self-perception oor Nederlands

self-perception

naamwoord

the mental image one has of oneself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zelfperceptie

Children reported more positive self-perception and one aspect of social cognitive functioning changed.
Kinderen rapporteerden een positievere zelfperceptie en een aspect van sociaal-cognitief functioneren veranderde.

voorbeelde

Self–esteem was measured using a Dutch translation of Harter's Self–Perception Profile for Children (SPPC).
Zelfwaardering werd gemeten met de Competentiebelevingsschaal voor Kinderen (CBSK).

The social environment in contrast to the natural environment plays a key role in self-perception.
De sociale omgeving, in tegenstelling met de natuurlijke omgeving... speelt een belangrijke rol in het zelfbeeld.

Introspection A method of ‘inner self-perception’ enabling people to report their inner experiences.
Introspectie methode van ‘innerlijke zelfwaarneming’ waarbij mensen nagaan en rapporteren wat er in ze omgaat.

“Self-perceptions,” Karril muttered, in answer to his unspoken question.
'Zelfpercepties,' mompelde Karril, als antwoord op zijn onuitgesproken vraag.

Children reported more positive self-perception and one aspect of social cognitive functioning changed.
Kinderen rapporteerden een positievere zelfperceptie en een aspect van sociaal-cognitief functioneren veranderde.

"""Self-perceptions,"" Karril muttered, in answer to his unspoken question."
'Zelfpercepties,' mompelde Karril, als antwoord op zijn onuitgesproken vraag.

With her growing vocabulary and self-perception came the recognition of how unlike her twin she was.
Carly’s groeiende woordenschat en zelfbewustzijn gingen gepaard met het besef hoe anders ze was dan haar tweelingzus.

Don’t ask me to describe this self-perception.
Vraag me niet dat zelfbesef te beschrijven.

As the hilarity subsided, he experienced a rare moment of self-perception.
Terwijl de hilariteit wegzakte, ervoer hij een zeldzaam ogenblik van zelfinzicht.

His self-perception was accurate: He didn’t shout.
Hij had een correct zelfbeeld: hij schreeuwde niet.

This is really about self-perception, about you rather than Dennis.
Het gaat jou eerder om jouw zelfbeeld dan om Dennis.

The self-perceptions of the postmeningitic children did not reveal significant problems.
De zelfbelevingsschalen suggereerden dat de kinderen zelf weinig problemen ervoeren.

How does your response to that image affect your self-perception?
Hoe beïnvloedt jouw reactie op dat beeld jouw zelfbeeld?

In every case, it’s a matter of perception: in the last case, self-perception, the most damning of all.
In alle gevallen is het een kwestie van perceptie: in het laatste geval van zelfperceptie, de ergste van allemaal.

If you’re imprisoned in a non-creative identity, it takes a lot of shifting to change your self-perception.
Als je gevangen bent in een niet-creatieve identiteit, is er veel voor nodig om dit zelfbeeld te veranderen.

“Over approximately an 18-year period the self-perceptions of American teen-agers apparently have become decidedly less positive.”
„In een periode van ongeveer 18 jaar zijn de Amerikaanse tieners blijkbaar beduidend minder positief over zichzelf gaan denken.”

Hence, the Commission found that the market perception and the self-perception of the Hankook Group do not fully coincide.
De Commissie was derhalve van oordeel dat de marktperceptie en de zelfperceptie van Hankook Group niet volledig overeenkomen.

Phrases like these make actions appear as an identity and can adversely influence the child’s self-perception and self-worth.
Met dergelijke opmerkingen doen we alsof handelingen aangeven wie we zijn, en beïnvloeden zo het zelfbeeld en de eigenwaarde van het kind.

Indeed, positive self-perceptions may contribute more to longevity than such things as low blood cholesterol and ideal blood pressure, suggests the report.
In feite kan een positief zelfbeeld meer bijdragen tot een langer leven dan bijvoorbeeld een laag cholesterolgehalte en een ideale bloeddruk, aldus het rapport.

Self-perceptions of health are interesting: at age 65 men expect to have another 8.2 years of good health, and women, 8.4 years.
Interessant is de autoperceptie van gezondheid: op hun 65e verwachten mannen nog 8,2 jaar in goede gezondheid te zullen leven; vrouwen 8,4 jaar.

In accordance with that case-law, judicial review should be limited to a review of plausibility on the basis of the church’s self-perception.
Krachtens die rechtspraak zou het rechterlijk toezicht moeten worden beperkt tot een plausibiliteitscontrole op basis van het door het geloof gedefinieerde gevoel van eigen identiteit.

What is the impact of such devices, firstly, on the self-perception and identity of the persons concerned and secondly on social attitudes to illness, health and disability?
Welke gevolgen hebben deze mogelijkheden op het zelfbeeld en de identiteit van de betrokken personen enerzijds en op de maatschappelijke perceptie van ziekte, gezondheid of handicaps anderzijds?

For what such (self-)perception might be worth, candidates have the right to address to the Director of EPSO, as the appointing authority, an administrative complaint underthe Staff Regulations.
Wat er ook zij van een dergelijk standpunt in het Ambtenarenstatuut zelf, kandidaten hebben het recht om bij de directeur van EPSO, als het tot aanstelling bevoegd gezag, een administratieve klacht in te dienen overeenkomstig het Ambtenarenstatuut.(