sign oor Nederlands

sign

/saɪn/ werkwoord, naamwoord

(sometimes also used uncountably) A visible indication.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

teken

naamwoord onsydig

omen

Nitpicking is just as often a sign of ignorance as it is a sign of understanding.
Het muggenziften is net zo vaak een teken van onwetendheid als een teken van begrip.

ondertekenen

werkwoord

to write one's signature on a document

Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.
Tom ondertekende alle documenten die Maria's advocaat hem voorlegde.

voorteken

naamwoord onsydig

omen

If we get accepted by the same schools, we could take it as a sign of fate.
Als we aangenomen worden is dat een goed voorteken.

tekenen · bord · bewijs · sein · onderschrijven · blijk · voorbode · signaal · adstructie · omen · gebaar · merkteken · wenk · gebarentaal · verkeersbord · markering · verklaring · symbool · bordje · speciaal teken · poster · affiche · aanplakbiljet · plakkaat · uithangbord · indicatie · reclame · testimonium · certificaat · getuigenis · spoor · attest · aanwijzing · wachtwoord · aftekenen · getuigenverklaring · getuigschrift · intekenen · reclamebord · kenteken · plaat · paneel · banner · Teken · schild · mark · beschot · instrumentenbord · wagenschot · dashboard · gebaren · tablet · plank · ratificeren · bekrachtigen · indicator · aanwijzer · manifestatie · zodiacteken · badge · sein of teken

Sign

Soortgelyke frases

Hollywood Sign
Hollywood Sign

Japanese Sign Language
Japanse gebarentaal

sign of the cross
kruisteken

Dominican Sign Language
Dominicaanse gebarentaal

Chilean Sign Language
Chileense gebarentaal

sign-on and sign-off
Zendersluiting

Finnish Sign Language
Finse gebarentaal

Laos Sign Language
Laotiaanse gebarentaal

Ecuadorian Sign Language
Ecuadoraanse gebarentaal

voorbeelde

I asked you specifically if you coerced your mother into signing the document.
Ik heb je duidelijk gevraagd of je je moeder het gedwongen tot het ondertekenen van het document.

Nilda and Signe swept the floor and wiped down the inside and outside of the chest of drawers.
Nilda en Signe veegden de vloer en boenden de binnen- en buitenkant van de ladekast.

Sign in to the Workplace by Facebook application as an administrator.
Log als beheerder in bij de Workplace by Facebook-app.

3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.

The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
Het oorsprongsdocument is naar behoren geviseerd wanneer de plaats en datum van afgifte en de laatste dag van de geldigheidsduur erop zijn vermeld en wanneer het is voorzien van het stempel van de instantie van afgifte en de handtekening van de persoon of de personen die gemachtigd is/zijn het te ondertekenen

Sign my shirt, would you?
Wil je mijn blouse signeren?

Table 3B: Contracts signed in 2001 by type of beneficiary (in %)
Tabel 3B: Verdeling van de in 2001 gesloten contracten per type begunstigde (%)

When you signed up for AdMob, we also created an AdSense account for you to send you payments.
Toen u zich aanmeldde voor AdMob, hebben we ook een AdSense-account voor u gemaakt zodat we u betalingen kunnen sturen.

Hey, Richie, you forgot to sign your timecard.
Hé, Richie, je bent vergeten je tijdskaart te tekenen.

The rough-hewn walls were decorated with Texas flags, license plates and neon Lone Star beer signs.
De grof gestuukte muren hingen vol Texaanse vlaggen, kentekenplaten en neonreclames voor Lone Star-bier.

Some inner voice signed off on this?
Heb je stemmetjes die zeggen dat je dat niet moet doen?

Therefore, in so far as its provisions which do not fall under Title V of Part III of the TFEU are concerned, the Protocol should be signed, on behalf of the Union, by means of a separate Council Decision, which is the subject of a separate proposal.
Wat betreft de bepalingen die niet onder titel V van deel III van het VWEU vallen, dient het protocol derhalve namens de Unie te worden ondertekend bij een afzonderlijk besluit van de Raad dat het voorwerp uitmaakt van een afzonderlijk voorstel.

The Court dismisses the applicant company’s claim on the basis of a further argument relating to the risk of a monopoly being created by registration of the three-dimensional forms at issue, even though the interest that competitors of an applicant for a mark may have in being able freely to choose the form of their own products cannot be a ground for refusing registration, nor a criterion for assessing the distinctive character of the sign (paragraph 32).
Het arrest wijst het beroep van rekwirante af met een tweede argument, dat is ontleend aan het gevaar van monopolisering dat de inschrijving van de omstreden driedimensionale vormen zou meebrengen, ook al kan het belang dat de concurrenten van de aanvrager van een merk bij de vrije keuze van de vorm van hun waren hebben geen grond zijn om de inschrijving te weigeren en evenmin een criteria om het onderscheidend vermogen van het teken te beoordelen (punt 32).

the incorporation in decisions and framework decisions of all the measures on judicial and police cooperation that appear in the conventions signed but not ratified by the Member States,
het vervatten in besluiten en "kaderbesluiten" van alle bepalingen inzake justitiële en politiële samenwerking die deel uitmaken van de overeenkomsten die de lidstaten ondertekend, maar niet geratificeerd hebben;

And there en't any anchors on the sign outside.
En er staat geen anker op het uithangbord.

I glance around and look for a sign, a reason, anything I can say to avoid answering the real question.
Ik kijk om me heen, op zoek naar een teken, naar een reden die ik kan gebruiken om geen antwoord te hoeven geven.

That's a good sign.
Dat is een goed teken.

He wasn't even sure who the current owners were, but no doubt there would be a sign on the front.
Hij wist niet eens zeker wie de huidige eigenaar was, maar er zou ongetwijfeld een bord hangen.

Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
wijst erop dat jongeren, ouderen en immigranten actief moeten worden betrokken bij alle inspanningen om een arbeidsmarkt te creëren waaraan iedereen kan deelnemen; roept de Raad, de Commissie en de lidstaten op een reeks dringende maatregelen op te stellen ter bestrijding van zwartwerk, gedwongen kinderarbeid en uitbuiting van werknemers en de misleidende verwarring te elimineren tussen economische migratie en het zoeken van asiel, en tussen beide fenomenen en illegale immigratie; roept de lidstaten op wetgeving op te stellen om de uitbuiting van kwetsbare werknemers door zogeheten „gangmasters” tegen te gaan en het VN-Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle arbeidsmigranten en hun gezin te ondertekenen en te ratificeren;

The partnership and cooperation agreement and the interim agreement signed by the European Union with Belarus will only be ratified when the House has issued a concurring opinion for the former and a simple assent for the latter.
De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, alsmede het interim-akkoord die door de Europese Unie met Wit-Rusland zijn gesloten, zullen pas worden geratificeerd, wanneer het Parlement zijn instemming met eerstgenoemde overeenkomst, en een advies over het tweede akkoord heeft gegeven.

When you signed on to be Kettral, you knew what you were getting into: sometimes it rained; sometimes people got hurt.
Als je bijtekende om Speerwer te worden, wist je waaraan je begon: soms regende het, soms raakte er iemand gewond.

Before you can sign in another person, be sure you've added the second person to your Chromebook.
Voordat je als andere gebruiker kunt inloggen, controleer je of je de tweede gebruiker hebt toegevoegd aan je Chromebook.

Bad sign.
Slecht teken.

She attributed her vigilance to jealousy and interpreted her jealousy as a sign of love.
Zij weet haar waakzaamheid aan jaloezie en interpreteerde haar jaloezie als een teken van liefde.

Sign the thing for the guy.
Teken maar gewoon even.