self-effacing oor Nederlands
self-effacing
en
Shy, extremely humble and modest; making oneself seem unnoticeable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
bescheiden
If you're even a little bit humble, a little self-effacing or solicitous, you stand out.
Als je maar een beetje bescheiden bent, je wegcijfert of bezorgd bent, dan val je op.
ingetogen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Shaking inwardly, Lola did her best to look fantastic but at the same time incredibly self-effacing.
Inwendig bevend deed Lola haar best om er tegelijkertijd fantastisch en ongelooflijk bescheiden uit te zien.Literature Literature
Do you think you might be playing out a self-effacing role that no longer serves you?
Denk je dat je misschien een rol speelt waarmee je jezelf wegcijfert en die je nu geen dienst meer bewijst?Literature Literature
When had timid, self-effacing Shira become this outspoken, courageous woman?
Wanneer was de timide, bescheiden Shira deze openhartige, moedige vrouw geworden?Literature Literature
A man, if naturally humble and self-effacing, is so even in his private and personal jottings.
Iemand die van nature nederig en bescheiden is, is dat ook in zijn persoonlijke notities.Literature Literature
"""Don't be so self-effacing, Marshall!"
'Doe niet zo onzelfzuchtig, Marshall!Literature Literature
“Pity only you and I know it,” he said with a self-effacing grin.
‘Jammer dat alleen jij en ik dat weten,’ zei hij met een bescheiden grijns.Literature Literature
He was serious, intense – not self-effacing or funny, like Jack.
Hij was serieus en gedreven – niet bescheiden of grappig, zoals Jack.Literature Literature
His obvious specialty, the only obvious thing about him, was self-effacement.
Zijn duidelijke specialiteit, het enige duidelijke aan hem, was onopvallendheid.Literature Literature
“We’re just having a go at rustling up some interest,” Jack said with self-effacing modesty.
‘We gaan proberen om interesse te wekken,’ zei Jack bescheiden.Literature Literature
Azaire enjoyed being cast in the role of self-effacing joker that Bérard had created for him.
Azaire vond het aardig om de rol van de bescheiden grappenmaker te spelen, zoals Brard die voor hem had gecreerd.Literature Literature
Self-effacing men are not popular with either sex.
Zich wegcijferende mannen zijn bij geen van de beide geslachten populair.Literature Literature
About work, Simon could be arrogant and overbearing, but in any personal matter he was self-effacing.
Wat zijn werk betrof kon Simon arrogant en bazig zijn, maar op het persoonlijke vlak was hij erg bescheiden.Literature Literature
It was a self-effacing yet strangely confident gesture for one so young.
Een bescheiden, maar tegelijkertijd merkwaardig zelfverzekerd gebaar voor zo’n jong iemand.Literature Literature
At this stage one realises how unbearable that devotion and self-effacement must have been to them.
Pas dan begrijp je hoezeer die toewijding en die zelfverloochening tegen hun gevoel ingingen. .Literature Literature
Their life together was a daily lesson in self-effacement.
Hun gemeenschappelijk leven was een dagelijkse training in verdwijnen.Literature Literature
Slowly, with self-effacing quiet, Constance had moved over to sit down on the sofa.
Langzaam en onopvallend was Constance naar de sofa gegaan en gaan zitten.Literature Literature
But he could no longer afford to be, self-effacing and modest.
Maar hij kon zich niet langer veroorloven om de zichzelf wegcijferende en bescheiden Roric te zijn.Literature Literature
I laugh lightly (before tendering my gentle wisecrack) and bow my head in a gesture of self-effacement.
Ik lach luchtigjes (voor ik mijn milde grapje debiteer) en bescheiden mezelf wegcijferend buig ik het hoofd.Literature Literature
Her grey gown, so warm and self-effacing earlier, now gave her no protection at all.
Haar grijze japon, daarvoor zo warm en bescheiden, gaf haar nu helemaal geen bescherming.Literature Literature
He had a self-effacing side—something that she’d take over ego and arrogance any day.
Hij had een bescheiden kant, iets waaraan ze altijd de voorkeur zou geven boven egoïsme en arrogantie.Literature Literature
It was just so incongruous that this big man could be so self-effacing.
Het was zo vreemd dat deze stoere man zo bedeesd kon zijn.Literature Literature
For such a shy, self-effacing man, he had the largest biceps I had ever seen.
Voor zo’n verlegen en bescheiden man had hij de grootste biceps die ik ooit heb gezien.Literature Literature
He had seen quiet, self-effacing people turn out to be the embodiment of will-power.
Hij had gezien hoe rustige, zichzelf wegcijferende mensen de belichaming van wilskracht bleken te zijn.Literature Literature
Gina was, after all, his ideal woman— feminine, gentle, self-effacing.
Gina was per slot van rekening zijn type – vrouwelijk, zachtaardig, opofferend...Literature Literature
One of them, Soeur Helene, was totally self-effacing.
Een van hen, soeur Helene, cijferde zichzelf volkomen weg.Literature Literature
223 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.