self-sufficiency farming oor Nederlands

self-sufficiency farming

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verbouw van voedingsgewassen

voorbeelde

One, it is an almost completely self-sufficient farming paradise.
In de eerste plaats een agrarisch paradijs dat bijna helemaal zelfvoorzienend is.

However, as the LFS indicates for these age groups, self-employment might only serve as a postponement of retirement or an opportunity for self-sufficiency farming after retirement.
In de arbeidskrachtenenquête wordt echter ook aangegeven dat het zelfstandig ondernemerschap in deze leeftijdsgroepen mogelijk alleen wordt gebruikt als middel om de pensionering uit te stellen of om na de pensionering landbouw- en veeteeltactiviteiten uit te oefenen om in eigen behoeften te voorzien.

At that time it was a self-sufficient farming community, owing its prosperity to the water source known as "El Cercado de Fataga" (The Orchard of Fataga) or "Fuente Grande" (Great Spring).
Het was in die tijd een gemeenschap die zelf in haar behoeften kon voorzien een zekere welvaart bereikte dankzij de aanwezigheid van een bron die bekendstond als "El Cercado de Fataga" (de boomgaard van Fataga) of "Fuente Grande" (de grote bron).

What would you expect to find on a self-sufficient organic farm?
Wat had je dan verwacht te zullen vinden op een zelfvoorzienende biologische boerderij?

— Paragraph 1.18: Demonstration farms self-sufficient in energy
— Paragraaf 1.18: Demo-bedrijven energiezelfvoorziening

The outputs improve the food self-sufficiency of the farm, and also meet the heating needs of a local school and other local premises.
De output verbetert de zelfvoorziening op voedselgebied van het landbouwbedrijf en voorziet ook in de verwarmingsbehoeften van een plaatselijke school en andere plaatselijke gebouwen.

Demonstration farms self-sufficient in energy
Demo-bedrijven energiezelfvoorziening

Stresses the need to improve energy self-sufficiency on farms, through incentives for on-farm renewable energy, such as wind turbines, solar panels and biofermentation technology, which would reduce production costs and increase economic viability by providing an alternative income stream for farmers;
benadrukt de noodzaak de zelfvoorzieningsgraad van landbouwbedrijven wat betreft energie te verbeteren aan de hand van stimuleringsmaatregelen voor de opwekking van hernieuwbare energie binnen de bedrijven zelf, zoals met windturbines, zonnepanelen en biogistingtechnologie, en is van mening dat dit de productiekosten zou verlagen en de economische levensvatbaarheid van landbouwbedrijven zou verhogen doordat landbouwers over een alternatieve bron van inkomsten zouden beschikken;

Requests that Community support for agriculture in the ORs, which is given less emphasis than other sectors, should be the object of extensive debate with reference to identifying the real challenges, the need to move towards local self-sufficiency, farm income levels, support for producers' organisations in connection with the marketing of their products, the importance of the environmental dimension and the need to take into account the effects of the opening up of trade introduced by the EPAs and the free-trade agreements currently being negotiated with several Latin American regions;
verlangt dat de communautaire steun voor de landbouw van de UPR's, die beknopter wordt besproken dan de andere thema's, diepgaand geëvalueerd wordt, om na te gaan om welke werkelijke kwesties het gaat, en met betrekking tot de noodzaak van een ontwikkeling naar lokale zelfvoorziening, het belang van de milieudimensie en de inachtneming van de gevolgen van de openstelling van de markten middels de EPO's en de toekomstige vrijhandelsovereenkomsten waarover met verschillende regio's van Latijns-Amerika wordt onderhandeld;

Requests that Community support for agriculture in the ORs, which is given less emphasis than other sectors, should be the object of extensive debate with reference to identifying the real challenges, the need to move towards local self-sufficiency, farm income levels, support for producers’ organisations in connection with the marketing of their products, the importance of the environmental dimension and the need to take into account the effects of the opening up of trade introduced by the EPAs and the free-trade agreements currently being negotiated with several Latin American regions;
verlangt dat de communautaire steun voor de landbouw van de UPR's, die beknopter wordt besproken dan de andere thema's, diepgaand geëvalueerd wordt, om na te gaan om welke werkelijke kwesties het gaat, en met betrekking tot de noodzaak van een ontwikkeling naar lokale zelfvoorziening, het belang van de milieudimensie en de inachtneming van de gevolgen van de openstelling van de markten middels de EPO's en de toekomstige vrijhandelsovereenkomsten waarover met verschillende regio's van Latijns-Amerika wordt onderhandeld;

Requests that Community support for agriculture in the ORs, which is given less emphasis than other sectors, should be the object of extensive debate with reference to identifying the real challenges, the need to move towards local self-sufficiency, farm income levels, support for producers' organisations in connection with the marketing of their products, the importance of the environmental dimension and the need to take into account the effects of the opening up of trade introduced by the EPAs and the free-trade agreements currently being negotiated with several Latin American regions
verlangt dat de communautaire steun voor de landbouw van de UPR's, die beknopter wordt besproken dan de andere thema's, diepgaand geëvalueerd wordt, om na te gaan om welke werkelijke kwesties het gaat, en met betrekking tot de noodzaak van een ontwikkeling naar lokale zelfvoorziening, het belang van de milieudimensie en de inachtneming van de gevolgen van de openstelling van de markten middels de EPO's en de toekomstige vrijhandelsovereenkomsten waarover met verschillende regio's van Latijns-Amerika wordt onderhandeld

The subsistence economy, owner farming and self-sufficiency have been destroyed.
De zelfvoorziening in de landbouw is kapotgemaakt.

Furthermore, the presence of soils developed on the Cenomanian and lower Portlandian limestone shelves, together with the grasslands, enable ploughing that promotes the self-sufficiency of dairy farms in roughage other than grass.
Bovendien kunnen op de bodem die zich op de kalkrotsen uit het Cenomaan en het Beneden-Portlandiaan heeft gevormd, naast de graslanden, gewassen worden verbouwd waarmee de boeren de dieren ander ruwvoer kunnen bieden dan gras.

Furthermore, the presence of soils developed on the Cenomanian and Lower Portlandian limestone shelves, together with the grasslands, enable ploughing that promotes the self-sufficiency of dairy farms in roughage other than grass.
Bovendien kunnen op de bodem die zich op de kalkrotsen uit het Cenomaan en het Beneden-Portlandiaan heeft gevormd, naast de graslanden, gewassen worden verbouwd waarmee de boeren de dieren ander ruwvoer kunnen bieden dan gras.

Whereas the Community wishes aid for uprooted people to be provided in such a way as to help them move from subsistence to self-sufficiency, namely to make them less dependent, help them reintegrate by means of operations to develop self-sufficiency through farming, livestock-rearing, fish-farming, the setting-up of credit systems, basic education and vocational training, and decent standards of health and hygiene;
Overwegende dat het de wens van de Gemeenschap is dat de actie ten behoeve van de ontwortelde bevolkingsgroepen aansluit bij een visie die de zogenaamde overlevingsfase in een "zelfvoorzieningsfase" wil omzetten, waarin deze bevolkingsgroepen minder afhankelijk worden gemaakt, dat de hulp bij hun vestiging of hervestiging dan ook zal bestaan uit acties die met name bedoeld zijn om in eigen behoeften te leren voorzien via landbouw, veeteelt, viskwekerij, het invoeren van kredietsystemen, basisonderwijs en beroepsopleiding en om te zorgen voor een redelijk niveau van gezondheidszorg;

Whereas the Community wishes aid for uprooted people to be provided in such a way as to help them move from subsistence to self-sufficiency, namely to make them less dependent, help them reintegrate by means of operations to develop self-sufficiency through farming, livestock-rearing, fish-farming, the setting- up of credit systems, basic education and vocational training, and decent standards of health and hygiene;
overwegende dat het de wens van de Gemeenschap is dat de actie ten behoeve van de ontwortelde bevolkingsgroepen aansluit bij een visie die de zogenaamde overlevingsfase in een «zelfvoorzieningsfase» wil omzetten, waarin deze bevolkingsgroepen minder afhankelijk worden gemaakt, dat de hulp bij hun vestiging of hervestiging dan ook zal bestaan uit acties die met name bedoeld zijn om in eigen behoeften te leren voorzien via landbouw, veeteelt, viskwekerij, het invoeren van kredietsystemen, basisonderwijs en beroepsopleiding en om te zorgen voor een redelijk niveau van gezondheidszorg,

(8) Whereas the Community wishes aid for uprooted people to be provided in such a way as to help them move from subsistence to self-sufficiency, namely to make them less dependent, help them reintegrate or re-settle by means of operations to develop self-sufficiency through farming, livestock-rearing, fish-farming, the setting-up of credit systems, basic education and vocational training and decent standards of health and hygiene;
(8) Overwegende de wens van de Gemeenschap dat de actie ten behoeve van de ontwortelde bevolkingsgroepen aansluit bij een visie die de zogenaamde overlevingsfase in een "zelfvoorzieningsfase" wil omzetten, waarin deze bevolkingsgroepen minder afhankelijk worden gemaakt; de hulp bij hun vestiging of hervestiging zal dan ook bestaan uit acties die met name bedoeld zijn om in eigen behoeften te leren voorzien via landbouw, veeteelt, viskwekerij, het invoeren van kredietsystemen, basisonderwijs en beroepsopleiding en om te zorgen voor een redelijk niveau van gezondheidszorg en hygiëne;

(8) Whereas the Community wishes aid for uprooted people to be provided in such a way as to help them move from subsistence to self-sufficiency, namely to make them less dependent, help them reintegrate or re-settle by means of operations to develop self-sufficiency through farming, livestock-rearing, fish-farming, the setting-up of credit systems, basic education and vocational training and decent standards of health and hygiene;
(8) Overwegende de wens van de Gemeenschap dat de actie ten behoeve van de ontwortelde bevolkingsgroepen aansluit bij een visie die de zogenaamde overlevingsfase in een "zelfvoorzieningsfase" wil omzetten, waarin deze bevolkingsgroepen minder afhankelijk worden gemaakt; dat de hulp bij hun vestiging of hervestiging dan ook zal bestaan uit acties die met name bedoeld zijn om in eigen behoeften te leren voorzien via landbouw, veeteelt, viskwekerij, het invoeren van kredietsystemen, basisonderwijs en beroepsopleiding en om te zorgen voor een redelijk niveau van gezondheidszorg en hygiëne;

farms and mollusc farming areas which are self sufficient with eggs or juveniles
kwekerijen en kweekgebieden van weekdieren die zelfvoorzienend zijn met eieren of visbroed

farms and mollusc farming areas which are self sufficient with eggs or juveniles (6);
kwekerijen en kweekgebieden van weekdieren die zelfvoorzienend zijn met eieren of visbroed (6);

On the basis of these specifications farmers will be able to improve the food self-sufficiency of their farms, for example, by favouring including grass in the fodder system, by modifying their grazing resource management practices or by integrating protein crops into their rotation cropping.
Op basis van deze aanbevelingen kan de landbouwer voor meer voedselautonomie op zijn landbouwbedrijf zorgen, bijvoorbeeld door bij voedergewassen de voorkeur te geven aan grassen, door de voor beweiding beschikbare gronden op een andere wijze te beheren of door eiwithoudende gewassen in de wisselbouw te integreren.

On the basis of these specifications farmers will be able to improve the food self-sufficiency of their farms, for example, by favouring including grass in the fodder system, by modifying their grazing resource management practices or by integrating protein crops into their rotation cropping
Op basis van deze aanbevelingen kan de landbouwer voor meer voedselautonomie op zijn landbouwbedrijf zorgen, bijvoorbeeld door bij voedergewassen de voorkeur te geven aan grassen, door de voor beweiding beschikbare gronden op een andere wijze te beheren of door eiwithoudende gewassen in de wisselbouw te integreren

to specify general actions for development in order to improve food self-sufficiency whilst guaranteeing the viability of farms, in a regional context.
aanbevelingen voor een algemene ontwikkeling om tot een verbetering van de voedselautonomie te komen, waarbij de levensvatbaarheid van het bedrijf, gezien in een territoriale context, niet uit het oog wordt verloren.

to specify general actions for development in order to improve food self-sufficiency whilst guaranteeing the viability of farms, in a regional context
aanbevelingen voor een algemene ontwikkeling om tot een verbetering van de voedselautonomie te komen, waarbij de levensvatbaarheid van het bedrijf, gezien in een territoriale context, niet uit het oog wordt verloren