shimmy oor Nederlands

shimmy

werkwoord, naamwoord

An abnormal vibration, especially in the wheels of a vehicle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

shimmy

I'm gonna do the " boob-shimmy, double point-to-God. "
Ik ga de " boob-shimmy, double point-to-God " doen.

trillen

werkwoord

Usually she'll start to shimmy around 65 and give me a little heads up, you know.
Normaal gaat ze pas bij 105 km trillen... en moet ik flink aan het stuur trekken.

slingeren

werkwoord

Look at you, Buck, you got a little shimmy in your shake.
Kijk naar jezelf, Buck, je hebt een slinger in je dansje.

voorbeelde

“Do you honestly think that I am going to shimmy over a hundred-foot-deep crevice?”
‘Denk je nou werkelijk dat ik op mijn billen over een dertig meter diepe kloof ga schuiven?’

Then I could shimmy up through these ventilation ducts?
Dan kan ik door die ventilatieschachten klimmen?

Juneau Jane shivers like a wretch, that wet shimmy stuck to her body with dirt and water and blood.
Juneau Jane trilt als een stakker, en dat natte hemd zit met modder, water en bloed tegen haar lichaam geplakt.

“You two are looking kinda conspiratorial,” said Regina, as she shimmied back into her seat.
'Jullie zien er een beetje samenzweerderig uit,' zei Regina, toen ze zich weer op haar stoel vlijde.

Finally he shimmies back down and puts his lips to my ear again.
Ten slotte schuift hij weer omlaag en drukt zijn lippen opnieuw op mijn oor.

But she was drunk enough to shimmy back over the threshold.
Maar ze was dronken genoeg om slingerend achteruit over de drempel te gaan.

The days that you're in the city, you can leave Shimmie by my wife or by Rachel.
Je brengt Shimmie naar m'n vrouw of neemt hem mee naar de winkel.

Hey, we're out of towels and those shimmy things.
Hé, we hebben geen handdoeken en zemen meer.

I shimmied down a few feet and felt the ladder shake as the soldier landed on it, as well.
De pijn verbijtend klom ik een stukje omlaag, en ik voelde de ladder schudden toen ook de soldaat erop sprong.

By the time Antonio had her seated on the chair, his anxiety about drawing had shimmied away.
Tegen de tijd dat ze op de stoel zat, was Antonio’s angst om te tekenen verdwenen.

He shimmied his back down the door, sliding his legs alongside mine until our faces were level.
Hij wriemelde met zijn rug langs de deur omlaag en schoof zijn benen langs de mijne tot we oog in oog stonden.

Rattled an ovary or two, but nothing I can't shimmy back into place.
Wat eierstokken verschoven, maar niets dat ik niet weer op zijn plaats krijg.

I sense the metal shutters shimmying with contact.
Ik voel dat de metalen luiken bewegen door de aanraking.

The duct was not tall enough for them to stand but not small enough to force them to shimmy or drag themselves through.
De buis was niet zo groot dat ze erin konden staan, maar niet zo klein dat ze gedwongen waren zich erdoorheen te wurmen.

Wan stared down at the shimmy table like the words had fallen there and he needed to examine them.
We staarden naar de shimmytafel; alsof de woorden daarop waren gevallen en hij ze moest bestuderen.

He was reluctant at first, but I promised him a pan of brownies and he shimmied up that ladder like his ass was on fire.
Hij stribbelde eerst tegen, maar toen ik hem brownies beloofde.. vloog hij die ladder op alsof zijn hol in brand stond.

For an instant, he saw standing before him a scrawny girl in a red shimmy, eyes wide.
Eén ogenblik zag hij een broodmager meisje voor zich staan in een rood hemd, met grote ogen.

Now do your shimmy
En beweeg nou eens!

Next to Heather, Natalie shimmied out of her jean shorts and kicked off her shoes.
Naast haar begon Natalie gehaast haar korte spijkerbroek uit te trekken en haar schoenen uit te schoppen.

Shocked by the murder of four fellow soldiers, Shimmy Gezer tackled his friend.
Geschokt door de moord op zijn medesoldaten stortte Shimmy Gezer zich op zijn vriend.

He shimmies closer as I'm swinging, dodges the blade, chops at my axe arm with his free left hand.
Hij slingert dichterbij terwijl ik uithaal, ontwijkt het blad en hakt naar mijn bijlarm met zijn vrije linkerhand.

I shimmy past her, wanting to call Ingrid, Gene, Josh, my mother.
Ik slinger me om haar heen, want ik wil Ingrid, Gene, Josh en mijn moeder bellen.

I shimmy my hair a bit more, because, of course, he is entirely correct.
Ik schud nog meer haren voor mijn gezicht, want hij heeft natuurlijk gelijk.

He bobbed and shimmied, windmilled his arms, burning off energy he shouldn’t have had.
Hij sprong, danste, wiekte met zijn armen en verbrandde daarmee energie die hij niet hoorde te hebben.

The butcher laughed, his belly shimmying under his clothes.
De slager lachte; zijn buik deinde mee onder zijn kleren.