to signify oor Nederlands

to signify

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

betekenen

werkwoord

The name “Diaglott” means, literally, “through tongue,” but is understood to signify “interlinear.”
De naam „Diaglott” betekent letterlijk „door middel van taal” maar wordt opgevat in de betekenis van „interlineair”.

voorbeelde

Well, if I remember right, They built a series Of victorian homesAlong the river To signify safe passage
Ze hadden villa' s langs de route gebouwd

“HELL,” explains the New Catholic Encyclopedia, is the word “used to signify the place of the damned.”
„DE HEL”, zo wordt in de New Catholic Encyclopedia uitgelegd, is het woord dat „wordt gebruikt om de plaats van de verdoemden aan te duiden.”

It is to signify that those who wear it are not bearers.
Hij geeft aan dat drager ervan geen sjouwer is.

Once more Tartaglia was aware of the hesitation that seemed to signify concealment.
Tartaglia was zich weer bewust van de aarzeling die leek aan te geven dat er iets werd verborgen.

At a later Passover feast, Jesus used bread to signify His body as part of the sacrament.
Op een later paasfeest gebruikte Jezus brood om aan te duiden dat zijn lichaam deel van het avondmaal was.

'Ovaries to represent fertility, an eye for wisdom, this tree to signify the earth mother ...'
‘Eierstokken voor vruchtbaarheid, een oog voor wijsheid, die boom hier als een verbeelding van moeder aarde...’

We have no idea what this behavior is supposed to signify, and why Slávek didn’t come himself.
We hebben geen idee wat dit gedrag te betekenen heeft, en waarom Slávek niet zelf is gekomen.

I don’t know what that was meant to signify.’
Ik weet niet wat daarvan de betekenis is.’

‘I wonder what he intended the Z to signify?
‘Ik vraag me af wat hij met die Z bedoelde?

The inclusion of an essential elements clause is not intended to signify a negative or punitive approach.
De opneming van een clausule „essentieel onderdeel” is niet bedoeld als een negatieve of bestraffende aanpak.

The number seven is used frequently in the Scriptures to signify completion.
Het getal zeven wordt in de Bijbel vaak gebruikt om volledigheid aan te duiden.

Dunneldeen shook his head to signify no, he wasn't going to take it this time.
Dunneldeen schudde het hoofd: ditmaal zou hij het niet meenemen.

In making such memoranda, we used red ink to signify material that should be noted by the other.
Bij het maken van memoranda hadden we rode inkt gebruikt om materiaal aan te duiden dat belangrijk was voor de ander.

The members of my class nodded to signify that their hair meant a lot to them as well.
Mijn klasgenoten knikten om aan te geven dat hun haar voor hen ook veel betekende.

Eliza widened her eyes to signify that she thought this a nice idea, a lovely party.
Eliza zette grote ogen op om duidelijk te maken dat ze het een goed idee vond, een fantastisch feest.

Some derive the Heb. word here from za·kharʹ, “a male,” and understand zikh·roh·nekhʹ to signify a phallic symbol.
Sommigen leiden het hier gebruikte Hebr. woord af van za·kharʹ, „een manspersoon”, en vatten zikh·rō·nekhʹ op als een fallussymbool.

The record shall be signed by the parties to signify their acceptance thereof.
Ten blijke van aanvaarding wordt dit proces-verbaal door partijen ondertekend.

Zulaya showed him a thumb’s-up signal to signify she had had the same message.
Zulaya stak haar duim omhoog ten teken dat ze dezelfde boodschap ontvangen had.

To signify the end of the working, he stamped three times on the roof.
Om het einde van de handeling aan te duiden stampte hij drie keer op het dak.

I lift a hand to signify I’ve heard her and duck out of sight.
Ik steek een hand op om haar te laten weten dat ik haar heb gehoord en duik dan uit het zicht.

Perhaps there wasn’t a will, or perhaps she didn’t leave him enough to signify.
Misschien was er geen testament, of misschien heeft ze hem niets van betekenis nagelaten.

+ 19 This he said to signify by what sort of death+ he would glorify God.
+ 19 Dit zei hij om aan te duiden door wat voor een dood+ hij God zou verheerlijken.

Robin’s voice on the executive chef’s line came to signify tongue.
Robins stem aan de directietelefoon ging gewoon tong betekenen.

He shrugged his shoulders to signify that this explanation would satisfy him.
Hij haalde zijn schouders op om aan te geven dat die verklaring voor hem voldeed.