repossess oor Nederlands

repossess

werkwoord

(law) To reclaim ownership of property for which payment remains due.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hernemen

werkwoord

weder in bezit nemen

Soortgelyke frases

right of repossession
recht van overname

voorbeelde

A home that had been repossessed by Crassus, the man to whom his father had owed a fortune.
Een huis waarop beslag was gelegd door Crassus, de man aan wie zijn vader een fortuin verschuldigd was geweest.

In the case of credit granted for the acquisition of goods, Member States shall lay down the conditions under which goods may be repossessed, in particular if the consumer has not given his consent
In geval van kredietverlening voor de verwerving van goederen stellen de lidstaten de voorwaarden vast waaronder goederen mogen worden teruggenomen, met name indien de consument zijn instemming niet heeft gegeven

Why don't I wait till it's repossessed?
Ik wacht wel tot't faillissement.

Wayne’s car had even been repossessed.
Waynes auto was zelfs al in beslag genomen.

The remaining non-core and non-performing assets (loans, securities and repossessed real estate) will remain with Parex banka, [...].
De resterende niet-kernactiva en non-performing activa (leningen, effecten en weer in bezit genomen vastgoed) blijven bij Parex banka, [...].

(c) the person responsible for the load undertakes beforehand to repossess the consignment if the products concerned are rejected and to dispose of it in accordance with Article 17.
c) de belanghebbende bij de lading vooraf toezegt de partij weer in bezit te zullen nemen als die producten geweigerd worden, om deze overeenkomstig artikel 17 te behandelen.

What owners in their right minds would ever want to break back into their repossessed house?
Welke eigenaars zouden ooit willen inbreken in hun huis dat in beslag was genomen?

We' re doing more evictions, more repossessions, and everything... way behind, trying to catch up
Het systeem moet veranderen... omdat ze, wanneer ze niet genoeg geld hebben om de huur te betalen en kleren te kopen... ze sowieso in de problemen zitten

Complete the process of refugee return, including all cases of repossession, reconstruction and housing care for former occupancy/tenancy rights holder, and further enhance regional cooperation for accelerating the process of refugee return and local integration, in particular by contributing to implementing the Sarajevo Declaration
Voltooiing van het proces van de terugkeer van vluchtelingen, met inbegrip van alle gevallen van teruggave van eigendom, wederopbouw en huisvestingszorg voor de houders van vroegere bewonings- en huurrechten en verdere versterking van de regionale samenwerking om het proces van de terugkeer van vluchtelingen en plaatselijke integratie te versnellen, met name door bij te dragen tot de uitvoering van de verklaring van Sarajevo

f) flights performed exclusively for the purpose of checking, testing or certifying aircraft or equipment, whether airborne or ground-based; ferrying new aircraft as well as ferry flights performed by or on behalf of an aircraft owner as a consequence of the occurrence of a sudden early termination event, event of default, repossession, or similar occurrence in respect of a leasing, charter or similar arrangement;
f) vluchten die uitsluitend worden uitgevoerd met als doel het controleren, testen of certificeren van vliegtuigen of apparatuur, zij het vliegend materiaal dan wel materiaal op de grond; het overvliegen van nieuwe vliegtuigen en "overbrengingsvluchten" ("ferry flights") uitgevoerd door of namens een vliegtuigeigenaar als gevolg van een plotselinge vroegtijdige-beëindigingsgebeurtenis, in gebreke blijven, terugneming of een soortgelijke gebeurtenis met betrekking tot een lease-, charter- of soortgelijke overeenkomst;

Subject: Home repossessions
Betreft: Gedwongen verkoop van de eigen woning

I've been ordered to repossess them.
Ik moet ze in beslag nemen.

My grandmother's house got repossessed.
M'n oma raakt haar huis kwijt.

Developments, house repossessions, sales and auctions relating to commercial and residential properties
Ontwikkeling, overname van huizen, verkoop en veilingen met betrekking tot bedrijfspanden en woningen

“Vodka,” Feliks declared, repossessing the flask.
‘Wodka,’ verklaarde Feliks en hij pakte het flesje terug.

“I have a court order for the repossession.”
'Ik heb een gerechtelijk bevel voor de inbeslagname.'

If the consumer has not given his specific consent at the moment the creditor proceeds for repossession and if he has already made payments corresponding to a third of the total amount of credit, the goods financed may not be repossessed unless by judicial proceedings.
Indien de consument geen uitdrukkelijke toestemming geeft wanneer de kredietgever de goederen terugneemt en indien hij reeds een derde van het totale kredietbedrag heeft afgelost, kunnen de gefinancierde goederen alleen via een gerechtelijke procedure worden teruggenomen.

However, the pace of property repossession is very slow.
Het tempo waarin woningen opnieuw in bezit worden genomen, is echter zeer traag.

All the aforesaid goods in the field of credit recovery and collection services, debt recovery services, property management services, repossession services and litigation management services
Alle voornoemde goederen houden verband met inning van vorderingen (krediet) en incasso, deurwaardersdiensten, vermogensbeheer, het terughalen (van afbetalingsgoederen) en procesvoering

My father quietly repossessed his little battered radio.
Mijn vader nam kalm zijn kleine gedeukte radio weer in bezit.

Through Obadiah, Jehovah foretold that the Israelites would repossess their land.
Via Obadja voorzei Jehovah dat de Israëlieten hun land weer in bezit zouden nemen.

At 2 Corinthians 6:2 the apostle Paul quotes from the prophecy of Isaiah 49:8, which says: “This is what Jehovah has said: ‘In a time of goodwill I have answered you, and in a day of salvation I have helped you; and I kept safeguarding you that I might give you as a covenant for the people, to rehabilitate the land, to bring about the repossessing of the desolated hereditary possessions.’”
In 2 Korinthiërs 6:2 doet de apostel Paulus een aanhaling uit de profetie in Jesaja 49:8, waar staat: „Dit heeft Jehovah gezegd: ’In een tijd van goede wil heb ik u geantwoord, en op een dag van redding heb ik u geholpen; en ik bleef u beveiligen, opdat ik u tot een verbond voor het volk zou kunnen geven, om het land weer te herstellen, om de woest en verlaten liggende erfelijke bezittingen weer in bezit te doen nemen.’”

Parex banka will be in a position to issue new loans to its affiliated undertakings in order to manage repossessed collaterals;
Parex banka kan nieuwe leningen verstrekken aan met haar verbonden ondernemingen om weer in bezit genomen zakelijke zekerheden te beheren;

- Action taken by creditors and associated claimants (credit insurers/recovery agencies) in the event of non-performance will have to be adapted in relation to injunctions, the repossession of financed goods, the suspension of drawdown rights, the termination of credit agreements, notifications concerning non-payment and enforcement in respect of guarantors and any such action must be consistent with the requirements of Articles 23,24,26 and 27.
- Kredietgevers en hun rechthebbenden (kredietverzekeraars en incassobureaus) moeten hun geschillenbeheer aanpassen aan de procedures voor ingebrekestelling, terugneming van gefinancierde goederen, opschorting van kredietopnemingen, opzegging van kredietovereenkomsten, mededeling van nog openstaande bedragen en het aanspreken van de zekerheidssteller, overeenkomstig de artikelen 23, 24, 26 en 27.

If you repossess my car, I can't pay you.
Anders kan ik u niet betalen.