rainy season oor Nederlands

rainy season

naamwoord

The portion of the year during which rainfall amounts are greatest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

regentijd

manlike, onsydig

portion of the year when rainfall amounts are greatest

You could wade across it at the height of the rainy season.
Zelfs in de regentijd kom je erdoorheen waden.

regenseizoen

naamwoord onsydig

The rainy season begins towards the end of June.
Het regenseizoen begint aan het einde van juni.

voorbeelde

‘It seldom rains in the morning, even during the rainy season.’
‘Het regent zelden ‘s ochtends, zelfs in de natte tijd.’

It’s during the Christmas holidays when everything is green-growing with the rainy season.
Olivia JANUARI, 1978 Het is kerstvakantie en alles is groen-groeiend door het regenseizoen.

During the rainy season, trucks would line up before particularly perilous mud holes.
Gedurende het regenseizoen stonden de vrachtwagens in de rij voor bijzonder riskante modderkuilen.

Following the next rainy season, no waterborne diseases were reported in the villages with wells.
Na het volgende regenseizoen waren er naar verluidt geen door water overgebrachte ziekten meer in de dorpen met waterputten.

This is in a huge plain that is flooded over entirely in the rainy season.
Deze vergaderplaats was op een reusachtige vlakte die in het regenseizoen helemaal onder water staat.

During the rainy season, the reservoir fills and supplies the locals with drinking water for the dry season.
In de natte tijd vult de regen het reservoir voor de plaatselijke drinkwatervoorziening.

Attending congregational meetings during the five-month rainy season presents a real problem.
● Gedurende de vijfmaandelijkse regenperiode gemeentevergaderingen te blijven bezoeken, vormt werkelijk een groot probleem.

“You know, ’cause you were there, that the rice crop depends on the rainy season.
'Jij bent er geweest, dus je weet dat de rijstoogst afhankelijk is van het regenseizoen.

It was the rainy season, and there had been several storms, which made the track almost impassable.
Dit was de regentijd, en het had meerdere keren geonweerd, zodat het pad haast onbegaanbaar was.

I hope the rainy season is not beginning early this year.”
Ik hoop dat het regenseizoen niet nu al begint.'

During the rainy season, some roads almost completely disappear because of flooding.
In het regenseizoen verdwijnen sommige wegen vrijwel helemaal als gevolg van overstroming.

“I’m regaining my vigor in time for the rainy season to begin.”
‘Ik ben net op tijd op de been, voordat het regenseizoen begint.’

"""Tomato farms,"" said Gallipolis, ""and nothing much more except a lot of water in the rainy season."
Tomatenkwekerijen,’ zei Gallipolis, ‘en verder niet veel meer dan een massa water in het regenseizoen.

It was the rainy season, and big lumps of mud stuck to the shoes of the zealous preachers.
Het was in het regenseizoen, en grote kluiten modder bleven aan de schoenen van de ijverige predikers hangen.

The rainy season reaches its peak and the ground has been transformed.
Het regenseizoen bereikt zijn hoogtepunt en de grond is getransformeerd.

Technically, in the rainy season, you could move from one building to the other without getting wet.""
In het regenseizoen zou je je van het ene gebouw naar het andere kunnen begeven zonder nat te worden.'

The rainy season lasts six months of the year, and the rain is heavy, torrential, and continuous.
Het regenseizoen duurt zes maanden van het jaar en dan stortregent het langdurig.

I'm saving you for the rainy season.
Ik bewaar jou voor het regenseizoen.

‘Wait until the rainy season’s over, Sergeant, before you be so sure.
‘Wacht maar tot het regenseizoen voorbij is, sergeant.

The rainy season had come to Southern California; however, sudden cloudbursts like this one seldom lasted long.
Het regenseizoen had het zuiden van Californië bereikt, maar plotselinge wolkbreuken als deze duurden zelden lang.

Others pretend but they leave when the rainy season comes.
Anderen doen alsof maar die vertrekken als liet regenseizoen begint.

We're in for a nasty rainy season.
We krijgen een naar regenachtig seizoen.

The rainy season had finally arrived; bash bash and barwaaqo, the season of splash splash and God’s rain.
Eindelijk was het regenseizoen gekomen: het seizoen van bashbash en barwaaqo, voorspoed, door Gods regen gebracht.

When the rainy season starts, I might fly up to Paris.
In het regenseizoen ga ik naar Parijs.

In the rainy season, it can overflow its banks and turn the area into a marsh.
In het regenseizoen kan deze rivier buiten haar oevers treden en het gebied in een moeras veranderen.