rely upon oor Nederlands

rely upon

werkwoord

Alternative form of [i]rely on[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

steunen

verb noun

The branded products rely upon consumer recognition and loyalty and upon stimulation of consumer interest.
De merkartikelen steunen op herkenning door en merkentrouw van de consument en op het trekken van diens aandacht .

voorbeelde

As a result, he realized he’d have to rely upon his wisdom and experience.
Het gevolg was dat hij meer moest vertrouwen op zijn wijsheid en ervaring.

A great many EU vessels and jobs relied upon it, primarily in Spain but also in Portugal.
Een zeer groot aantal vissersboten en banen in de EU was van dit akkoord afhankelijk, voornamelijk in Spanje, maar ook in Portugal.

But how could she rely upon Theo's devotion to her memory?
Maar hoe kon ze erop vertrouwen dat Theo de herinnering aan haar in stand zou houden?

I came to rely upon it.
Ik kon erop rekenen.

The applicant relies upon fourteen grounds in support of its claims
Ter ondersteuning van haar beroep voert verzoekster veertien middelen aan

I felt sure I could rely upon him not to forget this simple truth.
Ik was ervan overtuigd dat ik ervan op aan kon dat hij die eenvoudige waarheid niet zou vergeten.

I can rely upon your discretion, can I not?
Ik kan toch op uw discretie rekenen, is het niet?'

I rely upon you to inform me when the disposal is accomplished, Dr. Stewart
Laat het me weten als het vernietigd is

To see if the tongue relied upon retains all its facility.
Om te zien of de tong nog werkt.

I don't speak idle words when I tell you that you may rely upon us forever.
Ik spreek geen lege woorden als ik je zeg dat je je altijd op ons kunt verlaten.

Baldwin had assisted him, but mostly he’d had to rely upon his own hard-earned efforts.
Dokter Baldwin had hem bijgestaan, maar hij had voornamelijk op zijn eigen zware inspanningen moeten vertrouwen.

The structure of the legal argument must reflect the pleas in law relied upon.
Het juridisch betoog moet worden opgebouwd overeenkomstig de aangevoerde middelen.

In doing so, the Court relied upon a literal, systematic and teleological interpretation of the directive.
Het Hof heeft zich dienaangaande gebaseerd op een letterlijke, systematische en teleologische uitlegging van de bepalingen van die richtlijn.

Roll upon Jehovah your way, and rely upon him, and he himself will act.”
Wentel uw weg op Jehovah, en verlaat u op hem, en hijzelf zal handelen.”

Vajrayana Buddhism relies upon the tantras and is the main form of Buddhism in Tibet and Mongolia.
Vajrayanaboeddhisme vertrouwt op de tantra’s en is de belangrijkste vorm van boeddhisme in Tibet en Mongolië.

The four horsemen of the Apocalypse, those ancient policemen, could no longer be relied upon to maintain order.
De vier ruiters uit Openbaringen, die politie uit de oudheid, konden nu ook niet meer de orde handhaven.

We must rely upon the witnesses to get a full picture.
We zijn aangewezen op de getuigen om het volledige plaatje te krijgen.

The person concerned shall furnish proof of the circumstances relied upon as constituting force majeure.
De belanghebbende levert het bewijs van de omstandigheden die als overmacht worden aangevoerd.

For the first two, I rely upon history and the warnings of Elias Bram.
Wat die eerste twee punten betreft, baseer ik me op de geschiedenis en op de waarschuwing van Elias Bram.

(b) incorrect application of European specifications where application of such specifications is relied upon;
b) een gebrekkige toepassing van de Europese specificaties, voor zover de toepassing van deze specificaties wordt aangehaald;

If saving cetacean species from extinction relies upon the International Whaling Commission, then there is no hope
Moest het redden van kleine walvissen... afhangen van de Walvis commissie... dan is er geen hoop meer!

THE COMMISSION IS THEREFORE NOT ENTITLED TO RELY UPON THOSE ASPECTS OF THE NETHERLANDS RULES IN THESE PROCEEDINGS .
IN HET ONDERHAVIGE GEDING KAN DE COMMISSIE ZICH DERHALVE NIET OP DEZE ASPECTEN VAN DE NEDERLANDSE REGELING BEROEPEN .

The following remarks must be made as regards the agreements relied upon by the Belgian Government:
Wat de overeenkomsten betreft waarop de Belgische regering zich beroept, wil ik het volgende opmerken:

Archives are relied upon to provide authentic and trustworthy sources for the retrospective accountability of administrations.
Archieven gelden als authentieke en betrouwbare bronnen voor verantwoording achteraf van overheden.

Fortunately, if there's one thing I believe I can rely upon, it is your curiosity.
Gelukkig is er, geloof ik, in ieder geval één ding waar ik op kan rekenen, en dat is jouw nieuwsgierigheid.