self-sacrifice oor Nederlands

self-sacrifice

naamwoord

The giving up of one's own benefit, especially giving up one's life, for the good of others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zelfopoffering

naamwoord

Don't think they have a problem with self sacrifice.
Ik denk niet dat ze een probleem hebben met zelfopoffering.

abnegatie

voorbeelde

How to Maintain the Spirit of Self-Sacrifice
Bewaar een zelfopofferende instelling

For now, just wonderful, noble self-sacrifice.
Eerst wil ik volledige opoffering zien.

Self-sacrifice could go no further, for this frog was the darling of Bunty's heart.
Zelfopoffering kan niet verder gaan, want deze kikvorsch was de lieveling van Bunby’s hart.

On the contrary, Noah patiently continued his course of self-sacrifice.
Integendeel, Noach zette zijn loopbaan van zelfopoffering geduldig voort.

But, apart from the gods, self-sacrifice is also practiced by the animals.
Maar zelfopoffering wordt, behalve door de goden, ook in praktijk gebracht door dieren.

Would a Roman king ever be able to evoke such total devotion and blind self-sacrifice?
Zou een Romeinse koning ooit zo'n totale toewijding en blinde zelfopoffering kunnen genereren?

His doing so will call for self-sacrifice and humility.
Om hen te helpen moet hij zelfopofferend en nederig zijn.

It is a heavy investment, one calling for much love and self-sacrifice.
Het is een hele investering, waarvoor veel liefde en zelfopoffering nodig is.

How might ingenuity help us to lead a life of self-sacrifice?
Hoe zou vindingrijkheid ons kunnen helpen een leven van zelfopoffering te leiden?

If perpetual motion is impossible, can perpetual self-sacrifice be demanded?
Indien de eeuwigdurende beweging onmogelijk is, zou dan eeuwigdurende opoffering geëischt kunnen worden?

And how can we to a greater degree cultivate our spirit of self-sacrifice?
En hoe kunnen we onze geest van zelfopoffering verder ontwikkelen?

“Through self-sacrifice and love,” Alice says, unable to resist butting in.
‘Door middel van zelfopoffering en liefde,’ zegt Alice, die zich niet in kan houden.

In a paradoxical way, Caer-Caveral's self-sacrifice felt like a promise of hope.
Op een paradoxale manier voelde Caer-Caverals' zelfopoffering als een belofte van hoop aan.

What was undeniable was the immense personal courage and spirit of self-sacrifice of those men.
Waar men hoe dan ook niet onderuit kan, is de immense persoonlijke moed en geestelijke kracht van die mannen.

Why should we want to cultivate the spirit of self-sacrifice?
Waarom moeten wij bereid zijn de geest van zelfopoffering aan te kweken?

“There is nothing gross about self-sacrifice, Violet.”
‘Er is niets walgelijks aan zelfopoffering, Violet.’

I had enough of self-sacrifice in the war.
Ik heb in de oorlog genoeg opgeofferd.

Prane was deeply hurt, which Helva found a trifle healthier than heroic self-sacrifice.
Prane was diep gekwetst, wat Helva iets gezonder vond dan zijn heldhaftige zelfopoffering.

It lessened the pain of his rejection, but she didn’t want self-sacrifice.
Het verzachtte de pijn van zijn afwijzing maar aan zelfopoffering had ze niets.

For you, family is about self-sacrifice, not enjoyment.
Voor jou betekent familie zelfopoffering en niet plezier.

12 Do we see such a spirit of self-sacrifice in modern times?
12 Zien wij zo’n geest van zelfopoffering in deze hedendaagse tijd?

10 However, someone might object: ‘Is such self-sacrifice really necessary?
10 Iemand zou echter kunnen tegenwerpen: ’Is een dergelijke zelfopoffering nu echt nodig?

Years of hard work and self-sacrifice just... ... just tossed away!
Jarenlang hard werken en zelfopoffering... simpelweg weggegooid.

Ingenuity, courage, self-sacrifice.
Vindingrijkheid, moed, zelfopoffering.

Self-sacrifice involves unselfishly putting the needs and concerns of others ahead of our own.
Zelfopoffering wil zeggen dat we de behoeften en belangen van anderen onzelfzuchtig boven die van onszelf stellen.