refinancing oor Nederlands

refinancing

naamwoord, werkwoord

Present participle of refinance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

herfinanciering

Such refinancing must accordingly be regarded as incompatible with the common market.
De onderwerpelijke herfinanciering moet derhalve als onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd.

voorbeelde

Refinancing or restructuring operations shall be carried out in accordance with the conditions set out in paragraph 1 and shall not have the effect of extending the average maturity of the loan concerned or increasing the amount of capital outstanding at the date of the refinancing or restructuring.
De herfinancieringen of herstructureringen geschieden onder de in lid 1 gestelde voorwaarden en mogen niet leiden tot een verlenging van de gemiddelde looptijd van de betrokken verstrekte leningen en evenmin tot een verhoging van het op de datum van deze herfinancieringen of herstructureringen nog uitstaande bedrag.

coordination, administration and management of entity refinancing, including collateral management
Coördinatie, administratie en beheer van de herfinanciering van entiteiten, waaronder beheer van zekerheden

The State benefited from this: for EPFR the benefit can be estimated annually on the basis of the differential between the short-term rate for the CL loan and the long-term rate for the refinancing it would have to obtain without the CL loan, i.e. currently some 2,5-3 % annually on the loan outstanding.
Dit was voordelig voor de staat: voor EPFR kan dit voordeel op jaarbasis worden geraamd aan de hand van het verschil tussen de korte rente van de lening van CL en de lange rente waartegen zij zonder deze lening herfinanciering zou moeten zijn aangegaan, en het bedraagt thans jaarlijks circa 2,5 à 3 % van de rente op de bedragen van de uitstaande lening.

On 6 August 2014, the counterparty repays the liquidity provided under the main refinancing operation initiated on 30 July 2014, including the accrued interest of EUR 1 458 .
Op 6 augustus 2014 betaalt de wederpartij de liquiditeiten die waren verkregen bij de op 30 juli 2014 verrichte basisherfinancieringstransactie terug, inclusief de lopende rente ten belope van 1 458 EUR.

The interest rate for amounts receivable not repaid on the due date shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month on which the due date falls, increased by one and a half percentage points.
De rentevoet voor op de vervaldag niet voldane schuldvorderingen is het door de Europese Centrale Bank op haar basisherfinancieringsoperaties toegepaste percentage dat geldt op de eerste kalenderdag van de maand van de vervaldag en wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie, C-serie, vermeerderd met anderhalf procentpunt.

For the main refinancing operations, the minimum bid amount is EUR 1 000 000.
Op de basis-herfinancieringstransacties kan worden ingeschreven voor een minimaal bedrag van 1 000 000.

For some other accounts the interest calculation is linked to the ECB marginal rate for its main refinancing operations.
Voor sommige andere rekeningen is de rentevoet gekoppeld aan de marginale rentevoet van de ECB voor haar belangrijkste herfinancieringstransacties.

Each of these conditions is laid down in the general and temporary legal frameworks applicable to refinancing operations and as implemented in NCBs' contractual and/or regulatory national frameworks.
Elke van deze voorwaarden wordt vastgelegd in de algemene en tijdelijke op herfinancieringstransacties van toepassing zijnde rechtskaders en worden verwerkt in de NCB-contracten en/of nationale wetgevende kaders.

The exporters thus found themselves unable to repay their banks, who in turn were unable to repay the BCEAO which had refinanced the loans for the season.
De betrokken exporteurs waren niet in staat hun banken terug te betalen, die op hun beurt de BCEAO, die opnieuw campagnekredieten had verleend, niet konden terugbetalen.

The main and the longer-term refinancing operations are executed according to an indicative calendar published by the Eurosystem (27).
De basis- en langerlopende herfinancieringstransacties worden uitgevoerd volgens een door het Eurosysteem gepubliceerd indicatiefrooster (27).

Implementation of the zero-coupon operation would have had the result of further increasing the above-mentioned losses of CL by imposing on it an annual burden of carrying additional outstanding loans of FRF 10 billion, at an interest rate not covering its refinancing cost.
De uitvoering van de transactie met de nulcouponobligaties zou de hierboven vermelde verliezen van CL nog hebben doen oplopen, omdat zij in dat geval elk jaar de kosten zou hebben moeten dragen voor het herfinancieren van een bijkomend bedrag van 10 miljard FRF waarop zij een rente zou hebben ontvangen welke die kosten niet zou hebben gedekt.

Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations (1):
Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

Only if credit is granted in order to facilitate payment services and such credit is of a short-term nature and is granted for a period not exceeding twelve months, including on a revolving basis, is it appropriate to allow payment institutions to grant such credit with regard to their cross-border activities, on condition that it is refinanced using mainly the payment institution's own funds, as well as other funds from the capital markets, but not the funds held on behalf of clients for payment services.
Alleen wanneer de kredietverlening strekt tot het ondersteunen van betalingsdiensten en van kortlopende aard is, en wordt verleend voor een periode die niet meer dan twaalf maanden bedraagt, inclusief op hernieuwbare basis, is het passend die kredietverlening met betrekking tot de grensoverschrijdende activiteiten van betalingsinstellingen toe te staan, mits voor de herfinanciering ervan hoofdzakelijk gebruik wordt gemaakt van het eigen vermogen van de betalingsinstelling, alsmede van andere, op de kapitaalmarkt aangetrokken middelen, doch niet van de namens cliënten voor de betalingsdiensten aangehouden middelen.

In addition to the remuneration of the silent partnership contribution, the bank had to bear the refinancing costs of lending.
Naast de vergoeding voor het derdenbelang moest de bank ook de herfinancieringskosten van de kredietverlening dragen.

all counterparties fulfilling the general eligibility criteria (as specified in Section 2.1) may submit bids for the longer-term refinancing operations; and
alle tegenpartijen die aan de geldende algemene criteria (zoals beschreven in paragraaf 2.1) voldoen, kunnen inschrijven op langer lopende herfmancieringstransacties, en

On the payee’s side, the CB from whom the payee has borrowed by using the marginal lending facility benefits from certain financial gains which amount to the difference between the marginal lending rate and the Eurosystem’s main refinancing operations rate, applied to the marginal increase in the use of the marginal lending facility for the period of the technical malfunction of TARGET2 and up to the amount of the non-settled payment orders.
geniet, aan de kant van de begunstigde, de CB waarvan de begunstigde heeft geleend door gebruik te maken van de marginale beleningsfaciliteit, bepaalde financiële voordelen ten belope van het verschil tussen de marginale beleningsrente en de basisherfinancieringsrente van het Eurosysteem toegepast op de marginale stijging in het gebruik van de marginale beleningsfaciliteit voor de periode van de technische storing van TARGET2 en tot het bedrag van de niet-afgewikkelde betalingsopdrachten.

For the longer-term refinancing operations, each national central bank defines a minimum bid amount in the range from EUR 10 000 to EUR 1 000 000.
Voor de langerlopende herfinancieringstransacties stelt elke nationale centrale bank een minimaal inschrijvingsbedrag vast tussen €10 000 en €1 000 000.

(ii) the Vereinsbank loan of DEM 2,35 million (measure No 7 in Table 2 above), as it appeared to be refinanced by aid measures, namely a KfW programme.
ii) de lening van de Vereinsbank ten bedrage van 2,35 miljoen DEM (maatregel 7 in tabel 2), omdat deze door steunmaatregelen van een KfW-programma werd geherfinancierd.

Property funding rules were also changed (allowing longer loan repayment periods and the possibility of refinancing), thereby giving people more disposable income.
Daarnaast werden de hypotheekregels veranderd (het werd mogelijk leningen met een langere looptijd af te sluiten en leningen over te sluiten), waardoor mensen meer geld tot hun beschikking kregen.

ESCOs deliver energy efficiency improvements, accepting financial risk by covering – or helping to finance - upfront investment costs and refinancing this through the savings achieved.
ESCO's brengen een verbetering van de energie-efficiëntie tot stand waarbij zij de financiële risico's dragen door de initiële investeringskosten te dekken of te helpen financieren, en door die investering vervolgens terug te winnen via de bereikte besparingen.

The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by # basis points to # %, starting from the operation to be settled on # ecember
De minimale inschrijvingsrente voor de basis-herfinancieringstransacties van het Eurosysteem wordt met # basispunten verhoogd naar # %, met ingang van de transactie die zal worden verrekend op # december

This Decision provided for a series of targeted longer-term refinancing operations (TLTROs) to be conducted over a period of two years.
Dit besluit voorziet in een reeks van gedurende een periode van twee jaar uit te voeren gerichte langerlopende herfinancieringstransacties (TLTRO's).

Long-term investments should be further stimulated by facilitating access to refinancing of portfolios the assets of which have energy efficiency renovations characteristics.
Langetermijninvesteringen moeten verder worden gestimuleerd door de herfinanciering van portefeuilles met activa op het gebied van energie-efficiënte renovaties toegankelijker te maken.

Mortgage loan and mortgage refinancing services
Hypotheken en Herfinanciering van hypotheken

Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro — main refinancing operations
Kredietverlening aan kredietinstellingen binnen het eurogebied in verband met monetaire beleidstransacties, luidende in euro — basis-herfinancieringstransacties