die het gebruik van in andere staten gekochte spoorkaartjes bemoeilijken

One thing that can be said, however, is that the first railway package has halted the decline.
Maar één ding is zeker: het eerste spoorwegpakket heeft de dalende lijn gestopt.

“I’m afraid the railway service at Fishbourne Halt is poor in the evenings,” Connie said.
‘Ik ben bang dat er ’s avonds niet vaak een trein stopt in Fishbourne,’ zei Connie.

Fallen trees also resulted in a five-day halt in railway traffic on the M202 Zagreb-Rijeka line.
Door omgevallen bomen lag ook het spoorwegverkeer op de lijn M202 Zagreb-Rijeka gedurende vijf dagen lam.

‘I’m afraid the railway service at Fishbourne Halt is poor in the evenings,’ Connie said.
‘Ik ben bang dat er ’s avonds niet vaak een trein stopt in Fishbourne,’ zei Connie.

Left side of contour — applications for tracks in the railway station, stop/halt and for branch tracks/industry track (except contour Ia, Ib, IIa, IIIa),
Linkerzijde van de omtrek — toepassingen voor sporen in stations en haltes en voor aftakkingen/bedrijfsaansluitingen (behalve omtrek Ia, Ib, IIa, IIIa).

Is the Commission aware that in some conurbations in various EU Member States the traditional paper rail tickets which have to be stamped before use or checked by inspectors on the platform or the train have been replaced with electronic proof of payment, whose validity is checked by machines with turnstiles at the entrances and exits of railway halts, which is the case, for example, in the Cercanías around Spanish cities, the RER in the Île de France region and the DART around Dublin?
Is het de Commissie bekend dat de traditionele papieren treinkaartjes, die men voor gebruik moet afstempelen of die door bewakers op het perron en door conducteurs in de trein worden gecontroleerd, in sommige grootstedelijke regio's van verschillende EU-lidstaten zijn vervangen door elektronische betaalbewijzen, waarvan de geldigheid wordt gecontroleerd door automaten met klaphekjes bij de ingangen en de uitgangen van spoorweghaltes, zoals dit inmiddels het geval is bij de „Cercanías” rond de grote steden in Spanje, de „RER” in de regio Île de France en de „DART” rondom Dublin?

They came to a halt by a railway track.
Ze kwamen tot stilstand bij een spoor.

I cannot really remember the date the train finally rumbled to a halt in a railway station.
Ik weet niet meer precies op welke dag de trein eindelijk op een station rammelend tot stilstand kwam.

We halted at the railway station, but Elizabeth remained silent, as if unnerved by my declaration.
We stopten bij het station, maar Elizabeth bleef zwijgen, alsof ze van haar stuk was gebracht door mijn bekentenis.

The baptism of fire came at the end of November when they blew up a freight convoy that had halted on the railway.
De vuurdoop kwam eind november, toen ze een vrachtkonvooi opbliezen dat op het spoor was blijven stilstaan.

There are arrangements in place to halt operations and railway traffic promptly, if necessary, and to inform all interested parties of the action taken.
Er bestaan afspraken om de activiteiten en het spoorwegverkeer indien nodig onmiddellijk stil te leggen en alle betrokkenen op de hoogte te brengen van de ondernomen actie.

The organisation shall have arrangements to halt operations and railway traffic promptly, if necessary, and to inform all interested parties of the action taken.
De organisatie voorziet in regelingen om de activiteiten en het spoorwegverkeer indien nodig onmiddellijk stil te leggen en alle betrokken partijen op de hoogte te brengen van de ondernomen actie.

The organisation shall have arrangements to halt operations and railway traffic promptly, if necessary, and to inform all interested parties of the action taken.
De organisatie voorziet in regelingen om de activiteiten en het spoorwegverkeer, indien nodig, onmiddellijk stil te leggen en alle betrokken partijen op de hoogte te brengen van de ondernomen actie.

Attention is needed to halt the decline of the railways and improve (urban) public transport.
Verder dient de achteruitgang van de spoorwegen te worden tegengegaan en moet het openbaar (stads)vervoer worden verbeterd.

Bad Oeynhausen Süd station was converted to a simple single-track halt and the underpass under the railway was closed.
Het station Bad Oeynhausen Süd werd naar een eenvoudig enkelsporige halte omgebouwd en de onderdoorgang gesloten (daardoor werd de halte ook toegankelijk voor mindervalide).

Stapelburg was given a railway connexion for the third time with a new halt.
Stapelburg kreeg hiermee, voor de derde maal, een nieuw station.

The Railway reached Samarkand via Bukhara in 1888, where it halted for ten years until extended to Tashkent and Andijan in 1898.
De spoorlijn bereikte in 1888 Samarkand via Buchara, waar de aanleg tien jaar stokte, voordat de lijn in 1898 werd doorgetrokken naar Tasjkent en Andijon.

As they approached the railway station, the great crowd of them was ordered to a halt.
Toen ze het treinstation naderden, kregen ze bevel halt te houden.