side issue oor Nederlands

side issue

naamwoord

(idiomatic) An issue or topic which is not of direct significance to a primary concern.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bijkomstigheid

naamwoord

Do not waste time on side issues.
Verspil geen tijd aan bijkomstigheden.

bijzaak

naamwoord

If these things happen to appeal to men, well, that really is a side issue.
Als deze dingen gebeuren om mannen aan te trekken, goed, dat is echt een bijzaak.

Soortgelyke frases

side‐issue
aanhangsel · bijkomstigheid · bijwerk · bijzaak

side-issue
aanhangsel · appendix · bijkomstigheid · bijlage · bijwerk · bijzaak · supplement · toeslag · toevoeging · wormvormig aanhangsel

voorbeelde

To conclude, this is obviously a complex and many-sided issue.
Tot besluit gaat het hier duidelijk om een zeer ingewikkeld onderwerp dat vele aspecten heeft.

I know it’s a side issue, but the opposition will use it to go to our overall probity.
Ik weet dat het bijzaak is, maar de wederpartij zal er gebruik van maken om onze integriteit in twijfel te trekken.

Please, don't let any side issues distract you from our common goal.
Laat u niet afleiden van ons gemeenschappelijke doel.

But to Lord Peter the world presented itself as an entertaining labyrinth of side-issues.
Maar aan lord Peter deed de wereld zich voor als een plezierig labyrint.

They’d have to treat it as a side issue in the shadow of a murder.
Ze moesten het maar beschouwen als een bijzaak in de schaduw van de moord.

She had been concentrating on Hari; the simulations had seemed to be a small side issue.
Ze had zich geconcentreerd op Hari; de simulaties hadden maar een bijzaak geleken.

The political signal is a strong one: women’s rights are, apparently, a side issue.
Hiermee wordt een sterk politiek signaal gegeven dat de rechten van vrouwen slechts secundair zijn, van ondergeschikt belang.

Then all the technology, superior equipment, and superior tactics become side issues.
Dan wordt alle technologie, superieure uitrusting en superieure tactiek bijzaak.

At the December 2000 Summit both sides issued a statement on Development Co-operation.
Op de top van december 2000 hebben beide partijen een verklaring afgegeven over ontwikkelingssamenwerking.

That side issue alone would tie up Adler for some hours, he imagined.
Alleen dat zijpad zou Adler al enkele uren bezighouden, stelde hij zich voor.

VJ-23X said, “As a side issue, there’s a problem of transportation.
VJ-23X zei: ‘Daarbij komt nog het probleem van het vervoer.

As for where the agency will be based, we believe this is a side issue...
Wat betreft de vestigingsplaats van de toekomstige Autoriteit, die is voor ons van ondergeschikt belang ...

But what if that had been a side issue, what if he had been playing a double game?
Maar als dat nu eens bijzaak was geweest en hij had dubbel spel gespeeld?

But making up is just a side issue.
Maar het goedmaken is slechts bijzaak.

“I still think it may be a side issue, but I respect your instincts.
‘Het lijkt me nog steeds een bijkomstigheid, maar ik heb respect voor je instinct.

In early 1935, the Soviet Union was still little more than a side issue in German foreign policy.
Begin 1935 speelde de verhouding met de Sovjetunie slechts een ondergeschikte rol in het Duitse buitenlandse beleid.

Too much of the debate on the euro has been spent dealing with side-issues.
Het eurodebat is teveel over de bijzaken gegaan.

With me, Unity was only a side issue.
Voor mij was Eenheid maar een bijkomend iets.

And on a completely side issue... who names their baby Hrothgar?
En op een gehele bijzaak kwestie... wie noemt hun baby Hrothgar?

But all of that, momentous though it might have been, was a side-issue here.
Maar dat allemaal, hoe ontzagwekkend ook, was hier maar bijzaak.

John’s murder so out of proportion that MPM’s bankruptcy had become a side issue.
John zo opgeblazen dat de achtergronden van het faillissement van MPM bijzaak waren geworden, zoals de bedoeling was.

And I said that it was a symbol, I did not say that it was a side issue.
Ik zei dan ook dat het een symbool was, ik heb niet gezegd dat het een bijzaak was.

But I want to question you on a side issue.
Maar ik wil je een vraag stellen over een kwestie die hier zijdelings mee te maken heeft.

On a man's most sensitive side-issue?
Op het neventerrein waar een man het meest gevoelig is?

The deaths of Cate and Felix Beaumont are a side issue.
De dood van Cate en Felix Beaumont is bijzaak.