show up oor Nederlands

show up

werkwoord

(intransitive) To appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tentoonstellen

werkwoord

to expose

verschijnen

werkwoord

And if she didn't, she'll just be really irritated when I show up.
En zo niet dan is ze geïrriteerd als ik verschijn.

zich vertonen

We dangle them and bust whoever shows up for conspiracy to supply.
We tonen ze en pakken wie zich vertoont voor samenzwering tot verspreiding.

opdagen

werkwoord

Tom didn't show up until the meeting was over.
Tom kwam niet opdagen tot na de vergadering.

opkomen

werkwoord

It's not showing up and hoping she doesn't notice.
Dit is niet opkomen dagen en hopen dat ze niets doorheeft.

voorbeelde

Risk number two: If neighbors heard and the cops showed up, Jorge’d be put away again.
Tweede risico: als de buren het hoorden en er smerissen opdoken, zou Jorge weer opgepakt worden.

And if she didn't, she'll just be really irritated when I show up.
En zo niet dan is ze geïrriteerd als ik verschijn.

She showed up about once every seven to fourteen days.
Eén keer in de zeven tot veertien dagen dook ze op.

You just lost Stan, and then I show up with my guy.
Stan is net overleden en dan kom ik aanzetten met m'n vent.

The old man always pretended he was worried that some fellow would show up at the door.
De ouwe man deed altijd alsof hij bang was dat er op een dag een of andere kerel voor de deur zou staan.

It took over three hours for someone to show up.
Het duurde meer dan drie uur voordat iemand verscheen.

I’m sure it doesn’t show up on even the most detailed map.
Ik weet zeker dat het zelfs op de meest gedetailleerde kaart niet te vinden is.

The white envelope showed up clearly.
De witte envelop tekende zich duidelijk af.

Come to think of it, he showed up to work yesterday with a bandage on his face.
Nu ik er over nadenk, hij verscheen gisteren met een verbandje op zijn gezicht.

Seriously I can't show up in a tan sock and a brown sock.
Serieus ik kan geen beige sok en een zwarte sok dragen.

He’s not going to trust you just because you showed up for some soccer practices.”
Hij zal je niet zomaar vertrouwen, puur omdat je voor een paar voetbaltrainingen bent komen opdagen.’

Just floating on the pond until some dumb sap shows up with a sack of stale bread.
Gewoon dobberen in de vijver, totdat een domme nozem komt opdagen met een zak oud brood.

2:10) Not one flaw showed up.
2:10). Er trad geen enkele fout aan de dag.

About time you showed up.
Het werd tijd.

Just if it shows up at the weekly weigh-in.
Alleen als je het ziet tijdens de wekelijkse weging.

Since you showed up, no one's having fun.
Sinds jij er bent, vind niemand het meer leuk.

Baby shows up
Dat lijkt me duidelijk

I would guess they show up with a detailed plan.”
Ach, ze komen natuurlijk met een gedetailleerd plan.’

And then, later, he shows up in a giant frog costume?
En vervolgens komt hij later terug in een gigantisch kikker kostuum?

But, Jesus—to have Jonah show up somewhere other than the house on Fair Oaks?
Ze kreeg het benauwd bij het idee dat ze Jonah ook op andere plaatsen zou zien dan in het huis aan Fair Oaks.

All through his debriefing of Huddie and Arky, Troop D personnel were showing up.
Gedurende Tony's hele debriefing van Huddie en Arky kwamen er nog meer agenten van Korps d aanzetten.

Cops showed up.
De politie kwam.

And why did he think he could show up here after three years and demand her assistance?
Waarom dacht hij na drie jaar ineens te kunnen opduiken om haar om hulp te vragen?

He never just showed up.
Hij kwam nooit onverwacht langs.

Then, a week later, another lawyer called Todd Sutherland showed up.
Vervolgens dook er een week later een andere advocaat op, Todd Sutherland.