reburial oor Nederlands

reburial

naamwoord

The act of reburying; a second or subsequent burial.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

herbegrafenis

Anyway, I was hoping that you were all freefriday morning, because that's when I'm goingto be hosting the reburial.
Ik hoopte in ieder geval dat jullie vrijdagmorgen allemaal vrij zijn, want dan heb ik de herbegrafenis gepland.

voorbeelde

Because of you... they're going to have to rebury their mother, their father, their son, their daughter.
Door u... moeten zij hun moeder, vader, zoon of dochter herbegraven.

True, some Pueblo IV cultures cremated their dead, and others dug up and reburied their dead in pots.
Oké, sommige Pueblo IV-culturen cremeerden hun doden en andere groeven de doden op en begroeven ze opnieuw in potten.

After liberation the bodies were exhumed from the cemetery and sent to Labuan for reburial in a central military cemetery there.
Na de bevrijding werden de lichamen opgegraven en naar Labuan gezonden om herbegraven te worden op het militaire kerkhof aldaar.

Moulin was reburied in the pantheon in the 1960's when the de Gaulle was the president of the republic and you know another one of this great junction give French once more sence of their great memory of history of the importance of resistance
Hij werd bijgezet in het Pantheon in de jaren'60, toen De Gaulle president was, in een gebaar om de Fransen eens te meer te herinneren aan de grandeur van hun geschiedenis en het Verzet.

It looked even worse, so he reburied it even deeper.
Hij zag er echter nog erger uit, dus borg hij hem nog dieper weg.

Until that time Van Ghent was temporarily interred at Arnhem; he was reburied at some time before late 1680; the precise date is unknown.
Van Ghent, voorlopig ter aarde besteld in Arnhem, werd herbegraven uiterlijk eind 1680; de precieze datum is niet meer bekend.

"""And you think that skeleton was not reburied with the rest of the cave and palace bones?"""
‘En nu denk jij dat dat skelet niet is herbegraven bij de rest van de beenderen uit de grot en uit het paleis?’

So,” asks Chris very slowly, “you’ve reburied the bones?”
‘Dus,’ vraagt Chris heel langzaam, ‘hebben jullie de beenderen opnieuw begraven?’

Approximately 400 soldiers were first buried at an army complex in the neighborhood and were reburied in 1947 on this site.
Ongeveer 400 gesneuvelde militairen werden eerst begraven bij een als legerhospitaal ingericht complex in de buurt en zijn in 1947 op deze plaats herbegraven.

"""We do plan to rebury him after we get his crown, don't we?"""
‘We zijn toch ook van plan om hem opnieuw te begraven als we eenmaal zijn kroon hebben gevonden, of niet soms?’

Again, ancient human remains reburied above a recent victim.
Opnieuw oude menselijke resten boven op'n recent slachtoffer.

Daniel, what if those other descendants demand reburial in the original cemetery?
Daniel, stel dat die andere nakomelingen herbegrafenis eisen op het oorspronkelijke kerkhof?

The Santidad Cross has to be reburied, Jake.
Het Santidad-kruis moet weer begraven worden, Jake.

'And you didn't want her reburied in Russia.
'En jij wilde niet dat ze in Rusland zou worden herbegraven.

And she’d have to rebury the rabbit before the girls saw it.
En ze moest het konijn opnieuw begraven, voor de meisjes hem zagen.

And the evidence suggests that the bodies were buried in Seattle, then reburied here in Nevada.
Volgens het bewijs zijn ze begraven in Seattle, daarna herbegraven in Nevada.

The corpse was reburied, and those who buried it decapitated to prevent them from revealing the spot.
Het lichaam werd herbegraven en degenen die het lichaam begroeven, werden onthoofd om te verhinderen dat ze de plaats zouden onthullen.

Louis Napoleon was reburied here in 1851 after first buried in Livorno and on 29 September 1847 in the chapel of Saint Leu, of Baroness de Broc (1784-1813), as well as his sons Napoleon Charles Bonaparte, Prince of ]]Holland]], and Napoleon Louis Bonaparte, who was King of Holland from 1 July 1810 to 9 July 1810.
Lodewijk Napoleon werd hier in 1851 herbegraven na eerst in Livorno en op 29 september 1847 in de kapel van Saint Leu, van barones de Broc (1784-1813), begraven te zijn, alsmede zijn zonen Napoleon Karel Bonaparte, Prins van Holland, en Napoleon Lodewijk Bonaparte, die van 1 juli 1810 tot 9 juli 1810 koning van Holland was.

It wasn’t unheard of for killers to dig up their victims and rebury them, sometimes more than once.
Moordenaars graven hun slachtoffers wel vaker op om ze vervolgens elders te herbegraven, soms zelfs vaker dan een keer.

Superstition demanded reburial in a new location or direction.
Bijgeloof eiste dat men de beenderen op een nieuwe plaats of in een nieuwe omgeving zou begraven.

No, I’m sure whoever did it plans to rebury her.”
Nee, ik ben ervan overtuigd dat degene die dit heeft gedaan, van plan is haar elders opnieuw te begraven.’

It's AD 62, but we don't know if that's the date of her death or the date of her reburial.
Het is 62 na Christus, alleen weten we niet of dat haar overlijdensdatum of de datum van de herbegrafenis is.

Following an attempt to steal Presley's body in late August, the remains of both Presley and his mother were reburied in Graceland's Meditation Garden on October 2.
Nadat er eind augustus een poging was geweest om het lichaam te stelen, werden de stoffelijke resten van zowel Presley als zijn moeder op 2 oktober opnieuw begraven in de Meditation Garden van Graceland.

In more recent times, the site has been excavated for important artifacts, and then reburied.
Dit werd gedemonteerd, bij een stoffeerder voorzien van kunstleer en nadien weer gemonteerd.

In January 2005 there were reports in the media that Bob Marley's remains were to be exhumed and reburied at Shashamane.
In januari 2005 waren er geruchten in de media dat het stoffelijk overschot van Bob Marley zou worden opgegraven om opnieuw in Shashamane te worden begraven.