reflexion oor Nederlands

reflexion

naamwoord

Alternative spelling of reflection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

terugkaatsing

naamwoord

overdenking

verwijt

naamwoord

reflectie · weerglans · weerschijn

Soortgelyke frases

specular reflexion
spiegelende reflectie

voorbeelde

include in this reflexion process inter alia scope for action in the following areas,
in dit denkproces onder meer mogelijkheden tot actie op de volgende gebieden na te gaan:

This consisted in the reflexion that, after all, such things happened to other people and not to herself.
Die bestond uit de overweging dat zulke dingen nu eenmaal andere mensen overkwamen, maar niet haarzelf.

Almost a decade after its launch, the Rapporteur thinks that it is time for reflexion and debate as far as the Bologna process, its achievements and its failures are concerned.
Nu het bijna tien jaar is geleden dat het Bologna-proces is gestart, denkt de rapporteur dat het tijd is voor een evaluatie van wat het proces wel en niet heeft bereikt en een debat hierover.

Whereas this examination showed that the apparatus in question is a diffractometer; whereas its objective technical characteristics, such as the precision of the measuring of the reflexion, and the use to which it is put make it specially suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;
Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een diffractometer is; dat dit apparaat, gezien zijn objectieve technische kenmerken zoals de nauwkeurigheid in de reflectiemeting alsmede het gebruik dat ervan wordt gemaakt, bijzonder geschikt is voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij wetenschappelijke activiteiten; dat het dientengevolge als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd;

However, the way of addressing this imbalance lies not in an amendment to the current objectives of the programme but in a deeper reflexion on procedural and administrative solutions to deal with programmes objectives, policy needs, and stakeholder requests in an integrated and smooth manner, taking into account the available human resources and within the respect of the financial rules.
Om deze onevenwichtigheid aan te pakken, hoeven de huidige doelstellingen van het programma niet te worden bijgesteld, maar moet grondiger worden nagedacht over procedurele en administratieve oplossingen, zodat op integrale en soepele wijze kan worden omgegaan met programmadoelstellingen, beleidsbehoeften en verzoeken van belanghebbenden, rekening houdende met de beschikbare personele middelen en met eerbiediging van de financiële regels.

In order to comply with the limit of 109 000 tonnes it is appropriate to provide for a reflexion period during which, before a decision is taken on the offers, special measures can be taken applying in particular to pending offers.
Met het oog op de inachtneming van het maximum van 109 000 ton dient te worden voorzien in een bedenktermijn waarbinnen, in afwachting van een besluit over de offertes, met name met betrekking tot hangende offertes bijzondere maatregelen kunnen worden genomen.

For the future, under the new Instrument for Pre-Accession, a reflexion is ongoing on how to make cooperation more efficient, taking into account the lessons of the past.
Met het oog op de toekomst wordt in het kader van het nieuwe pretoetredingsinstrument nagedacht over middelen om de samenwerking doeltreffender te maken, rekening houdend met de lessen uit het verleden.

Insists that the teaching of art history must also involve encounters with artists and visits to places of culture, so as to arouse curiosity and provoke reflexion on the part of students;
stelt met nadruk dat onderricht in de kunstgeschiedenis ook ontmoetingen met kunstenaars en bezoeken aan cultuurplaatsen moet omvatten om de nieuwsgierigheid van de leerlingen te wekken en ze tot nadenken aan te zetten;

The lights from the port installations sent reflexions wriggling across the water towards us.
De lichten van de haveninstallaties zonden kronkelende weerspiegelingen over het water naar ons toe.

Then after a pause for reflexion, 'We might try that as a duetto, improvising...
En toen, na even te hebben nagedacht: ‘Dat zouden we eens als duet kunnen proberen, al improviserend...

In addition, arrangements must be made to ensure that reflexions on the sides of the support and its own vibrations have no appreciable effect on the measuring results.
Bovendien moeten maatregelen worden getroffen om te garanderen dat weerkaatsingen tegen de wanden van de steun en trillingen van de steun zelf geen merkbare invloed hebben op de meetresultaten.

'. . . stressed the proposal presented still has to be considered as a "reflexion" and that it needs to be completed and examined by other Commission departments.'
". . . met nadruk stelden dat het ingediende voorstel nog steeds moet worden beschouwd als een loutere beschouwing die nog aanvulling behoeft en door andere diensten van de Commissie moet worden bestudeerd."

By the time she had made these reflexions she became aware that the lady at the piano played remarkably well.
Tegen de tijd dat ze die dingen had bedacht, realiseerde ze zich dat de dame aan de vleugel uitzonderlijk goed speelde.

In order to comply with the limit of # tonnes it is appropriate to provide for a reflexion period during which, before a decision is taken on the offers, special measures can be taken applying in particular to pending offers
Met het oog op de inachtneming van het maximum van # ton dient te worden voorzien in een bedenktermijn waarbinnen, in afwachting van een besluit over de offertes, met name met betrekking tot hangende offertes bijzondere maatregelen kunnen worden genomen

That reflexion is underpinned by the case-law of the Court, particularly by the judgment of the Court in Case C‐304/02 and the very specific circumstances of that case which led the Court to impose a lump sum in addition to a penalty payment.
Deze overweging vindt steun in de rechtspraak van het Hof, met name in het arrest Commissie/Frankrijk van 12 juli 2005 en de zeer bijzondere omstandigheden van dat geval op grond waarvan het Hof naast een dwangsom ook een forfaitair bedrag heeft opgelegd.(

This Communication, which builds on the experience gained so far by the Commission in implementing the "Ideas" programme and on the results of the independent Review, has therefore to be seen within the broader context of a more global reflexion on the evolution of the Community's policies and programmes in the fields of research and technological development and innovation.
De voorliggende mededeling, die op de ervaring die door de Commissie tot dusver met de uitvoering van het programma "Ideeën" is opgedaan en op de resultaten van de onafhankelijke evaluatie voortbouwt, moet bijgevolg geplaatst worden binnen de bredere context van een algemenere denkoefening over de ontwikkeling van het beleid en de programma’s van de Gemeenschap op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling en innovatie.

Whereas Commission Regulation (EEC) No 891/89 of 5 April 1989 on special rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (3), as last amended by Regulation (EEC) 337/92 (4), introduced a period of reflexion of three days before the actual issue of export licences with advance fixing of the refund for cereal-based compound feedingstuffs; whereas the purpose of this time limit was to prevent licences being issued for excessive quantities; whereas this risk also exists for exports of groats, meal and malt; whereas, as a result, this measure should be extended to that product; whereas, consequently, Regulation (EEC) No 891/89 should be amended; whereas the impact of this amendment should be restricted to applications for export licences submitted prior to 1 January 1993;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 891/89 van de Commissie van 5 april 1989 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 337/92 (4), een bedenktijd van drie dagen is vastgesteld voor de afgifte van een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor mengvoeder op basis van granen; dat deze bedenktijd ten doel heeft te voorkomen dat voor een te grote hoeveelheid certificaten worden afgegeven; dat hetzelfde probleem zich kan voordoen bij de uitvoer van gries en griesmeel van tarwe en mout; dat de maatregel dus ook voor genoemde produkten moet gelden; dat Verordening (EEG) nr. 891/89 derhalve moet worden gewijzigd; dat het dienstig is de werking van deze wijziging te beperken tot de aanvragen voor uitvoercertificaten die worden ingediend vóór 1 januari 1993;

In addition, arrangements must be made to ensure that reflexions on the sides of the support and its own vibrations have not appreciable affect on the measuring results.
Bovendien moeten voorzieningen worden getroffen om reflecties tegen de zijkanten van de steun en merkbare beïnvloeding van de meetresultaten door eigentrillingen van de steun te voorkomen.

In January 2016, the Secretary General launched a process of reflexion on the modernisation of the GSC’s administration.
De secretaris-generaal gaf in januari 2016 de aanzet tot een reflectieproces over de modernisering van de administratie van het SGR.

At its meeting on 11 and 12 April, the Council adopted conclusions on the management of migration from the southern neighbourhood outlining the state of play of reflexion and measures to be taken(1).
De Raad heeft tijdens zijn zitting op 11 en 12 april 2011 conclusies aangenomen over het beheer van de migratie vanuit de zuidelijke buurlanden, waarin de stand van zaken betreffende de beeldvorming en de te nemen maatregelen wordt beschreven(1).

The Rapporteur asks for some reflexion concerning the future of teacher training, taking into account the new requirements of the new job environment.
De rapporteur verzoekt om de toekomst van de opleiding van leerkrachten nader in overweging te nemen, waarbij rekening wordt gehouden met de nieuwe vereisten voor de nieuwe banen.

With a kneaded eraser I pull some reflexions.
Met een kneed gum, maak ik een paar reflecties.

He wrote three juridic treaties, preserved in handwriting: Commentaire sur la Coutume d'Alost Notulen op de Costuymen van Gent Reflexiones ad Consuetudines Gandavenses.
Hij schreef in die periode drie juridische werken die in handschrift bewaard zijn gebleven: Commentaire sur la Coutume d'Alost Notulen op de Costuymen van Gent Reflexiones ad Consuetudines Gandavenses.

(3) The Commission presented a Communication on "Crime victims in the European Union - reflexions on standards and action" in 1999.
(3) De Commissie heeft in 1999 een mededeling ingediend inzake "Slachtoffers van misdrijven in de Europese Unie - reflecties over normen en maatregelen".

[4] Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee. Crime victims in the European Union - reflexions on standards and actions.
[4] Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité - Slachtoffer van misdrijven in de Europese Unie - reflecties over nomen en maatregelen.