signify oor Nederlands

signify

werkwoord

To give (something) a meaning or an importance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

betekenen

werkwoord

It signifies that we do not want a change of regime to be brought about by war.
Het betekent uitsluitend dat wij geen regimewisseling willen bewerkstelligen met een oorlog.

beduiden

werkwoord

What does Zion’s new name signify?
Wat beduidt Sions nieuwe naam?

duidelijk maken

to show one's intentions

te kennen geven · staan voor · aanduiden

Soortgelyke frases

signifier
signifier

to signify
betekenen

qui signifient grand
dik · lijvig

voorbeelde

Where, in some cases, the entry in column 1 is preceded by “ex”, this signifies that the rule in column 3 applies only to the part of that heading as described in column 2.
Een nummer in kolom 1 voorafgegaan door “ex” betekent dat de regel in kolom 3 alleen geldt voor het gedeelte van die post dat in kolom 2 is omschreven.

White signifies purity and integrity.
Wit betekent zuiverheid en integriteit.

Although the term kiełbasa biała is known and used throughout Poland, in Wielkopolska it signifies a different, very specific type of sausage.
Alhoewel de term „kiełbasa biała” in heel Polen gekend is en gebruikt wordt, verwijst hij in Wielkopolska naar een andere, heel specifieke soort worst.

If that argument were to succeed, it would signify that Directive 2008/115 leaves to Member States the possibility of deciding whether, and at what time, they intend to adopt a return decision, and thus commence the return procedure in respect of a third-country national illegally staying in their territory.
Indien dit argument zou slagen, zou dit betekenen dat richtlijn 2008/115 de lidstaten de mogelijkheid laat om de besluiten of, en vanaf welk moment, zij voornemens zijn een terugkeerbesluit te nemen en dus de terugkeerprocedure te beginnen ten aanzien van een illegaal op hun grondgebied verblijvende onderdaan van een derde land.

It had signified nothing, really, yet she treasured the remembrance.
In werkelijkheid had dit natuurlijk niets te betekenen, maar ze bewaarde de herinnering in haar hart.

There was a murmur that signified “no”.
Er klonk een gemompel dat ‘nee’ beduidde.

Branded products are normally perceived by customers to be products signifying a certain prestige, assured quality and design thus commanding higher market prices whereas generic (private label) products, whilst having the same physical and technical characteristics, are usually sold at considerably lower price levels.
Merkproducten worden doorgaans gezien als producten met een zeker prestige, gegarandeerde kwaliteit en een bekend design, waardoor zij een hogere marktprijs hebben. Merkloze en huismerkproducten worden gewoonlijk tegen aanzienlijk lagere prijzen verkocht, ook als zij dezelfde fysieke en technische kenmerken hebben.

As leader of the Nephilim, I should have known what the robes signified.
Als leider van de Nephilim hoorde ik natuurlijk te weten wat die gewaden te betekenen hadden.

It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. "
Het is een verhaal verteld door een idioot, vol geraas en gebral, niets betekenend. "

Repent: The Greek word me·ta·no·eʹo used here could literally be rendered “to change one’s mind,” signifying a change in thinking, attitude, or purpose.
Heb berouw: Het Griekse metanoeo dat hier wordt gebruikt kan letterlijk worden vertaald met ‘van gedachten veranderen’ en duidt op een verandering in denken, houding of doel.

See, green is a cold color, usually signifying dead areas of the cerebrum.
De groene zones zijn afgestorven delen van de grote hersenen.

whereas the ‘now contains X % less of [nutrient]’ claim might give rise to unfair competition vis-à-vis existing claims, such as ‘reduced [nutrient]’ and ‘light/lite’; whereas in the latter case a reduction of at least 10 % (for micronutrients), 25 % (for sodium) or 30 % (for sugars/fats) by comparison with other similar products is required; whereas a consumer might assume that the quantified statement in the ‘now contains X % less’ claim signifies a greater reduction than that implied by the ‘reduced [nutrient]’ or ‘light’ claims, despite the requirements being much stricter for the latter than for the ‘now contains X % less of [nutrient]’ claim, for which a minimum reduction of just 15 % is specified;
overwegende dat de claim "het product bevat nu X% minder [nutriënt]" tot oneerlijke concurrentie zou kunnen leiden met bestaande claims als "verlaagd gehalte aan [nutriënt]" en "light/lite"; overwegende dat een product voor laatstgenoemde claim ten minste 10% minder micronutriënten, 25% minder natrium of 30% minder suikers/vetten moet bevatten dan andere soortgelijke producten; overwegende dat een consument ervan zou kunnen uitgaan dat de gekwantificeerde vermelding in de claim "het product bevat nu X% minder [nutriënt]" een grotere verlaging inhoudt dan gesuggereerd met de claim "verlaagd gehalte aan [nutriënt]" of "light", hoewel voor deze claims veel strengere eisen worden gesteld dan voor de claim "het product bevat nu X% minder [nutriënt]", waarvoor een minimumverlaging met slechts 15% vereist is;

Accordingly, in the present case, the initial finding that the applicant’s dossier did not contain ‘substantial gaps’ did not signify, as the words chosen also indicate, that the dossier was complete in all respects.
De aanvankelijke vaststelling in het onderhavige geval dat het dossier van verzoekster geen „significante leemten” vertoonde, betekende dus niet, zoals eveneens uit de gehanteerde termen blijkt, dat het dossier in elk opzicht volledig was.

Just before exiting the room, he shot Keith a significant look, though signifying what?
Vlak voordat hij het vertrek verliet wierp hij Keith een veelbetekenende blik toe, alleen... wat betekende die?

This level of importance signifies that all amendments to regulations concerning migratory flows warrant in-depth discussion between the EU, Member States singly, and the African countries concerned
Gezien dit grote belang is het zaak dat wijzigingen in regelingen voor het beheer van asielstromen steevast grondig worden besproken door de EU, de afzonderlijke lidstaten en de betrokken Afrikaanse landen

From the above examples it is clear that this Hebrew term of itself does not necessarily have a religious sense or signify worship.
Uit bovengenoemde voorbeelden blijkt duidelijk dat deze Hebreeuwse uitdrukking op zichzelf genomen niet noodzakelijkerwijs een religieuze betekenis heeft of op aanbidding duidt.

Didn’t red roses signify love?
Rode rozen stonden toch voor liefde?

Where the entry in the first column is preceded by an ‘ex’, this signifies that the rule in column 3 only applies to the part of that heading or chapter as described in column 2.
Een nummer in kolom 1 voorafgegaan door „ex” betekent dat de regel in kolom 3 alleen geldt voor het gedeelte van die post of dat hoofdstuk dat in kolom 2 is omschreven.

37 Finally, it is to be noted that the words "almost total", used in the question referred, could signify that, although the greater part of local production is exempt from the charge, a small part is not.
37 Ten slotte zij erop gewezen, dat het gebruik van de woorden "nagenoeg geen" in de prejudiciële vraag zou kunnen betekenen, dat weliswaar het grootste deel van de plaatselijke produktie van de heffing is vrijgesteld, doch een klein gedeelte niet.

Their number being seven signifies divinely determined completeness.
Dat hun aantal zeven is, duidt op door God bepaalde volledigheid.

Well, if I remember right, They built a series Of victorian homesAlong the river To signify safe passage
Ze hadden villa' s langs de route gebouwd

In the contested decision, the Commission rightly notes that the sentence ‘[t]he hectolitres lost could then have been compensated for in some other way’, in the text of the letter in question, indicates that there was no discussion between Heineken and Bavaria on the need for compensation, but only on the means of obtaining compensation (recital 185 to the contested decision), and that the use of the words ‘well‐known rhetoric’, ‘emphasis’ and ‘voluntarily’ signifies that, according to the author, who comes from the Heineken group, Bavaria is suspected of failing to respect a rule that brewers must not actively solicit on-trade customers from other brewers (recital 188 to the contested decision).
In de bestreden beschikking merkt de Commissie terecht op dat de zinsnede „[d]an hadden de [verloren hectoliters] op een andere manier gecompenseerd kunnen worden” in de tekst van de betrokken brief, aangeeft dat er geen discussie is geweest tussen Heineken en Bavaria over de noodzaak van een compensatie, maar enkel over de wijze waarop werd gecompenseerd (punt 185 van de bestreden beschikking) en dat het gebruik van de woorden „bekende retoriek” en „nadruk op vrijwillig” betekenen dat volgens de auteur, die tot de Heineken-groep behoort, Bavaria ervan werd verdacht vals te spelen tegen een regel van brouwers om horeca-afnemers van collega’s niet actief te proberen te overtuigen over te stappen naar henzelf (punt 188 van de bestreden beschikking).

‘Scotch or African, what does it signify?’
‘Schots of Afrikaans, wat doet het ertoe?’

Where, in some cases, the entry in the first column is preceded by an "ex", this signifies that the rules in column 3 or 4 apply only to the part of that heading as described in column 2.
Een nummer in kolom 1 voorafgegaan door "ex" betekent dat de regel in kolom 3 of 4 alleen geldt voor het gedeelte van die post of dat hoofdstuk dat in kolom 2 is omschreven.

(b) What does fulfillment of this prophecy signify?
(b) Waarop duidt de vervulling van deze profetie?