rationalize oor Nederlands

rationalize

/ˈræʃənəleɪz/ werkwoord

(American) Alternative spelling of rationalise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

saneren

werkwoord

The Maastricht criteria have forced governments to rationalize their budgets.
De Maastricht-normen hebben de regeringen ertoe aangezet hun begrotingen te saneren.

herstellen

werkwoord

This weakness in demand poses an obstacle to economic recovery and to so-called rational investment.
Daardoor wordt het economisch herstel afgeremd en vinden er ook geen zogenoemde rationele investeringen plaats.

reorganiseren

herbouwen · reconstrueren · rationaliseren · reformeren · hervormen

Soortgelyke frases

rational number
rationaal getal · rationeel getal · reëel getal

emergency rations
Noodrantsoen

rational-legal authority
rationeel-legaal gezag

IBM Rational Unified Process
Rational Unified Process

instrumental and value-rational action
arbeid

rational
nuchter · rationeel · rationele · redelijk · redelijke · verstandelijk · verstandelijke · verstandig

rations
rantsoenen

rational function
Rationale functie

ration
dieet · portie · rantsoen · rantsoeneren · uitdelen

voorbeelde

I can't give you clear, rational data on why, only my feelings.
Ik kan je daarvoor geen duidelijke, verstandelijke redenen geven, alleen maar gevoelens.

Angel’s resentment and bitterness had long since dissolved fear and rational thought.
Angels verontwaardiging en verbittering hadden de angst en rationele gedachten al lang opgelost.

I can understand all the approaches to this issue. What I cannot understand, however, is not making even the slightest effort to have a rational debate on such serious matters.
Ik heb begrip voor alle standpunten in dezen, maar wat ik niet begrijp, is dat wanneer wij het over een dergelijk serieus onderwerp hebben, sommigen niet de minste moeite doen de zaak rationeel te beschouwen.

The legal basis defines the Community's competence ratione materiae and specifies how that competence is to be exercised, namely the legislative instrument(s) which may be used and the decision-making procedure.
De rechtsgrondslag bakent de bevoegdheid van de Gemeenschap ratione materiae af en bepaalt hoe die bevoegdheid moet worden uitgeoefend, d.w.z. welk(e) wetgevingsinstrument(en) mag/mogen worden gebruikt en welke besluitvormingsprocedure moet worden gevolgd.

- prudent and rational utilisation of natural resources;
- een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen;

An evaluation of rational choice theory in criminology.
Het is onderdeel van de rationele-keuzetheorie in criminologie.

C – Question 1: the scope ratione personae of Regulation No 1408/71
C – Eerste vraag: de personele werkingssfeer van verordening nr. 1408/71

Concludes therefore that the auditing / discharge process has become cumbersome and disproportionate compared to the relative size of the agencies' / satellite bodies' budgets; instructs its competent committee to undertake a wide-ranging review of the discharge process as regards agencies and satellite bodies with a view to devising a simpler and more rational approach, bearing in mind the ever-growing number of bodies each requiring a separate discharge report in future years;
komt daarom tot de conclusie dat de audit- en kwijtingprocedure te log is geworden en niet evenredig is aan de omvang van de begrotingen van de verschillende agentschappen en satellietorganen; verzoekt zijn ter zake bevoegde commissie om een breed opgezet onderzoek te doen naar de kwijtingsprocedure voor de agentschappen en satellietorganen, met het doel om een eenvoudiger en rationeler aanpak te ontwerpen, gelet op het steeds toenemende aantal lichamen waarvoor in toekomstige jaren een afzonderlijk kwijtingverslag zal moeten worden opgesteld;

A common measure within the meaning of Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 4256/88 and under Objective 5 (a), as defined in Article 1 of Regulation (EEC) No 2052/88, is hereby introduced with the aim of facilitating the improvement and rationalization of the treatment, processing and marketing of agricultural products.
Er wordt een gemeenschappelijke actie in de zin van artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4256/88 en uit hoofde van doelstelling 5 a), als omschreven in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2052/88, ingesteld die tot doel heeft de verbetering en de rationalisatie van de behandeling, de verwerking en de afzet van landbouwproducten te bevorderen.

‘She said she trusted that Thornton and me are eating according to the rations.
‘Ze zei dat ze erop vertrouwde dat Thornton en ik ons aan het voedselrantsoen houden.

38 In that regard, it must be stated that while it is true that there is no provision in the 1996 Leniency Notice, which is applicable to this case ratione temporis, to the effect that the Commission will not take account of facts disclosed by the undertakings which have an effect on the gravity or duration of the cartel, the Commission none the less held, as is apparent from paragraphs 185 and 186 of the judgment under appeal, which refer to recitals 584, 585, 588 and 589 of the contested decision, that the appellants, by disclosing to the Commission facts previously unknown to it, had made it possible to establish that the infringement was of longer duration, to the inclusion in that duration of the period from 28 April 1998 to 2 June 1999.
38 In dit verband moet in herinnering worden gebracht dat de mededeling inzake medewerking van 1996, die ratione temporis van toepassing is op het onderhavige geding, weliswaar geen enkel punt bevat dat bepaalt dat de Commissie geen rekening houdt met door de ondernemingen aangevoerde feiten die gevolgen hebben voor de ernst of de duur van de mededingingsregeling, maar dat deze instelling toch van oordeel was, zoals in de punten 185 en 186 van het bestreden arrest wordt opgemerkt onder verwijzing naar de punten 584, 585, 588 en 589 van de litigieuze beschikking, dat rekwirantes, door haar feiten mee te delen waarvan zij nog niet op de hoogte was, het voor haar mogelijk hadden gemaakt om een langere duur van de inbreuk vast te stellen, door de periode van 28 april 1998 tot en met 2 juni 1999 in deze duur op te nemen.

Therefore, during the negotiation of the price of the shares with the seller, the rational investor will not consider the price proposed within the framework of the buy-back offer as constituting the market value.
Daarom zal een rationele investeerder bij zijn onderhandelingen met de verkoper over de prijs van de aandelen, de prijs die in het kader van de terugkooptransactie wordt aangeboden niet als werkelijke afspiegeling van de marktwaarde beschouwen.

His rational side said it was absurd, yet it was difficult not to think of her day and night.
Eigenlijk was het absurd, maar het was moeilijk om niet dag en nacht aan haar te denken.

There is considerable potential in rational use of energy; if research into renewable energy had been funded at the same rate as nuclear energy has been over the last 40 years, we would be in a very different position.
Rationeel gebruik van energie levert veel capaciteit op; als onderzoek naar hernieuwbare energie op dezelfde wijze gefinancierd was als met kernenergie het geval is geweest in de afgelopen veertig jaar, zouden wij ons in een heel andere situatie bevinden.

- Improved Mobility Management including more efficient and environmentally rational location decisions and transport modes
- verbetering van het mobiliteitsbeheer, onder andere door een efficiëntere en milieuvriendelijker keuze van vestigingsplaatsen en vervoermiddelen;

In the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily fermentable carbohydrate sources.
In de gebruiksaanwijzing moet advies worden gegeven inzake de samenstelling van het dagrantsoen (hoeveelheid vezels en gemakkelijk fermenteerbare koolhydraten).

John, we have no weapons and no rations.
John, we hebben geen wapens en geen rantsoen.

However, as recognized by the Court in 14.67, 'extension` is in itself a key element contributing to the development and rationalization of local production capacities.
Zoals de Rekenkamer in punt 14.67 erkent, vormt landbouwvoorlichting op zich evenwel een sleutelfactor voor de ontwikkeling en rationalisering van de plaatselijke productiecapaciteit.

( B)TO PROCEED TO DIVIDE UP STAFF OF THE SECRETARIAT IN THE MOST RATIONAL MANNER BETWEEN THE PLACES OF WORK
B)HET PERSONEEL VAN HET SECRETARIAAT-GENERAAL ZO RATIONEEL MOGELIJK TE VERDELEN OVER DE PLAATSEN WAAR DE WERKZAAMHEDEN WORDEN VERRICHT WAARBIJ

72/253/EEC: Commission Decision of 26 May 1972 on the granting of aid to encourage rationalization in the growing and processing of fodder crops and cooperation between farms in the Netherlands (Only the Dutch text is authentic)
72/253/EEG: Beschikking van de Commissie van 26 mei 1972 betreffende de bijdrageregeling ter bevordering van de rationalisatie van de teelt en de verwerking van groenvoedergewassen en van de samenwerking van akkerbouwbedrijven (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

Since he had stolen the rice from our rations, we were supposed to cane him as punishment.
Omdat hij de rijst uit ons rantsoen had gestolen, moesten wij hem voor straf afranselen.

The reconciliation processes aim to ensure that timber quantities by species and dimensions are consistent all along the supply chain, in particular to prove that the quantity dispatched does not exceed the quantity received and that during processing the ratio between the quantity of raw materials and the quantity of processed products is rational.
De afstemmingsprocessen hebben tot doel ervoor te zorgen dat de houthoeveelheden per soort en afmetingen consistent zijn over heel de leveringsketen, met name om te bewijzen dat de verzonden hoeveelheid niet groter is dan de ontvangen hoeveelheid en dat bij de verwerking de verhouding tussen de hoeveelheid grondstoffen en de hoeveelheid verwerkt product rationeel is.

This is beyond rational explanation.
Dit gaat boven onze verwachtingen.

Outside the grazing period, the grass distributed as dry feed with a dry matter content of over 80 % must make up at least 60 % of the dairy cows' daily basic ration, expressed as dry matter.
Buiten de beweidingsperioden vertegenwoordigt gras dat in de vorm van droogvoer wordt verstrekt, met een gehalte aan droge stof dat hoger is dan 80 %, dagelijks ten minste 60 % van het basisrantsoen van de melkkoeien, uitgedrukt in droge stof.

There was always lots of good food, in spite of rationing, and the liquor was always the best.
Daar was altijd, ondanks de rantsoenering, goed eten te krijgen en de drank was altijd van de beste soort.