rebuilding oor Nederlands

rebuilding

naamwoord, werkwoord

Present participle of rebuild.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

herbouw

werkwoord

His systems are trying to rebuild Everything he is from scratch.
Zijn systeem herbouwt zijn hele wezen opnieuw op.

verbouwing

That's going to be easier and put less pressure on a rebuilding here.
Dat gaat makkelijker en geeft minder druk op een verbouwing hier.

wederopbouw

naamwoord

No exemption shall be granted for materials and equipment intended for rebuilding disaster areas.
De vrijstelling wordt niet verleend voor materiaal en materieel bestemd voor de wederopbouw in rampgebieden.

Rebuilding

Soortgelyke frases

smart-live-rebuild
smart-live-rebuild

rebuild
herbouwen · heropbouwen · herstellen · reconstrueren · reorganiseren · saneren · verbouwen · wederopbouwen

to rebuild
herbouwen · verbouwen

voorbeelde

He was a farmer who helped with the rebuilding.
Hij was een boer die meehielp met de wederopbouw van de muren.

It claims that years of stringent conservation measures have failed to rebuild stocks and that only the total shutdown of these fishing grounds will enable any meaningful recovery.
De ICES beweert dat jaren van strenge beschermingsmaatregelen niet hebben geleid tot herstel van de visbestanden en dat alleen de totale afsluiting van deze visgronden een betekenisvol herstel mogelijk kan maken.

The European Union's investment in rebuilding Afghanistan is significant, but there is still much more to do.
De investeringen van de Europese Unie in de wederopbouw van Afghanistan zijn aanzienlijk, maar er is nog altijd veel werk aan de winkel.

However, it has not been possible to establish definitely whether there is also discrimination with regard to remuneration, since it has not been made absolutely clear what is meant by "ricostruzione della carriera" ( career rebuilding ) which is alleged to have given rise to a difference in remuneration .
Daarentegen is niet ondubbelzinnig komen vast te staan, of zij ook op het gebied van de bezoldiging worden gediscrimineerd, aangezien het niet erg duidelijk is, wat moet worden verstaan onder een "latere wederopbouw van de loopbaan", die een verschillende bezoldiging tot gevolg zou hebben .

The employment crisis is more than sufficient grounds for adopting a text in which the appeal to apply the principle of subsidiarity to the area of pensions finally recognises the fact that the governments must be the main players in the rebuilding of social Europe.
De werkgelegenheidscrisis geeft meer dan voldoende aanleiding om een tekst aan te nemen waarin met het verzoek om het subsidiariteitsbeginsel toe te passen op het gebied van pensioenen eindelijk wordt erkend dat de regeringen een hoofdrol moeten spelen bij de wederopbouw van een sociaal Europa.

This is the first step that we are taking to rebuilding our country.
Dit is de eerste stap op de weg naar herstel van ons land.

(Muscles are always breaking down and rebuilding; strength training simply accelerates the process.)
(Spieren worden voortdurend afgebroken en opgebouwd, krachttraining versnelt dit proces alleen.)

I suppose it involves a comet hitting the earth and you and she having to rebuild the species!
De aarde wordt er zeker in verwoest waarna jij en Daphne de mensheid weer moeten opbouwen.

We need to band together now, those few of us who are left; we need to rebuild.
We moeten ons nu verenigen, de weinigen van ons die er nog zijn.

Stock rebuilding could be gradual, over a relatively long period for stocks that are in a situation of still bearable overexploitation.
Visbestandherstel zou geleidelijk over een relatief lange periode kunnen worden uitgevoerd voor visbestanden met een nog draagbaar niveau van overbevissing.

Despite the efforts undertaken by many international organisations and international aid aimed at rebuilding the country, the situation in Haiti remains turbulent, and the country is immersed in crisis.
Ondanks de inspanningen van een groot aantal internationale organisaties en de internationale hulp voor de wederopbouw van het land is de rust in Haïti nog steeds niet weergekeerd. Het land bevindt zich in een diepe crisis.

The UN donated $35 million to Burundi to work on infrastructure, to promote democratic practices, to rebuild the military, and to defend human rights.
De VN heeft ook 35 miljoen Amerikaanse dollar gedoneerd aan Burundi om te werken aan de infrastructuur, om democratische bevorderingen te ontwikkelen, om het leger te heropbouwen en om de mensenrechten te verdedigen.

Maintenance and rebuilding of heating apparatus and installations
Onderhoud en herstel van verwarmingsapparaten en -installaties

"""A peace treaty in the Middle East that will allow the rebuilding of the Temple in Jerusalem."
'Een vredesverdrag in het Midden-Oosten, waardoor de tempel in Jeruzalem herbouwd kan worden.

whereas the dissolution of the Soviet Union has brought about a disruption of traditional economic relations and regional markets which is adding to the present economic slump; whereas the EU should make every effort to rebuild confidence between the countries of the region and, by so doing, facilitate the resumption of regional cooperation
overwegende dat de ontbinding van de Sovjetunie heeft geleid tot een verstoring van de traditionele economische betrekkingen en regionale markten, hetgeen de huidige economische recessie nog verergert; overwegende dat de EU alles in het werk moet stellen om het vertrouwen tussen de landen van de regio weer op te bouwen en daarom hervatting van de regionale samenwerking moet faciliteren

His systems are trying to rebuild Everything he is from scratch.
Zijn systeem herbouwt zijn hele wezen opnieuw op.

Well, I know that you've been rebuilding Central City at night.
Ik weet dat je's nachts Central City aan het herbouwen bent geweest.

Added to this, the flood of June 1990, which claimed the lives of dozens of people and lots of material damage necessitated the rebuilding of the town.
In juni 1990 was er een zware overstroming die aan tientallen mensen het leven kostte en die ook grote materiële schade aan de stad aanrichtte.

He taught me how to hunt and carve and repair blenders and rebuild a VWengine.
Hij leerde me jagen, hout snijden, mixers repareren en een VW-motor herbouwen.

All I have to do now, Tom thought, is make sure that I get the job of rebuilding this church.
Het enige dat ik nu moet doen, dacht Tom, is zorgen dat ik de taak krijg deze kerk te herbouwen.

Calls on the warring parties and the international community to include in any resolution of the conflict a blueprint which holds out the prospect of re-establishing the rule of law, the rebuilding of the administration and the infrastructure, restoring economic life and bringing long-term stability to Chechnya and the whole north Caucasus region;
verzoekt de strijdende partijen en de internationale gemeenschap om in enigerlei oplossing van het conflict een blauwdruk op te nemen waarin het vooruitzicht van herstel van de rechtsorde, de wederopbouw van het bestuur en de infrastructuur, herstel van het economisch leven en bewerkstelliging van de stabiliteit van Tsjetsjenië en de gehele noordelijke Kaukasus-regio op de lange termijn is vastgelegd;

" Since my visit, i've started to rebuild my life.
" Sinds mijn bezoek ben ik mijn leven opnieuw begonnen.

And as my parents did, begin the urgent task of rebuilding Africa, brick by brick.
Zoals mijn ouders deden, beginnen met de dringende taak van de wederopbouw van Afrika, steen voor steen.

Both parties to the conflict need to demonstrate, through policies and actions, a genuine commitment to a peaceful solution in order to rebuild mutual trust and create conditions for direct and meaningful negotiations aiming at ending the occupation that began in 1967, and resolving all permanent status issues.
Beide partijen in het conflict moeten middels beleidsmaatregelen en acties blijk geven van echte inzet voor een vreedzame oplossing, zodat het wederzijds vertrouwen wordt hersteld en de voorwaarden worden geschapen voor rechtstreekse en wezenlijke onderhandelingen gericht op het beëindigen van de bezetting die in 1967 begon, en op het oplossen van alle kwesties in verband met de permanente status.

Why do you think we are hoisting six hundred tons of ice a day to rebuild our shield?
Waarom denkt u dat wij iedere dag zeshonderd ton ijs naar boven hijsen om een nieuw schild te bouwen?