self-esteem oor Nederlands

self-esteem

/ˌself.ɪ'stiːm/ naamwoord

Confidence in one's own worth; self-respect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zelfvertrouwen

naamwoord onsydig

confidence in one's own worth

I still think these things are good for their self-esteem.
Ik geloof nog steeds dat deze dingen goed voor hun zelfvertrouwen zijn.

eigenwaarde

naamwoord vroulike

term used in psychology to reflect a person's overall emotional evaluation of his or her own worth

term uit de psychologie

This is no reason to lose your self-esteem, however.
Dit is echter geen reden om je gevoel van eigenwaarde te verliezen.

fierheid

naamwoord

zelfrespect · zelfbeeld · zelfverzekerdheid

voorbeelde

The group burst out laughing, and recovered their damaged self-esteem.
Het gezelschap barstte in lachen uit, en herstelde zo hun geschonden eigenwaarde.

I asked the girls to write down negative thoughts they had that affected their self-esteem.
Ik vroeg de meisjes om de negatieve gedachten op te schrijven die hun zelfbeeld ondermijnden.

‘This person is compensating for his low self-esteem through these acts.
'Deze persoon compenseert zijn lage zelfdunk met deze daden.

Oswald’s gift for ressentiment was redeemed by his Eeyore-like self-esteem levels.
Oswalds aanleg tot afgunst werd gecompenseerd door de Iejoor-achtige lage dunk die hij van zichzelf had.

Breast prothesis has added much to the breast cancer patient’s self-esteem.
Een borstprothese heeft al vaak bijgedragen tot het zelfrespect van een patiënte met borstkanker.

And I feel like I’ve won some kind of lottery where self-esteem is the jackpot.
En dat voelt alsof ik de loterij gewonnen heb, met gevoel van eigenwaarde als jackpot.

However, their self-esteem outstrips their true worth.
Hun zelfrespect is echter aanzienlijk groter dan hun werkelijke waarde.

'It is precious to have self-esteem.
'Het is belangrijk om zelfrespect te hebben.

A behavioural disorder and low self-esteem... makes you have sex with your son's wife?
Lage eigendunk dwingt je om te vrijen met de vrouw van je zoon?

I think that might work.Just as her self- esteem was soaring right off the charts
Mooi voor jou, maar hoe zit het met mij?

Before and after the performance explicit and implicit self-esteem was measured.
Voor en na afname van de test werden de expliciete en impliciete zelfwaardering gemeten.

(Proverbs 31:30, Today’s English Version) But self-esteem should not rest solely on fleeting physical assets.
31:30, Today’s English Version). Maar zelfrespect behoort niet uitsluitend gefundeerd te zijn op fysieke schoonheid van voorbijgaande aard.

His self-esteem is low enough as it is, and I have no idea why.
Hij heeft al bijna geen eigendunk. En ik snap niet waarom.

Just wondered if she remembered who this low self-esteem gold-digger was.
Ik vroeg me gewoon af of ze wist wie die met gebrek aan zelfrespect golddigger was.

Anger can be bad for your relationships, your health, and your self-esteem.
Boosheid kan slecht zijn voor je relaties, je gezondheid en je zelfrespect.

They’d also taught me how to do math and solve puzzles while building my self-esteem.
En ook leerde ik erdoor rekenen en raadsels en problemen oplossen, terwijl mijn gevoel van eigenwaarde toenam.

Sandra had spent a long time with poor self-esteem, but she was wise enough to be realistic.
Sandra had lange tijd weinig eigendunk gehad, maar ze was wijs genoeg om realistisch te zijn.

Low self-esteem seems to be an important factor in the development of and relapse in depressive disorders.
Een negatief zelfbeeld lijkt van invloed op het ontstaan van en terugval in depressie.

And you’ve given me some self-esteem back.
En je hebt mij weer wat zelfvertrouwen gegeven.

“Tom had a lively mind, wandering hands and low self-esteem,” Sandra said.
‘Tom had een levendige fantasie, losse handjes en een enorm gebrek aan zelfvertrouwen,’ zei Sandra.

“Of course not,” I replied in the tone of a man whose self-esteem has been hurt.
“Daar zal ik wel op passen,” antwoordde ik op den toon van iemand, wiens eigenliefde gekwetst is.

A child should never be encouraged to confuse his own self-esteem with anyone else’s approval.
Een kind moet nooit aangemoedigd worden zijn eigenwaarde te verwarren met de waardering van iemand anders.

"""And you portrayed her as a whore, stripping away what little self-esteem she had left."""
‘En jij hebt haar afgeschilderd als een hoer, het laatste beetje eigenwaarde dat ze nog had van haar weggenomen.’

“I hope you realize how damaging this is for a teenager’s self-esteem.”
‘Ik hoop maar dat jullie beseffen hoe krenkend dit is voor het zelfvertrouwen van een tiener.’

“Because of guilt or shame or low self-esteem,” she answered, “or any number of reasons.”
‘Door een schuldgevoel, of schaamte of door een laag zelfbeeld,’ antwoordde ze.