rosé oor Nederlands

rosé

naamwoord

A pale pink wine made by removing the dark grape skins at the required point during fermentation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rosé

This is an exceptional rosé wine.
Dat is een uitstekende rosé.

roséwijn

The provisions of this Regulation relating to red wines shall apply also to rosé wines.
De bepalingen van deze verordening met betrekking tot rode wijn gelden eveneens voor roséwijn.

Soortgelyke frases

rosé wine
roséwijn

voorbeelde

This know-how adapted to the specific conditions of the area, which is used first and foremost for the production of red wines, has naturally been applied also to rosé wines and white wines.
Deze knowhow, die is aangepast aan de specifieke omstandigheden van dit grondgebied, waar in de eerste plaats rode wijnen worden geproduceerd, werd uiteraard ook toegepast voor de productie van de roséwijnen en de witte wijnen.

Georges and her father are drinking rosé and her mother is clearing up, uptight and upset as usual.
Georges en haar vader drinken rosé en haar moeder ruimt af met een beledigd, stug gezicht.

FR | Bourgogne whether or not followed by "Clairet", "Rosé" or by the name of a smaller geographical unit Le Chapitre | Wine with a protected designation of origin (PDO) |
FR | Bourgogne, al dan niet gevolgd door"Clairet", "Rosé"of de naam van een kleinere geografische eenheid Le Chapitre | Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |

Addition of specific practices for producing rosé wines
Toevoeging van specifieke procedés voor de productie van roséwijnen

The white and rosé wines have a minimum natural alcoholic strength by volume of 11,5 %.
De witte en roséwijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 11,5 % vol.

Wine (red, white and rosé) (2) and other wine and/or grape must based beverages (3)
Wijn (rode, witte en rosé) (2) en andere dranken op basis van wijn en/of druivenmost (3)

Rosé wines: fruity and/or floral aromas.
Roséwijnen: fruitige en/of florale aroma’s.

I mean, guess I'm gonna have to get me a bottle of rosé and head over to Mrs. Fields'again.
Ik zal dan weer een fles rosé moeten kopen en weer terug gaan naar Mrs Fields.

Rosé, in the categories Wine and Semi-sparkling wine, including with indication of the grape variety or varieties, excluding Marzemino for the Province of Trento
Rosé, in de categorieën wijn en parelwijn, eventueel met vermelding van het druivenras of de druivenrassen, met uitzondering van marzemino voor de provincie Trente.

Classicus rozé [Classic rosé]
Classicus rozé [Classicus rosé]

Still rosé wines
Niet-mousserende roséwijnen

White and rosé wines (semi-sweet and sweet)
Witte en roséwijnen (halfzoet en zoet)

Analytical and organoleptic characteristics — rosé wines
Analytische en organoleptische kenmerken — roséwijnen

Maximum yield in hectolitres of end product per hectare — White and rosé wines
Maximumopbrengst van het eindproduct in hectoliter per hectare — witte wijnen en roséwijnen

Bourgogne whether or not followed by "Clairet", "Rosé" or by the name of a smaller geographical unit Hautes Côtes de Nuits
Bourgogne, al dan niet gevolgd door "Clairet", "Rosé" of de naam van een kleinere geografische eenheid Hautes Côtes de Nuits

The controlled designation of origin ‘Côtes de Provence’ can be supplemented by supplementary geographical designations ‘Fréjus’, ‘Sainte-Victoire’, ‘Pierrefeu’ and ‘Notre-Dame des Anges’ for the red and rosé wines.
De gecontroleerde oorsprongsbenaming Côtes de Provence mag, voor de rode wijnen en de roséwijnen, worden aangevuld met de aanvullende geografische benamingen “Fréjus”, “Sainte-Victoire”, “Pierrefeu” en “Notre-Dame des Anges” .

Rosé Tursan is based on Cabernet franc and Cabernet sauvignon.
De Tursan rosé gebaseerd op Cabernet franc en Cabernet sauvignon.

White and rosé wines with a minimum natural alcoholic strength by volume of 13,5 %: not more than 6 g per litre (glucose + fructose).’
Witte en roséwijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 13,5 %: niet meer dan 6 gram per liter aan glucose + fructose.”.

For rosé wines, very short macerations and, in some cases, direct pressing are increasingly being used to produce wines of an increasingly pale rosé colour.
Voor roséwijnen wordt een zeer korte maceratie of zelfs directe persing steeds vaker gebruikt om roséwijnen te leveren die steeds lichter van kleur zijn.

They also lead to rosé and red wines with a high alcoholic strength and intense colour, which are reminiscent of ripe or over-ripe red or black fruits.
De roséwijnen en rode wijnen hebben een hoog alcoholgehalte en een intense kleur die doet denken aan rijpe of overrijpe rode of zwarte vruchten.

Alongside Mediterranean varieties such as Grenache, Cinsault and Syrah – which are preferred for the light and fruity gris and rosé wines – more recently introduced vine varieties, such as Merlot, Cabernet-Sauvignon and Pinot Noir, give well-structured reds with red fruit aromas.
Naast de mediterrane rassen zoals grenache, cinsault en syrah, die bij voorkeur voor de productie van fruitige en lichte grijze en roséwijnen worden gebruikt, maken recent aangeplante rassen zoals merlot, cabernet-sauvignon en pinot noir de productie van gestructureerde rode wijnen met aroma’s van rode vruchten mogelijk.

Rosé d'Anjou pétillant, whether or not followed by the words "Val de Loire"
Rosé d'Anjou pétillant, al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire

The resulting wines are also produced in Riserva (reserve), Passito (made with raisined grapes), Spumante (sparkling), Frizzante (semi-sparkling) and rosé versions, taking account of the characteristics of those vine varieties that are most suitable for their production.
De hieruit bereide wijnen worden ook in de versies riserva (reserve), passito (bereid met ingedroogde druiven), spumante (mousserend), frizzante (parelwijn) en rosé geproduceerd, waarbij rekening wordt gehouden met de kenmerken van de wijnstokrassen die het meest geschikt zijn voor de productie van deze wijnen.

— red/rosé;
— rood/rosé

With a pichet de rosé included.”
Daar is een pichet rosé bij inbegrepen.’