self-styled oor Nederlands

self-styled

adjektief

describing something claimed by the recipient, as a title one given to oneself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zogenaamd

adjektief

Because you are the sort of self-styled gentleman who thinks only one thought.
Omdat u zo'n zogenaamde heer bent die maar aan een ding denkt.

voorbeelde

Magic tricks, self-styled proverbs...what else have you got up your sleeve?”
'Goocheltrucs, zelfverzonnen spreekwoorden... wat heb je nog meer in petto?'

All these self-styled theocracies have fallen far short of the ideal.
Al deze zogenaamde theocratieën hebben het ideale bij lange na niet benaderd.

Self-styled High Authority for the Development of the West.
Zogenaamde Hoge autoriteit voor de ontwikkeling van het westen;

GANGSTER, SELF- STYLED " BOSS " OF THE ClTY OF GOD, SHOT DEAD
“ Gangster en Baas van de Stad van God doodgeschoten ”

“Then take your infernal tests somewhere else,” shouted the self-styled King.
‘Dan neem je die vervloekte proeven maar ergens anders,’ snauwde de door zichzelf tot koning gepromoveerde Hara.

Prisoner or not, Ted was now a self-styled lecturer to the unfortunately ignorant.
Gevangene of niet, Teo stond als een namaakprofessor college te geven aan de onfortuinlijke onwetende.

st part: text as a whole without the word self-styled
deel #: gehele tekst, behalve het woord zelfuitgeroepen

Self-styled " Diamond Dealer to the Stars. "
Eigen stijl " diamantair naar de sterren. "

P-Kasso: a self-styled artist.
P-Kasso: volgens eigen zeggen een kunstenaar.

And the self-styled King was so delighted that he knighted Gawain there and then.
En dat zich koning noemende joch was zo blij dat hij Gawain meteen tot ridder sloeg.

A self-styled “charismatic Christian” from the American South got the most air time.
Een ‘charismatisch christen’ — zoals hij zichzelf noemde — uit het Amerikaanse Zuiden kreeg de meeste zendtijd.

To enjoy a self-styled paradise on earth the beatniks live for the sensations of the moment.
Om van hun eigen paradijs op aarde te genieten, leven de beatniks van de sensaties van het moment.

God, Tess Hannigan and her self-styled intuitive skills had better be right.
God, Tess Hannigan met haar magische gaven kon maar beter gelijk hebben.

That would be too simple, however, for the generations of self-styled 'fathers of Europe'.
Dit is echter te simpel gesteld voor de generaties die zichzelf hebben uitgeroepen tot "vaders van Europa".

He's a self-styled soothsayer, astrologer, and diviner of mysteries.
Hij is een waarzegger, astroloog een wichelaar van mysteries.

We felt there was no evidence this self-styled Forces of Evil was composed of seven white men.
We waren er allerminst van overtuigd dat de zogenaamde Forces of Evil uit zeven blanke mannen bestonden.

"Favors was squeezed in between a restaurant (a self-styled ""bistro"") and Fringe Venue 87."
Gunsten zat in geperst tussen een restaurant (een zogenaamde ‘bistro’) en Fringelocatie 87.

There should be no difference in redress between scheduled and self-styled 'budget' airlines.
Er mag geen verschil zijn in vergoedingen tussen reguliere en zogeheten "budget"-luchtvaartmaatschappijen.

Self-styled scholar, trying on different philosophies.
Selfmade geleerde die verschillende filosofieën uitprobeert.

He likes to play the role of Cult expert and some sort of self-styled deprogrammer.
Hij speelt graag de rol van Cult expert en een soort van zelfbenoemde deprogrammeur.

Would the self-styled holy warriors let us pass?
Zouden de zelfbenoemde strijders voor het geloof ons zomaar doorlaten?

SELF-STYLED FREEDOM
ZOGENAAMDE VRIJHEID

“They confirmed that this self-styled ‘Magus’ can command and control the winds.”
‘Zij bevestigden dat die zogenaamde “magus” de wind kan oproepen en besturen.’

Some young girls even began to copy my self-styled fashion.
Sommige jonge meisjes begonnen zelfs mijn modegrillen na te bootsen.

Now that self-styled engineer would testify that she had slept with him and demanded to be paid!
Die vreemde ingenieur zal getuigen dat ze met hem naar bed is geweest en geld heeft geëist!