remember oor Nederlands

remember

/rɪmembə(r)/ Verb, werkwoord

To recall from one's memory; to have an image in one's memory.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onthouden

werkwoord

to memorize

I want you to remember what happened here today.
Ik wil dat je onthoudt wat er hier vandaag gebeurd is.

zich herinneren

werkwoord

to recall from one's memory

You don't remember the last time he was here?
U kunt zich herinneren wanneer hij voor het laatst hier binnen was?

gedenken

werkwoord

to recall from one's memory

Remember that you are dust.
Gedenk dat gij stof zijt.

herinneren · herdenken · terugdenken · bedenken · eraan denken · heugen · doen denken · te binnen schieten

Remember

Soortgelyke frases

A Night to Remember
A Night To Remember

to remember
gedenken · herdenken · herinneren · onthouden · terugdenken · zich herinneren

Petrified/Remember the Name
Petrified/Remember the Name

remembered
bedacht · zich herinnerd

Remember The Milk
Remember the Milk

A Walk to Remember
A Walk to Remember

Remember Me
Ricordati di me

An Affair to Remember
An Affair to Remember

Remember the Titans
Remember the Titans

voorbeelde

Madison closed her eyes, remembering.
Madison deed haar ogen dicht, vol herinneringen.

Do you remember the last time you saw Lady Lunafreya?
Weet je nog wanneer je Vrouwe Lunafreya voor het laatst zag?

There are things I remember about my mother.
Er zijn dingen die ik me van mijn moeder herinner.

‘Your confidence heartens me,’ said Chains, ‘but I want you to remember that you’re on a very short leash.
'Je zelfvertrouwen doet me goed,' zei Ketting, 'maar ik moet je eraan herinneren dat je erg weinig speelruimte hebt.

I remember.
Dat weet ik nog.

No sad good-byes, remember?
Geen triest afscheid, toch?

You should try harder to remember your friends.
En u zou meer moeten doen om uw vrienden te blijven herinneren.

Until she remembered that she had a review copy of a Patricia Cornwell in her bag.
Opeens herinnerde ze zich dat ze een recensie-exemplaar van Patricia Cornwell in haar tas had zitten.

“I remember,” she said it blandly, so not to give the impression that there was any hint of interest.
‘Ja,’ antwoordde ze neutraal, om hem niet de indruk te geven dat ze ook maar enige interesse had.

You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).
U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).

It is important to remember that most revelation does not come in a spectacular way.
Het is van belang te beseffen dat de meeste openbaringen niet op spectaculaire wijze komen.

Now she remembered who that beautiful man looked like.
Nu wist ze weer op wie die knappe man leek.

The picture helped him fill in the details that he couldn’t remember about last Friday.
Het hielp hem de details in te vullen die hij zich niet meer herinnerde van afgelopen vrijdag.

Remember, kids, there's no need to bump.
Denk eraan, je hoeft niet te botsen.

I don' t remember requesting a monkey
Ik kan me niet herinneren dat ik een aap heb besteld

United front, remember?
Verenigd front, herinner?

I’m finding the children so draining at the moment, that constant pressure to keep remembering they are there.
Ik vind de kinderen op het ogenblik zo vermoeiend, die voortdurende druk om hun bestaan niet te vergeten.

“Yes, I remember her well, because the day before I learned that I was pregnant.”
‘Ja, ik kan me haar zelfs behoorlijk goed herinneren, want de dag ervoor had ik gehoord dat ik zwanger was.’

DON'T REMEMBER.
Dat kan ik me niet meer herinneren.

‘I was told to deliver it in twenties – I remember that rather surprised me.
‘Ik kreeg opdracht het geld te deponeren in bankjes van twintig — ik herinner mij dat me dat nogal verwonderde.

Now she stood before him and she was smaller than he had remembered, and less extraordinary.
Nu ze voor hem stond was ze kleiner dan in zijn herinnering, en minder bijzonder.

I remember it well, only a few streets from where you grew up.
Ik herinner me die nog goed, hij is slechts een paar straten verwijderd van het huis waarin jij opgroeide.

I can’t remember when I was here last.’
Ik kan me niet herinneren wanneer ik hier het laatst was.’

So as he walked through Ampfing with twenty-five or thirty members of his platoon, he was remembering his buddy.
Dus toen hij met vijfentwintig of dertig leden van zijn peloton door Ampfing liep, dacht hij terug aan zijn medesoldaat.

It was hard remembering anything about her life before John.
Ze had moeite om zich haar leven te herinneren vóór John.