significant other oor Nederlands

significant other

naamwoord

(informal) One's romantic partner, regardless of marital status or gender.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wederhelft

naamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

romantic partner, regardless of marital status

We got any information on a significant other, current or ex?
Weten we iets over een wederhelft, nu of in het verleden?

levenspartner

naamwoord

A few weeks ago, she officially registered him as her significant other with the NSA.
Een aantal weken geleden registreerde ze hem bij de NSA als haar levenspartner.

partner

gender-neutral term for a person's partner in an intimate relationship

partner in een liefdesrelatie

Usually when there's been a murder, the significant other comes forward.
Normaal als er een moord is gepleegd, komt de partner.

Soortgelyke frases

Significant Others
Significant Others

voorbeelde

She was thinking of Joshua Calvino and wondering whether there was a significant other.
Ze dacht aan Joshua Calvino en vroeg zich af of hij een vriendin had.

You know there are day cruises for significant others.
Je weet dat er andere cruises zijn.

Some advice—when you’re angry with your significant other, try not to tell your friends.
Een tip voor als je kwaad bent op je wederhelft: probeer het niet aan je vrienden te vertellen.

And whether he had a significant other in his life
En of hij wel of niet een partner in zijn leven had

He never knew how long he’d be on assignment and unable to communicate with a significant other.
Hij wist nooit hoelang hij met een opdracht bezig zou zijn en dus niet met zijn levenspartner kon communiceren.

Being married or living with a significant other keeps Alzheimer’s away.
Getrouwd zijn of samenleven met een voor jou belangrijk iemand houdt alzheimer weg.

When one woman tried to describe how she and her significant other slept, Rex looked stumped.
Toen een vrouw probeerde te beschrijven hoe zij en haar wederhelft sliepen, fronste Rex zijn wenkbrauwen.

They won't even allow spouses or significant others to go on overnight Tiger cruises.
Ze laten zelfs geen echtgenoten toe op een nachtelijke Tiger cruise.

There isn’t much opportunity for young associates to bring in their significant others.
Er zijn niet veel gelegenheden waarbij de jonge partners hun wederhelft kunnen meenemen.

How do you think we feel sitting here without our significant other?”
Hoe denken jullie dat wij ons voelen zonder onze wederhelft?'

Chase wondered if she wished she were home or back in Boston with her “significant other.”
Chase vroeg zich af of ze wilde dat ze thuis was, of weer in Boston bij haar ‘partner’.

None of them were married, had children, or had significant others of any kind.
Ze waren niet getrouwd, hadden geen kinderen en geen levensgezel van welke geaardheid ook.

No, she was not, but she did have a `significant other'.
Nee, dat was ze niet, maar ze had 'iemand'.

"""Office romance with the receptionist, unfortunately she's got a possessive significant other."
‘Een kantoorromance met de receptioniste, helaas heeft zij een bezitterige partner.

He had no wife, girlfriend, boyfriend, or significant other susceptible to outside menaces.
Hij had geen vrouw, vriendin, vriend of iemand anders die gebruikt kon worden voor bedreigingen van buiten.

A supportive relationship with a significant other can help you to stay healthy.
Steun van iemand die belangrijk voor je is kan je helpen gezond te blijven.

I like practicing Pilates... but I don't want to talk about it all day with my significant other.
Ik hou van Pilates-yoga, maar ik wil er niet de hele dag over praten.

I answer a few more, including: Would you ever read a spouse’s/significant other’s text messages?
Ik beantwoord nog een paar vragen, waaronder: Zou je ooit de berichten van je echtgenoot/partner lezen?

Maybe even some classes at the hospital for significant others only.”
Misschien ook een paar lessen in het ziekenhuis, voor andere betrokkenen.’

You know how we could really get back at those significant others of ours, the two of us?
Weet je hoe we ze kunnen terugpakken... die twee wederhelften van ons?

Who needs a significant other when you're dating your own dog?
Wie heeft er een andere betekenis voor als je uitgaat met je hond?

He'd been relieved in Hyatt's office when she'd said Lucy didn't have a significant other.
In Hyatts kantoor was hij opgelucht geweest toen ze zei dat Lucy niemand had.

We can make that significant other a lot less significant.
Wij kunnen belangrijke dingen voor je, minder belangrijk maken.

Are you gonna be bringing your significant other person thing?
Kom jij ook met je belangrijke andere persoon?

“So they live for eternity, but they’re never allowed to have a significant other of any kind?”
“Dus ze hebben het eeuwige leven, maar mogen geen partner hebben?