scrutinize oor Nederlands

scrutinize

/ˈskɹuːtə.naɪz/ werkwoord

(transitive) To examine something with great care.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

inspecteren

werkwoord

These regulatory agencies are being controlled by the very companies that they're supposed to be scrutinizing.
Deze regulerende instanties worden bestuurd door juist die bedrijven die zij moeten inspecteren.

schouwen

verb noun

inspectie houden

onderzoeken · nagaan · exploreren · vorsen · uitzoeken · navorsen · examineren · uitvissen · visiteren · nakijken · nauwkeurig onderzoeken

Soortgelyke frases

scrutinized
onderzocht

voorbeelde

asked Porfiry, scrutinizing his cigarette as if he had never seen one before.
vroeg Porfiri, die zijn sigaret bestudeerde alsof hij er nog nooit een had gezien.

At the end of 1986 the Commission decided to scrutinize all set-purpose charges levied in the Member States in agriculture and fishing and the allocation of those charges, in particular as aid.
De Commissie heeft eind 1986 besloten een algemeen onderzoek in te stellen naar alle bestemmingsheffingen die in de Lid-Staten in de sectoren landbouw en visserij worden toegepast en na te gaan waarvoor deze middelen worden gebruikt, en met name of zij worden aangewend voor het verlenen van steun.

All computerized procedures and their backup systems have been inspected and scrutinized dozens of times.
Alle computergestuurde procedures, inclusief de reservesystemen, zijn uitentreuren gecheckt en dubbel gecheckt.

Henderson scrutinized the Englishman more closely.
Henderson keek de Engelsman argwanend aan.

What could someone like Krassner actually produce if scrutinized?
Wat kon een man als Krassner eigenlijk laten zien als men hem onder de loep nam?

This helped them to “make sure of all things,” that is, to scrutinize in the light of God’s Word what they previously learned, and to “hold fast to what is fine.”
Dit heeft hen geholpen ’zich te vergewissen van alles’, dat wil zeggen, wat zij eerder hadden geleerd nauwkeurig in het licht van Gods Woord te onderzoeken en ’vast te houden aan dat wat voortreffelijk is’ (1 Thessalonicenzen 5:21).

The European Parliament should be able to scrutinize the performance and functioning of the Agency.
Het Europees Parlement moet in staat worden gesteld de prestaties en het functioneren van het Agentschap aan een kritisch onderzoek te onderwerpen.

Across the fire Hanna had removed one of her boots and was scrutinizing her heel.
Aan de andere kant van het vuur had Hanna een van haar laarzen uitgedaan, en ze keek naar haar hiel.

The Commission has already explained the measures taken and results obtained (see point 3.1 to 3.7 and 5.3) with regard to the procedures used to scrutinize proposals and the lessons to be learned from evaluations.
Wat de procedures voor de bestudering van de voorstellen en de regeling voor de benutting van de uit de evaluaties getrokken lering betreft, heeft de Commissie in de loop van deze antwoorden reeds vermeld welke stappen er waren ondernomen en welke resultaten er werden bereikt (zie de punten 3.1 tot en met 3.7 en 5.3).

Even at mealtime, it seemed the girls were being scrutinized.
Zelfs tijdens de maaltijden leek het alsof de meisjes kritisch geobserveerd werden.

He started to scrutinize his innermost being, his demons, his exhilarations.
Hij begon zijn ziel nauwkeurig te onderzoeken zijn demonen, zijn hoogtepunten.

After they all used it, he spent an evening scrutinizing what they'd said about the images.
Toen iedereen hem had gebruikt, bestudeerde hij een avond wat ze over de afbeeldingen hadden gezegd.

These exceptions must be interpreted narrowly when any regional or industry aid scheme or any individual award under a general scheme is scrutinized.
Deze afwijkingen moeten bij het onderzoek van ieder steunprogramma met regionale of sectoriële strekking of van ieder individueel geval van toepassing van algemene steunregelingen strikt worden geïnterpreteerd.

Twenty-two years ago, when Anita Hill publicly accused then-US Supreme Court nominee Clarence Thomas of sexual harassment, it was she, the alleged victim, who was scrutinized and smeared as “a little bit nutty and a little bit slutty.”
Tweeëntwintig jaar geleden, toen Anita Hill publiekelijk de destijds voor het Amerikaanse Hooggerechtshof voorgedragen Clarence Thomas van seksuele intimidatie betichtte, was het zij – het vermeende slachtoffer – die werd afgeschilderd als “a little bit nutty and a little bit slutty” (“een klein beetje gek en een klein beetje sletterig”).

The duties of scrutineer shall be performed by the two shareholders present and willing who represent, whether in person or by proxy, the greatest number of shares.
Als stemopnemers treden op de twee aanwezige aandeelhouders die zich daartoe bereid hebben verklaard en die zowel persoonlijk als in hun hoedanigheid van mandataris het grootste aantal aandelen vertegenwoordigen .

A not altogether happy woman, thought Ella absently as she stood back to scrutinize her work.
Een niet erg gelukkige vrouw, dacht Ella afwezig terwijl ze een stap achteruit deed om haar werk kritisch te bekijken.

Then the hobo camps are raided and vagrants brought in and hotel registers scrutinized.
Dan worden de landloperskampen doorzocht en de zwervers opgepakt en de hotelregisters doorgenomen.

She narrowed her eyes and scrutinized her daughter’s face as only a mother can.
Ze kneep haar ogen tot spleetjes en nam het gezicht van haar dochter scherp op, zoals alleen een moeder dat kan.

- the number of undertakings to be scrutinized and their breakdown by sector on the basis of the amounts relating to them,
- het aantal ondernemingen dat zal worden gecontroleerd en hun verdeling per sector, rekening houdend met de daarbij betrokken bedragen;

These writings scrutinize Jewish history from the capture of Jerusalem by Antiochus Epiphanes (in the second century B.C.E.) to the turbulent strife of 67 C.E.
Dit geschrift geeft een gedetailleerde beschrijving van de joodse geschiedenis vanaf de verovering van Jeruzalem door Antiochus Epiphanes (in de tweede eeuw v.G.T.) tot en met de hevige strijd van 67 G.T.

Roberta Alonzo-Ortiz scrutinized him for a moment, as if she was deciding whether he was worthy of being believed.
Roberta Alonzo-Ortiz keek hem even onderzoekend aan, alsof ze niet zeker wist of ze hem wel op zijn woord kon geloven.

It was the first time she’d ever taken a call in this mad place without being scrutinized by someone.
Het was de eerste keer dat ze in dit gekkenhuis de telefoon opnam zonder dat er op haar werd gelet.

There is a terribly long silence as the officer scrutinizes us both.
Er valt een vreselijk lange stilte, waarin de agent ons beiden nauwkeurig opneemt.

However, there are differences of degree in terms of functioning democracies, democratic freedoms and rights, rule of law etc. and, if they are scrutinized more closely, some countries reveal major shortcomings.
Toch zijn er graduele verschillen ten aanzien van werkelijk fungerende democratieën, democratische rechten en vrijheden, rechtszekerheid enzovoort, en als men de diverse staten nader onder de loep neemt, vindt men grote gebreken in sommige landen.

I slowed down to half speed, scrutinizing every notebook, every letter, every business record.
Op halve snelheid doorzocht ik elk notitieboekje, elke brief en alle bedrijfsgegevens tot in detail.