replay oor Nederlands

replay

werkwoord, naamwoord

(transitive) to play again

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

herhaling

naamwoord

What you need, like, an instant replay on a Jumbotron?
Wat jij nodig hebt, is een onmiddellijke herhaling op een mega scherm.

replay

Eventually, they'd replay the day in their minds.
Uiteindelijk zouden ze replay de dag in hun gedachten.

Soortgelyke frases

Pon de Replay
Pon de Replay

replay attack
Replay attack

Live Meeting Replay
Live Meeting-herhaling

to replay
herhalen

voorbeelde

This does not mean endlessly replaying hurtful scenes in your mind, nor does it mean dwelling on vivid mental images of thrashing someone with clever comeback lines.
Dat wil niet zeggen dat je pijnlijke voorvallen steeds weer in je geest de revue moet laten passeren, en evenmin dat je moet stilstaan bij levendige voorstellingen van de manier waarop je hem of haar wel eens stevig van repliek zult dienen.

P saw a replay of the incident on television and threw a bowl of oatmeal at the screen.
‘Meneer P. zag een herhaling van het incident op de televisie en gooide een kom havermout naar het scherm.

The taped replay took longer this time.
Het afspelen duurde dit keer iets langer.

I wasn’t the only one replaying events.
Ik was niet de enige die de gebeurtenissen nog eens de revue liet passeren.

She replayed the last few hours with Michael.
In haar hoofd speelden zich opnieuw de laatste uren met Michael af.

I don't care about any replay.
Dat kan me niet schelen.

“You don’t know how often I replayed that night in my head.”
‘Je weet niet hoe vaak ik die avond in mijn hoofd opnieuw heb beleefd.’

Users could try to modify the vehicle's motion data (addition, modification, deletion, replay of signal)
Gebruikers kunnen de bewegingsgegevens van het voertuig wijzigen (toevoeging, wijziging, verwijdering, signaalherhaling)

For years, I replayed this scene in my mind.
Jarenlang heb ik die scène telkens weer afgedraaid in mijn hoofd.

Margaret’s words replayed in his head: They’re building something, she’d said.
Hij bleef de woorden van Margaret in zijn hoofd horen: Ze zijn iets aan het bouwen, had ze gezegd.

I lay a while, replaying the dream in my head.
Ik bleef een tijdje liggen en speelde de droom in gedachten nog eens af.

They flipped through the local channels until they found a replay of the press conference.
Ze zapten langs de plaatselijke kanalen totdat ze ergens de persconferentie zagen.

Mick’s phone call kept replaying itself in my mind.
Micks telefoontje bleef zich maar in mijn hoofd afspelen.

A chance at replaying the past he thought was lost.
Een kans om het verleden dat hij meende kwijt te zijn opnieuw af te spelen.

He replayed Fanni’s call again and again in his head.
In gedachten liet hij Fanni’s telefoontje telkens opnieuw afdraaien.

It's like the whole tapestry of life keeps replaying itself within these walls.
Het is als de hele tapijt van het leven houdt het afspelen van zelf binnen deze muren.

A small crowd gathered around Summer as she replayed the image at a slow speed several times.
Een klein groepje verzamelde zich rond Summer, die de beelden een paar keer vertraagd afspeelde.

Perhaps more importantly, if you miss something, you can replay that segment.
En wat misschien belangrijker is: als je iets mist, kun je dat gedeelte opnieuw afspelen.

The segment was replayed five minutes later with Steve and Margaret listening.
Het geluidsfragment werd vijf minuten later ook voor Steve en Margaret afgedraaid.

The duke hesitated, desperately trying to replay the monologue of the last five minutes.
De hertog aarzelde en poogde wanhopig de monoloog van de afgelopen vijf minuten nog eens af te draaien.

How could I stop it, when I had replayed it over and over again in my mind these past ten years?
Hoe kon dat ook, nadat ikhem de afgelopen tien jaar keer op keer had nagespeeld?

I had replayed our last conversation on a loop since Sam had disappeared.
Ik had ons laatste gesprek achter elkaar afgespeeld sinds Sam was verdwenen.

Records shall be stored in a durable medium, which allows them to be replayed or copied and must be retained in a format that does not allow the original record to be altered or deleted.
De opnamen worden opgeslagen op een duurzame drager die het mogelijk maakt deze opnieuw af te spelen of te kopiëren, en worden tevens bewaard in een vorm die het niet mogelijk maakt de originele opname te wijzigen of te wissen.

I'm replaying his 1956 match with Donald Byrne.
Ik speel zijn wedstrijd uit'56 na. Tegen Donald Byrne.

I had a cup of tea and replayed the events of the night.
Ik maakte een kop thee en dacht terug aan alles wat er die nacht was gebeurd.