recapture oor Nederlands

recapture

werkwoord, naamwoord

The act of capturing again.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

heroveren

werkwoord

een eerder verloren positie opnieuw veroveren

Sucre goes back to the south and recaptures it.
Sucre gaat terug naar het Zuiden om het te heroveren.

herovering

Asking your father for his support, his army, to help recapture the city of Eoferwic.
Hij vraagt ondersteuning aan jouw vader, zijn leger, om te helpen bij de herovering van Eoferwic.

hernemen

werkwoord

Recapture

Soortgelyke frases

to recapture
heroveren

voorbeelde

(e) all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic photograph taken if possible, the otoliths recovered and the tag removed;
e) alle opnieuw gevangen exemplaren moeten biologisch worden beschreven (lengte, gewicht, geslacht, toestand van de gonaden) en indien mogelijk digitaal worden gefotografeerd, en hun otolieten en merktekens moeten worden verwijderd;

Pickering continued to cruise in the West Indies, and before her return to the United States had captured four French privateers, including Voltigeuse, Atalanta, L'Active and Fly and recaptured the American merchant ship Portland.
Daarna zette de USS Pickering haar reis verder in de West-Indies, en voordat ze terugkeerde naar de Verenigde Staten, pikte ze vier Franse kaperschepen in, de Voligeuse, Atalanta, L'Active en Fly, en veroverde zelfs het Amerikaanse schip Portland terug uit Franse handen.

“My commander escaped twice, and twice he was recaptured ...
‘Mijn commandant is tweemaal ontsnapt.

Each minute we delayed reduced the possibility of recapturing Cahil and Ferde.
Met elke minuut die we bleven hangen, werd de kans kleiner dat we Cahil en Ferde weer te pakken kregen.

Because if she still wanted those secrets, it meant she was still determined to recapture her fiancée’s interest.
Want als ze die geheimpjes wilde bewaren, wilde ze dus nog steeds de belangstelling van haar verloofde wekken.

The imposition of duties against imports of MSG from Indonesia, should enable other third countries like Brazil, Korea and Vietnam to recapture lost market shares in the Union.
De instelling van rechten op de invoer van MNG uit Indonesië zou andere derde landen zoals Brazilië, Korea en Vietnam in staat stellen om verloren marktaandeel in de Unie te heroveren.

For an instant it appeared that the Home Guard would recapture the gates.
Het zag er even naar uit dat de Thuiswacht de poort zou heroveren.

A related benefit is that this helps to recapture, to an extent, the terseness of the Hebrew.
Een bijkomend voordeel is dat het helpt om, tot op zekere hoogte, de beknoptheid van het Hebreeuws te behouden.

Of course you know that the English are still trying to recapture land and cities outside Normandy.
Zoals u weet wagen de Engelsen nog steeds pogingen om buiten Normandië land en steden te heroveren.

This force, however, did not depart until over a year after the battle, and although the Athenians eventually recaptured Byzantium and resumed collecting tribute from Chalcedon, they never truly pressed the advantage that Cyzicus had given them.
Dit leger vertrok echter niet voor het jaar na de slag, en hoewel de Atheners Byzantium hadden heroverd, gebruikten ze nooit het voordeel dat Cyzicus hen had gegeven.

When asked why they did not use a tranquilliser instead, ZSL spokeswoman Alice Henchley said "It's just standard procedure, if the animal cannot be quickly and safely recaptured it will be shot.
Op de vraag waarom ze in plaats van doodschieten geen gebruik maakten van een kalmeringsmiddel, verklaarde de ZSL woordvoerster Alice Henchley: "Het is gewoon standaard procedure: als het dier niet snel genoeg gekalmeerd kan worden, zal het worden doodgeschoten.

“Do try to recapture a little of your earlier enthusiasm, Mortimer.
‘Probeer iets van je vroegere enthousiasme op te roepen, Mortimer.

"""You stay there,"" said Ford, ""and you'll soon be recaptured and have your conditional chip replaced."
‘Als je hier blijft,’ zei Amro, ‘word je binnenkort weer gevangen en zetten ze je conditioneringschip terug.

It hadn’t yet recaptured its perfection, but he definitely looked normal.
Zijn vroegere perfectie had hij nog niet bereikt, maar hij zag er nu beslist weer normaal uit.

Lautrec successfully defended Bayonne against the Spanish, but Charles was able to recapture Fuenterrabia in February 1524.
Lautrec wist stand te houden in Bayonne tegen de Spanjaarden, maar Karel heroverde Fuenterrabía in februari 1524.

He wanted to tell him he has successfully recaptured the boy.
Hij wilde hem vertellen dat hij met succes de jongen weer heeft gevangen.

“Then I must assume your brazenness indicates General Kazim failed in recapturing the escapees from Tebezza.”
'Dan mag ik aannemen dat generaal Kazim er niet in geslaagd is de ontsnapte gevangenen uit Tebezza op te pakken?'

Up went his hand, but it took the captain several moments to recapture the attention of his audience.
De hand van de kapitein ging omhoog, maar toch duurde het even voordat hij de aandacht van het publiek weer had.

But that night, alone in the basement, he tried desperately to recapture that blessed, intentional blindness once again.
Maar die avond, alleen in de kelder, probeerde hij die gezegende, bewuste blindheid wanhopig te herwinnen.

For a second, he wanted to recapture those days when he wrote the first book, when he too used to believe in love.
Heel even verlangde hij terug naar de tijd toen hij met zijn eerste boek bezig was en ook hij nog geloofde in de liefde.

‘It’s such luck that he’s got a place at Camborne,’ she says, making an effort to recapture the earlier mood.
‘Het is fijn dat hij in Camborne is geplaatst,’ zegt ze, in een poging de eerdere stemming weer op te roepen.

The Goths under Totila had recaptured most of the Italian peninsula and were threatening Sicily.
De Goten hadden onder Totila het grootste deel van het Italiaanse schiereiland heroverd en zij vormden een bedreiging voor Sicilië.

Rubin saw the “Hurt” video as his last chance to recapture the public’s attention.
Rubin zag de clip ‘Hurt’ als zijn laatste kans om de aandacht van het publiek terug te winnen.

Fort Stedman was recaptured by a squad from the 208th Pennsylvania.
Fort Stedman werd heroverd door een peloton van het 208th Pennsylvania.

During Muwatalli II's reign, his brother and appointed governor Hattusili III recaptured Nerik and rebuilt it as its High Priest.
Tijdens het bewind van Muwatalli II veroverde zijn broer en gouverneur Hattusili III Nerik en herbouwde het als de Hoge Priester.