religious conversion oor Nederlands

religious conversion

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bekering

naamwoord

change in religion

voorbeelde

He had some sort of religious conversion-a dream or a vision or something.
Die had een soort religieuze bekering, een droom of een visioen of ge zegt het maar.

The woman had started a journey towards religious conversion and had decided to separate from her husband.
De vrouw had de eerste stappen gezet richting een bekering en had besloten te gaan scheiden.

The religious conversions of these people had largely been preinstalled, as it were.
De religieuze bekering van die mensen was als het ware al voorbereid.

I think he must have had one of those religious conversions you read about.
Ik denk dat hij een van die godsdienstige bekeringen onderging waarover je wel eens leest.

Britain’s Religious Conversions
Engelands religieuze bekeringen

“When Eldon had his religious conversion, he promised God he’d replicate the ark before he died.”
‘Toen Eldon zich bekeerde, beloofde hij God dat hij voor zijn dood een replica van de ark zou maken.’

The religious conversion is a nice touch, it makes you seem more credible.
Die bekering van je is ook een goeie vondst; daarmee lijk je geloofwaardiger.

Rose is a committed atheist, all the more so since my father had a religious conversion.
Rose is overtuigd atheïst, en mijn vaders bekering tot het geloof had haar daar alleen maar in gesterkt.

And you're telling us this due to some religious conversion?
Vertel je het omdat je bekeerd bent?

Some psychiatrists and others, however, say that homosexuality cannot be “cured,” even by religious conversion.
Sommige psychiaters en anderen zeggen echter dat homoseksualiteit niet te „genezen” is, zelfs niet door religieuze bekering.

Instead, I would call what happened that night the beginning of a religious conversation.
Ik zou wat er die nacht gebeurde eerder het begin van een religieus gesprek noemen.

For Jews, the mere suggestion of religious conversion is anathema.
Voor joden is louter het zinspelen op bekering al een gruwel.

His image had been transformed by his religious conversion.
Zijn imago had een transformatie ondergaan door zijn religieuze bekering.

I had underlined ‘religious conversion’ twice.
Ik had ‘je tot een geloof te bekeren’ tweemaal onderstreept.

It calls on its "disciples' to carry out campaigns of religious conversion in every direction.
Hij wil de "gelovigen" aanzetten tot zieltjeswinning.

For this to happen, a religious conversion must take place.
Of er moest een godsdienstige bekering hebben plaatsgevonden.

He spoke of his religious conversion with the sincerest humility.
Hij sprak over zijn bekering met de alleroprechtste nederigheid.

I don’t believe it’s the Bible—his religious conversion is an obvious farce.
Ik geloof niet dat het de Bijbel is – zijn bekering is duidelijk nep.

He told Uncle Otto just that, in tones one usually saves for a religious conversion.
Hij zei dat tegen oom Otto op een toon die doorgaans wordt gereserveerd voor godsdienstige bekeringen.

He had a religious conversion, so there might be an opening there.
Hij had een religieuze bekering dus is er misschien een opening.

Cara wondered briefly if it was the Bible, if Astrid’s death had prompted some kind of religious conversion.
Cara vroeg zich even af of het een bijbel was, of de dood van Astrid tot bekering had geleid.

My father suffered a religious conversion but as far as I know he has not got over it.
Mijn vader had zich tot een geloof bekeerd maar voor zover ik wist was hij daar nooit overheen gekomen.

Instead, for the entire year I had carefully barricaded myself spiritually by deflecting religious conversation.
Ik was dan ook het hele jaar elk gesprek over religie uit de weg gegaan, ik had zogezegd in geestelijk opzicht een muur opgetrokken.

He worries about your religious conversion, Terry.
Hij maakt zich zorgen over je bekering, Terry.

Vassili’s new cause was more obsessive than a fresh love affair and more frenzied than a religious conversion.
Vassili’s nieuwste doel was meer bezeten dan een nieuwe liefdesrelatie en opgewondener dan een gesprek over het geloof.