reluctantly oor Nederlands
reluctantly
en
In a reluctant or hesitant manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
met tegenzin
en
in a reluctant manner
Tom reluctantly gave Mary what she asked for.
Tom gaf met tegenzin waar Mary om vroeg.
schoorvoetend
Tom reluctantly went back to his bedroom.
Tom ging schoorvoetend terug naar zijn slaapkamer.
onwillig
Prior Remigius will reluctantly give you leave.
Prior Remigius zal je onwillig laten gaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reluctantly
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then he sat down, reluctantly licking the cherry and parsnip delight off his paws, and waited.
het beschrijven van de noodzakelijke ontwikkeling, over meerdere jaren, van het aanbod inzake opvang, behandeling en begeleiding, om alle toekomstige zorgvragen te kunnen beantwoorden, ter ondersteuning van het Vlaamse beleid betreffende de meerjarenprogrammatie van de bijstand aan personen met een handicapLiterature Literature
We must take action on this at the Intergovernmental Conference, and I firmly hope that this opinion, that was given reluctantly, will not mean that the European Parliament ceases to exert pressure on the Council and the Member States to make sure that this Intergovernmental Conference is not merely a technical exercise, but rouses the passions that we saw a few hours ago in Parliament.
Kent u die woorden?Europarl8 Europarl8
Lady Clarissa agreed only reluctantly but, upon tasting it, declared herself won over.
Dan is het dit weer, en dan weer datLiterature Literature
Mistaya moved forward reluctantly, still pondering her confusion, still wondering what was wrong.
Schaam je.Kom op. In alle facetten van ons leven, niet?Literature Literature
Tess nodded reluctantly and concentrated on Joe's Adam's apple because she didn't want to cry now.
Wat ben je, een soort Tiroler mannetje ofzo?Literature Literature
Reluctantly the cop added, “I guess it killed my marriage.”
in voorkomend geval groepering van werkgevers en de gegevens van alle deelnemende werkgevers overeenkomstig de toetredingsakteLiterature Literature
Valenzuela accepted his reluctantly, as though he didn’t need or didn’t want his memory refreshed.
Hij is onschuldigLiterature Literature
It gathered reluctantly into small pools of green flames before winking out entirely.
wenst dat in de toekomst ten gunste van kleine, traditionele gemeenschappen een actie wordt ontwikkeld die in de lijn ligt van de invoering van culturele hoofdstedenLiterature Literature
So I reluctantly said I would take four shillings, for the visit and the prescription.
Van elke plantaardige olie moet apart kennisgeving worden gedaanLiterature Literature
Armando went away reluctantly.
Indien de jaarloonkost #,# EUR per jaar zou overschrijden, wordt de tussenkomst van het maribelfonds geplafonneerd tot # EUR per jaarLiterature Literature
Only reluctantly did he lift the phone, on the recommendation of a youngish Air Force major.
Ontwerp van ordonnantie houdende oprichting van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van BrusselLiterature Literature
‘On your marks ...’ my father said, somewhat reluctantly.
Je hebt te maken met Nick de snelle, babyLiterature Literature
“I can’t seem to stop touching you,” he said, before reluctantly letting her go.
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij isLiterature Literature
The first was to “reluctantly” release the album.
onvoorziene omstandighedenLiterature Literature
The commander waited, jaw clamped in stubborn determination, till Callan reluctantly obeyed.
Doe wat je wilt met hem, kan me niks schelen!Literature Literature
“I am all right,” he said to Azhure and Rivkah, and reluctantly they let his arms go.
Nee, want hij speelt geen spelletjeLiterature Literature
He turned back reluctantly, trying not to look at either of them.
Ze maakt een wandeling met RaoulLiterature Literature
Master Rufus took a few steps away from the others and Call followed him reluctantly.
Heb jij nooit zulke dromen?Literature Literature
When she had reluctantly dragged herself out of the kitchen, Patrik went on, ‘Now where were we?
Het is hier te donkerLiterature Literature
‘We lived with Tamlyn after that, and Nuava has flourished under her tutelage,’ he said reluctantly.
En wat is er met je vriendje gebeurd?Literature Literature
Carlisle tugged the back of my sweatshirt, and I reluctantly let him pass me.
M' n vader is nog bij RichardLiterature Literature
Lily looked disgruntled, but reluctantly went back to Sophy and crawled into her arms.
De Commissie merkt evenwel op dat de beschikking van # inzake verenigbaarheid niet overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), werd gegeven en dat de redenen om de vroegere beschikking te herzien verschillend waren van de door de Italiaanse autoriteiten aangegeven redenenLiterature Literature
He thinks for a moment, and adds, as though reluctantly, ‘I think I can greet you on his behalf.’
En om die eenvoudige reden zijn we hierLiterature Literature
He only articulated the words reluctantly, because he couldn’t fall completely silent.
Hier komt de eeuwig befaamde JetfireLiterature Literature
‘Sai-Ru Jumat,’ he said reluctantly.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingenLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.