retention area oor Nederlands

retention area

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

retentiegebied

floodplain

voorbeelde

5) Retention areas and flood mitigation potential:
5) Uiterwaarden en het potentieel voor overstromingsbescherming

Planning and design of water retention areas, drainage systems, irrigation systems, and water flow control systems
Planning en ontwerp van waterretentiegebieden, afwateringssystemen, irrigatiesystemen en systemen voor het beheersen van de waterstroming

Construction, installation, maintenance and repair of water retention areas, drainage systems, irrigation systems and of water flow control systems
Bouw, installatie, onderhoud en reparatie van waterretentiegebieden, afwateringssystemen, irrigatiesystemen en systemen voor het beheersen van de waterstroming

Non-metallic structural modules for use in constructing water retention areas, drainage systems, irrigation systems and water flow control systems
Bouwmodules, niet van metaal, voor het bouwen van waterretentiegebieden, afwateringssystemen, irrigatiesystemen en systemen voor het beheersen van de waterstroming

Reinstatement of the amendment from the first reading (ex Article 4(2)(c), as it is known that retention areas are crucial to flood protection.
Heropneming van het amendement uit de eerste lezing (ex art. 4, lid 2, letter c)), daar uiterwaarden, zoals bekend, van groot belang zijn voor overstromingsbescherming.

Justification Reinstatement of the amendment from the first reading (ex Article 4(2)(c), as it is known that retention areas are crucial to flood protection.
Motivering Heropneming van het amendement uit de eerste lezing (ex art. 4, lid 2, letter c)), daar uiterwaarden, zoals bekend, van groot belang zijn voor overstromingsbescherming.

Together with what is often reckless interference with river alignments and the loss of natural retention areas such as flood plains, these actions have created a self-inflicted problem.
In combinatie met dikwijls ondoordacht ingrijpen in de loop van rivieren en het verlies van natuurlijke uiterwaarden zoals weilanden, is uiteindelijk een probleem ontstaan dat we zelf hebben veroorzaakt.

floodplains and other natural areas that can serve as a retention/buffer area at present or in the future
uiterwaarden en andere natuurlijke gebieden die kunnen dienen om het water nu of in de toekomst vast te houden of te bufferen

floodplains and other natural areas that can serve as a retention/buffer area at present or in the future.
uiterwaarden en andere natuurlijke gebieden die kunnen dienen om het water nu of in de toekomst vast te houden of te bufferen.

Recent events have shown that dams and dikes can provide only local protection against flooding, whereas other measures, like the use of water retention areas, present more fundamental and sustainable solutions.
De recente gebeurtenissen tonen aan dat dammen en dijken enkel plaatselijk tegen overstroming kunnen beschermen, terwijl andere maatregelen, zoals wateropvanggebieden, grondiger en langduriger oplossingen bieden.

(cc) floodplains and other natural areas that can serve as a retention/buffer area at present or in the future.
c quater) uiterwaarden en andere natuurlijke gebieden die het water nu of in de toekomst kunnen vasthouden of bufferen.

Rural and agricultural land that is close to urban areas and agglomerations may also acquire strategic importance based on its ability to provide secure water retention areas during extreme weather or floods
Dicht bij steden en dichte bebouwing gelegen plattelands- en landbouwgebieden kunnen ook van strategisch belang worden als overstroomgebieden bij extreme weersomstandigheden of overstromingen

Rural and agricultural land that is close to urban areas and agglomerations may also acquire strategic importance based on its ability to provide secure water retention areas during extreme weather or floods;
Dicht bij steden en dichte bebouwing gelegen plattelands- en landbouwgebieden kunnen ook van strategisch belang worden als overstroomgebieden bij extreme weersomstandigheden of overstromingen;

In managing the quantity of river water, too many of the bodies responsible at regional and national level pay too little attention to creating natural retention areas, with careful management of forelands and a sustainable policy for embankments.
Bij het beheer van de kwantiteit van het rivierwater houden te veel verantwoordelijke autoriteiten op regionaal en nationaal niveau te weinig rekening met het tot stand brengen en herstellen van natuurlijke retentiegebieden, met een zorgvuldig beheer van de uiterwaarden en een duurzaam beleid voor de dijken.

Although flood plains and their role as flood retention areas and conveyance routes are taken in the Common Position, amendment 54 adds a more detailed analysis of flooding processes and long term developments to the flood risk management plan (Article 7) .
Hoewel in het gemeenschappelijk standpunt aandacht wordt besteed aan uiterwaarden en de rol daarvan als retentiebekkens en afvoerroutes, voegt amendement 54 aan het overstromingsrisicobeheerplan een uitvoerigere analyse van het overstromingsproces en de ontwikkelingen op lange termijn toe (artikel 7) .

(ca) floodplains and other natural areas that can serve as a retention or buffer area at present or in the future.
c bis) uiterwaarden en andere natuurlijke gebieden die het water nu of in de toekomst kunnen vasthouden of bufferen.

To sum up the remainder of our efforts, there have been some changes in time limits, we have placed stronger emphasis on flood plains and other natural retention areas, and we have made the case for sustainable land use and asserted the principle of solidarity from start to finish.
Kort samengevat hebben onze inspanningen verder geleid tot enkele kleine wijzigingen in de tijdschema's, tot meer nadruk op de uiterwaarden en natuurlijke wateropname, tot meer aandacht voor een duurzame ruimtelijke ordening en tot toepassing van het solidariteitsbeginsel van begin tot eind.

Amendment 48 Article 7, paragraph 2, subparagraph 2, point (c c) (new) (cc) floodplains and other natural areas that can serve as a retention/buffer area at present or in the future.
Amendement 48 Artikel 7, lid 2, alinea 2, letter c quater) (nieuw) c quater) uiterwaarden en andere natuurlijke gebieden die het water nu of in de toekomst kunnen vasthouden of bufferen.

5) Retention areas and flood mitigation potential: Members believe that if areas that can potentially perform a valuable role in retaining floods are ignored in the preliminary assessments and the drawing-up of flood risk maps and management plans there is a danger that not enough will be done to reduce the risk of flooding.
5) Uiterwaarden en het potentieel voor overstromingsbescherming De leden staan op het standpunt dat wanneer gebieden die een waardevolle waterretentiefunctie kunnen vervullen buiten beschouwing blijven bij de voorlopige beoordeling en de opstelling van de overstromingsrisicokaarten en beheersplannen, het gevaar bestaat dat er niet voldoende zal worden gedaan om het overstromingsrisico te beperken.

For example, an increasing number of flood plains have been lost in the course of centuries, and experts believe that we in Europe have, by the building of dykes, pretty well exhausted the possibilities of technological protection against flooding, so that we will, in the near future, have to have ever greater recourse to what are termed ‘retention areas’.
In de loop der eeuwen zijn bijvoorbeeld steeds meer natuurlijke overstromingsgebieden verloren gegaan. Volgens deskundigen hebben wij in Europa de technologische bescherming tegen overstromingen nagenoeg uitgeput met de bouw van dijken, zodat wij in de toekomst in toenemende mate van zogenaamde retentiegebieden gebruik moeten gaan maken.

Amendment 24 Article 6, paragraph 4, point (c a) (new) (ca) floodplains and other natural areas that can serve as a retention or buffer area at present or in the future.
Amendement24 Artikel 6, lid 4, letter c) bis (nieuw) c bis) uiterwaarden en andere natuurlijke gebieden die het water nu of in de toekomst kunnen vasthouden of bufferen.

Of course, there is also a knock-on effect in terms of impact and job creation and in population retention in rural areas.
Uiteraard zijn er ook nog bijkomende effecten, doordat hierdoor nieuwe banen worden gecreëerd en de ontvolking van het platteland wordt tegengegaan.