self-opinionated oor Nederlands

self-opinionated

adjektief

obstinate in your opinions

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eigenzinnig

adjektief

aanmatigend

zelfbewust

voorbeelde

‘Speaking of self-opinionated characters, where art thou at this hour, my James?’
'Nu we het over eigendunk hebben, waar zijt gij op dit uur, o James?'

A tough, confident, self-opinionated mining engineer.
Een keiharde, eigenwijze, zelfverzekerde mijningenieur.

Garrulous and self-opinionated, he was not the man Biggles would have chosen for a constant companion.
Hij was praatziek en eigenzinnig, niet een man die Biggles ooit als voortdurend gezelschap zou hebben gekozen.

Believe me, Asher’s welcome to you, high-handed, self-opinionated slum-skumbledy woman that you are!
Asher mag je hebben, arrogant, verwaand, pookneuzig wicht dat je bent!

You're arrogant, self-opinionated, and I hate you!'
Je bent arrogant, zelfingenomen en ik haat je!’

But we have better information from authoritative sources rather than from these self-opinionated persons.
Wij hebben echter betere inlichtingen, die niet afkomstig zijn van deze eigengereide personen, maar veeleer uit gezaghebbende bronnen komen.

Treacherous, disloyal, arrogant, self-opinionated, publicity-seeking creep!
Die verraderlijke, ontrouwe, arrogante, verwaande aandachttrekker.

He has become vain and self-opinionated and—however, all this is beside the point.
Hij is ijdel en verwaand geworden, maar och, dat doet hier eigenlijk niets ter zake.

"""I am selfish, self-opinionated and entirely self-centred."
'Ik ben egoïstisch, eigenwijs en volledig op mezelf gericht.

‘Oh, he was a cantankerous old devil — stubborn and self-opinionated — but there was something about him...’
'O, het was een sjagrijnige oude duivel, koppig en eigenwijs, maar hij had iets ...'

Broad, loud and self-opinionated in the grey uniform of a civil servant.
Breed, luidruchtig en zelfingenomen in zijn grijze ambtenaarsuniform.

To give value will be the saving of her self-opinion, her sense of honor.
Waarde schenken betekent het bewaren van haar eigenwaarde, haar gevoel voor humor.

He was difficult, with a high intellect, an even higher self-opinion and a nasty sense of humour.
Hij was lastig, razend intelligent, had een enorme hoge pet op van zichzelf en een vilein gevoel voor humor.

Through bragging, unwise gossip, or self-opinionated talk, the tongue can figuratively set a ‘great woodland’ afire.
Door snoeven, onverstandig schadelijk geklets of zelfverzekerd gepraat kan de tong, figuurlijk gesproken, een „groot bos” in brand steken.

I refer to Mr Hagenbach, the self-opinionated head of our FBI.
'Onze andere verwaande persoonlijkheid, meneer Hagenbach, het verwaande hoofd van onze FBI .

Bertrand was vain, self-opinionated, and very ambitious.
Bertrand was ijdel, verwaand en erg ambitieus.

Is it specializing on God’s Word and teaching what his Word says, and not what self-opinionated men say?
Richt deze opleiding zich speciaal op het verklaren en onderwijzen van Gods Woord in plaats van op wat ingebeelde mensen zeggen?

Townsend could hardly be as pompous, as self-opinionated and as pedantic as his articles led the reader to believe.
Townsend kon onmogelijk zo gezwollen, zo eigenwijs en zo betweterig zijn als zijn artikelen je wilden doen geloven.

Now he was no longer a pain in the proverbial, some insufferable, self-opinionated man who needed putting in his place.
Hij was niet langer een of andere onuitstaanbare, betweterige man die op zijn nummer gezet moest worden.

Though sensitive to a perfect degree, he was in no way touchy, or easily offended, because he was in no way proud, or self-opinionated.
Hoewel hij in een volmaakte mate gevoelig was, was hij absoluut niet lichtgeraakt of snel beledigd, omdat hij in geen enkel opzicht trots of verwaand was.

A warm room and subsidised meals for a bunch of self-opinionated windbags and busybodies who suddenly find people taking them seriously because they've got " MP " after their names!
Een warme kamer en gesubsidieerde maaltijden voor een hoop zelfver - trouwen eigenzinnig ouwehoeren en bemoei - als, die plotseling mensen vinden die hun serieus nemen, omdat ze omdat ze pre - mier achter hun naam hebben staan!

Opinion is hypothesis fixed with reference to self, Thinker makes hypotheses; self holds opinions.
Een denker maakt hypothesen; het zelf heeft meningen.

He's arrogant and self-opinionated and always insists on getting his own way and for somebody who's supposed to make a living studying human nature, he knows next to nothing about women.
Hij is arrogant en eigenzinnig en altijd aandringen om zijn zin te krijgen en voor iemand die een studie doet van de menselijke natuur, hij weet bijna niets over vrouwen.

1:9, 10) Such discernment keeps one humble in his thinking, keeps one aware of the fact that his knowledge is limited, keeps one from becoming too sure of himself, self-opinionated and critical of others.
Door zulk een onderscheidingsvermogen blijven wij nederig in onze denkwijze, blijven wij ons bewust van het feit dat onze kennis beperkt is en worden wij ervan weerhouden te zeker van onszelf te zijn, er een grote eigendunk op na te gaan houden en anderen kritisch te gaan bekijken.

Are they self-centered, opinionated, or conceited?
Zijn zij egocentrisch, eigenzinnig of verwaand?