rainy oor Nederlands

rainy

adjektief

Abounding with rain; wet; showery; as, rainy weather; a rainy day or season.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

regenachtig

adjektief

abounding with rain

The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
Aangezien het regenachtig was, werd de honkbalwedstrijd afgelast.

nat

adjektief

Abounding with rain.

Regelmatig regenend.

If the year preceding the survey has had abnormally rainy weather conditions, the data should concern another year.
Wanneer het jaar vóór de enquête bijzonder nat was, moeten de gegevens betrekking hebben op een ander jaar.

druilerig

I bet this is what your mother made you after school on a rainy day.
Dit is vast wat je moeder maakte na'n druilerige schooldag?

Rainy

Soortgelyke frases

rainy season
regenseizoen · regentijd

rainy day
regendag

rainy season
regenseizoen · regentijd

voorbeelde

(His condition was not much helped by the fact that this was a particularly cold and rainy spring in Paris.)
Zijn situatie werd er niet veel beter op doordat Parijs een bijzonder koud, regenachtig voorjaar beleefde.

As long as it stayed cool and slightly rainy I was able to graze the cow on the forest meadow.
Zolang het maar koel en enigszins regenachtig bleef, kon ik de koe in de boswei laten grazen.

The way you' re picking, you' il need some for a rainy day
Op de manier hoe jij bezig bent kan je wel wat achter de hand gebruiken

He continues: “Then, one rainy afternoon, a young Witness called at my door.
Hij vervolgt: „Toen belde op een regenachtige middag een jonge Getuige bij mij aan.

I'm a sunny rainy day, Jake.
Nee, een zonnige regendag.

"""Legend has it that old Denby played cricket here when it was rainy outside."""
‘De legende wil dat de oude heer Denby hier cricket speelde bij regenachtig weer.’

Morning in late February, and the air smells rainy and calm.
Het is een rustige ochtend ergens eind februari en het ruikt naar regen.

On that rainy day in June he and Koko collaborated on a new version of dominoes, predicated ostensibly on blind chance.
Op die regenachtige dag in juni verzonnen hij en Koko een nieuwe versie van het dominospel, dat was gebaseerd op toeval.

8. the maintenance of a minimum quantity of vegetation cover during (rainy) periods that will take up the nitrogen from the soil that could otherwise cause nitrate pollution of water;
8. het behouden van een minimum aan vegetatie in (regen)periodes die de stikstof welke anders nitraatverontreiniging van het water zou kunnen veroorzaken aan de bodem onttrekt;

Casey characterized Admoni as “a Jew who’d want to win a pissing contest on a rainy night in Gdansk.”
Casey typeerde hem als ‘een Jood die zelfs een piswedstrijd op een winderige winteravond in Gdansk zou willen winnen’.

During the rainy season —breeding time in hoatzin country— I once had the opportunity to have a close look at one of their nests.
Tijdens het regenseizoen — broedtijd in het land van de hoatzins — had ik een keer de gelegenheid om van nabij een van hun nesten te bekijken.

We deserve a reminder of the summer sunshine on this dreary, rainy day.”
We verdienen op deze sombere, regenachtige dag een herinnering aan de zomerse zonneschijn.’

Dris, save your soul-searching for a rainy day!
Luister Dris, uw inzinking verzorgen we later wel, want nu zitten we in de shit!

Cunningham crowed his triumph and plunged into the black depths before Rainie could stop him.
Cunningham slaakte een triomfantelijke kreet en dook erin voor Rainie hem had kunnen tegenhouden.

Goodwin and Martha arrived in England on a rainy morning after a turbulent passage across the Irish Sea.
Goodwin en Martha kwamen na een onstuimige oversteek van de Ierse Zee op een regenachtige ochtend in Engeland aan.

As I mentioned before, there were some signs that Danny—” “That someone,” Rainie corrected.
Zoals ik al eerder zei, er waren tekenen dat Danny -’ ‘Dat iemand,’ corrigeerde Rainie hem.

Or it may be a fox terrier and the satellite is bad, or it may be a rainy day in Washington and the weather is bad!”
Of is het een foxterriër en is de satelliet slecht, of regent het in Washington en is het weer slecht!’

On a cold and rainy night in Capitol Hill.
Op een koude en regenachtige avond op Capitol Hill.

‘It seldom rains in the morning, even during the rainy season.’
‘Het regent zelden ‘s ochtends, zelfs in de natte tijd.’

Even when it’s dark or rainy or cloudy, it’s still beautiful to look at.
Zelfs als het donker is, als het regent of als het bewolkt is, is het heerlijk om naar de hemel te kijken.

The rocks were slippery and treacherous in rainy weather; he needed to avoid them.
De rotsen waren glad en gevaarlijk als het regende; hij moest ze vermijden.

Feeling sorry for himself, he sat in a cold rainy puddle in the road and whimpered for a while.
Hij had medelijden met zichzelf, hij ging op de weg in een koude regenplas zitten en zat een tijdje te huilen.

The levels determined by the studies for the Mwanza airport road and the Mwanza-Nianguge road had to be raised during construction, to protect the carriageway from the waters of Lake Victoria during the rainy season.
Voor de weg naar de luchthaven van Mwanza en de wegverbinding Mwanza-Nianguge moesten de in de studies vastgestelde niveaus gedurende de uitvoering worden opgehoogd om het wegdek in de regentijd te beschermen tegen het water van het Victoria-meer.

Though not overabundant, in the rainy season surface water eroded the agricultural land of the terraces—conquered with such great labor—as it ran down the sides of the ravine.
Hoewel er niet al te veel water viel, spoelde het oppervlaktewater in het regenseizoen de — zo moeizaam bevochten — landbouwgrond van de terrassen wanneer het langs de hellingen van het ravijn naar beneden liep.

An eye witness said - she was dressed too lightly for the rainy weather.
Volgens een getuige was ze te dun gekleed voor het regenachtige weer.