self-enrichment oor Nederlands

self-enrichment

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zelfverrijking

In what other applicant countries have there been similar cases of self-enrichment?
In welke andere kandidaatlanden zijn soortgelijke gevallen van zelfverrijking voorgekomen?

voorbeelde

In what other applicant countries have there been similar cases of self-enrichment?
In welke andere kandidaatlanden zijn soortgelijke gevallen van zelfverrijking voorgekomen?

A depressing account of self-enrichment.
Een deprimerend verslag van zelfverrijking.

They had lost self-enriching business with her.
Zij hadden de mogelijkheid verloren voordelige zaken met haar te doen.

Their refusal to do so, however, made it evident that their purpose was self-preservation, not self-enrichment.
Doordat zij echter weigerden dit te doen, maakten zij duidelijk dat hun doel zelfbehoud was, niet zichzelf te verrijken.

Their refusal left no doubt that their purpose was self-preservation, not self-enrichment.
Hierdoor lieten ze er geen twijfel over bestaan dat ze alleen uit waren op zelfbehoud en niet op zelfverrijking.

As to the other applicant countries, no cases of self-enrichment have been reported.
Met betrekking tot de andere aspirantlidstaten zijn geen gevallen van zelfverrijking geconstateerd.

If citizens have no means of monitoring expenditure by administrators, an atmosphere of greed and self-enrichment can result.
Als bestuurders niet kunnen worden gecontroleerd op hun uitgaven door de burgers kan er een sfeer van inhaligheid en zelfverrijking ontstaan.

Only when public opinion is well informed and can help pass judgment can fraud, self-enrichment and nepotism be prevented in future.
Alleen als de publieke opinie goed is geïnformeerd en mee kan oordelen kunnen fraudes, zelfverrijking en vriendjespolitiek in de toekomst worden voorkomen.

. – The introduction of astatute for the Membersof the European Parliament has been advocated for years now as a miracle cure for self-enrichment of MEPs.
. - Invoering van een Statuut van de leden van het Europees Parlement wordt al vele jaren bepleit als een wondermiddel tegen zelfverrijking van Parlementsleden.

Generous injections of finance from the Western World enable incapable statesmen and violent despots to conceal their powerlessness and often their self-enrichment as well.
Door de overvloedige financiële injecties van het Westen kunnen incapabele staatsmannen en gewelddadige alleenheersers hun onvermogen en vaak ook hun zelfverrijking verdoezelen.

We are not peddlers of God’s Word who misrepresent their product in order to deceive their customers and make sales for self-enrichment at the people’s expense.
Wij zijn geen venters van Gods Woord, die een verkeerde voorstelling van hun product geven ten einde hun klanten te misleiden en iets te verkopen om zich ten koste van de mensen te verrijken.

However, Mr Friedrich’s reaction demonstrates that, unfortunately, for some MEPs on both sides of the House, the only purpose of their membership of this Parliament is self-enrichment and deceit.
Maar de reactie van de heer Friedrich geeft helaas aan dat enkele Parlementsleden aan beide zijden van het Parlement uitsluitend lid van dit Parlement zijn om zichzelf te verrijken en bedrog te plegen.

It is not possible, in my view, to combat transnational crime without such cooperation, whether the crime is driven by anti-democratic forces which use terror as a political weapon, or by straightforward self-enrichment through money laundering, people trafficking or drug smuggling.
Het is volgens mij niet mogelijk om de transnationale misdaad te bestrijden zonder dit soort samenwerking, of het nu gaat om misdaden van antidemocratische groeperingen die terreur als politiek wapen gebruiken, of om criminelen die zich via het witwassen van geld, mensenhandel of drugssmokkel proberen te verrijken.

Given the enormous sums involved, I find this a very worrying percentage, as it translates into hundreds of millions of euros wasted, at least 20% of which, according to the Commission, is accounted for by direct fraud – self-enrichment at European, national and regional level.
Ik vind dat, gezien de enorme bedragen die hiermee gemoeid zijn, een zeer verontrustend percentage. We hebben het dan over honderden miljoenen verspilde euro's waarvan volgens de Commissie minstens 20 procent aan directe fraude verloren is gegaan.

A little self-criticism, of course, would enrich the comments of certain people in a good way.
Een beetje zelfkritiek in hun uitlatingen zou sommigen geen kwaad doen.

Is the Commission aware that, according to a list produced by ‘Coaliţia România Curată’, 244 candidates for the national parliamentary elections on 30 November 2008 in Romania had in the past been involved in high-profile conflicts of interest or were accused of corruption or of preventing action to combat corruption and organised crime, and that, since the dismissal of former Minister of Justice Monica Macovei, many people have been seeking to dismantle the anti-corruption institute DNA and to prevent the actual prosecution of those accused in the past of self-enrichment by means of corruption or illegal expropriation of public property?
Is het de Commissie bekend dat volgens een lijst van „Coaliţia România Curată” 244 kandidaten voor de op 30.11.2008 gehouden nationale parlementsverkiezingen in Roemenië eerder betrokken waren bij opmerkelijke belangenconflicten, aanklachten wegens corruptie of het verhinderen van de strijd tegen corruptie en georganiseerde misdaad, terwijl velen zich na het ontslag van voormalig minister van Justitie Monica Macovei hebben ingezet voor de ontmanteling van het corruptiebestrijdingsinstituut DNA en het verhinderen van een daadwerkelijke strafvervolging van diegenen die in de voorafgaande jaren zijn beschuldigd van zelfverrijking door corruptie of illegale toe-eigening van publieke eigendommen?

Perhaps, then, some wanted the congregation to enrich them, to finance an extravagant, self-indulgent life of immoderation.
Misschien verlangden sommigen dus dat de gemeente hen zou verrijken en hun overdadige, genotzuchtige leven van onmatigheid zou bekostigen.

The point is well-taken, but the question must be asked, Is it likely that people everywhere will voluntarily cultivate self-restraint, limit consumption, and pursue nonmaterial enrichment?
De bedoeling is duidelijk, maar de vraag is onvermijdelijk: Is het waarschijnlijk dat mensen overal vrijwillig zelfbedwang zullen aankweken, hun consumptie zullen beperken en immateriële verrijking zullen nastreven?

novel forms of interactive, non-linear and self-adaptive content; creativity and enriched user-experience; cross-media content customisation and delivery; combining all-digital content production and management with emerging semantic technologies; user-oriented use, access to and creation of content;
Nieuwe vormen van interactie, niet-lineaire en zelfaanpassende inhoud; creativiteit en verrijking van de gebruikerservaring; individuele aanpassing en levering van multimedia- inhoud; het combineren van volledig digitale inhoudproductie en -beheer met nieuwe semantische technologieën; op de gebruiker afgestemd gebruik, toegankelijkheid en creatie van inhoud.

– novel forms of interactive, non-linear and self-adaptive content; creativity and enriched user-experience; cross-media content customisation and delivery; combining all-digital content production and management with emerging semantic technologies; user-oriented use, access to and creation of content;
- Nieuwe vormen van interactie, niet-lineaire en zelfaanpassende inhoud; creativiteit en verrijking van de gebruikerservaring; individuele aanpassing en levering van multimedia-inhoud; het combineren van volledig digitale inhoudproductie en –beheer met nieuwe semantische technologieën; op de gebruiker afgestemd gebruik, toegankelijkheid en creatie van inhoud.

- novel forms of interactive, non-linear and self-adaptive content; creativity and enriched user-experience; cross-media content customisation and delivery; combining all-digital content production and management with emerging semantic technologies; user-oriented use, access to and creation of content;
- Nieuwe vormen van interactie, niet-lineaire en zelfaanpassende inhoud; creativiteit en verrijking van de gebruikerservaring; individuele aanpassing en levering van multimedia-inhoud; het combineren van volledig digitale inhoudproductie en –beheer met nieuwe semantische technologieën; op de gebruiker afgestemd gebruik, toegankelijkheid en creatie van inhoud.

There is another side of self-enrichment at the expense of others. For instance companies like Monsanto.
Maar er is ook nog een andere kant die zelfverrijking laat zien die ten koste gaat van anderen.

I was under no circumstances willing to contribute to self-enrichment of a minister.
Ik was onder geen beding bereid om bij te dragen aan de zelfverrijking van een minister.

We warn for the self-enriching leaders who abuse and destroy the people!
Wij waarschuwen slechts voor de zelf-verrijkende machthebbers, die het volk misbruiken en vernietigen!

To consider self-enrichment as an approved measure of an economic system, implies self-deception.
Zelfverrijking als goedgekeurde maat van een economisch systeem impliceert zelfbedrog.