to sin oor Nederlands

to sin

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zondigen

werkwoord

If your world is full of sin, I want to sin!
Heer, als Uw wereld zondig is, dan wil ik zondigen.

voorbeelde

That's why we have free will and are able to sin.
Daardoor hebben wij een vrije wil en kunnen wij zondigen.

But we need to keep working to suppress these, to keep them from giving birth to sin.
Maar wij moeten eraan blijven werken ze te onderdrukken, zodat ze geen zonde zullen baren.

There was nothing, N. had grasped, like a delicately tinted license to sin for bringing in the customers.
N. had begrepen dat niets klanten zo sterk aantrok als een delicaat verpakte toestemming om te zondigen.

Can he be tempted to sin?
Kan hij tot zondigheid verleid worden?

This imperfection is due to sin.
Deze onvolmaaktheid is te wijten aan zonde.

How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?”
Wij die der zonde gestorven zijn, hoe zullen wij nog in dezelve leven?’

But the foreign wives caused even him to sin.
Maar zelfs hij zondigde vanwege buitenlandse vrouwen.

The reason God gave was “that they may not cause you to sin against me.”
De reden die God hiervoor gaf, was „opdat zij u niet tegen mij doen zondigen” (Ex.

Think about some ways the devil invites and entices you to sin.
Denk aan enkele manieren waarop de duivel ons uitnodigt en verlokt tot zonde.

PRAYERS HINDERED DUE TO SIN
GEBEDEN VERHINDERD WEGENS ZONDEN

11 For Eʹphra·im has multiplied altars to sin.
11 Want Efraïm heeft veel altaren gemaakt om te zondigen.

* What did the Savior teach us to do with unrighteous influences, or influences that lead us to sin?
* Wat moeten we volgens de Heiland doen met onrechtschapen invloeden, of met invloeden die ons tot zonde aanzetten?

We inherited the tendency to sin from the first man, Adam.
We hebben de neiging om te zondigen geërfd van de eerste mens, Adam.

In what sense have we who hope to live forever in Paradise “died with reference to sin”?
In welk opzicht zijn personen met een aardse hoop ‘met betrekking tot de zonde gestorven’?

What Jesus was discussing was freedom from slavish bondage to sin.
Jezus besprak namelijk de vrijheid van dienstbaarheid aan zonde.

“Do not suppose that we shall ever in the flesh be free from temptations to sin.
‘Denk niet dat we in het vlees ooit van alle verleidingen tot zonde vrij zullen zijn.

“Do not allow your mouth to cause your flesh to sin.”—Deut.
„Geef uw mond geen gelegenheid om u te doen zondigen.” — Deut.

Rather, we should separate from, or avoid interacting closely with, people who would lead us to sin.
Maar we moeten ons afzonderen van mensen die ons tot zonde willen aanzetten.

2 Yes, it is possible to sin against Jehovah’s holy spirit.
2 Ja, het is mogelijk tegen Jehovah’s heilige geest te zondigen.

Refusing to admit their slavery to sin puts the Jews in a dangerous position.
Als de Joden niet willen inzien dat ze slaven zijn van de zonde, bevinden ze zich in een gevaarlijke positie.

Is it because we know we continue to sin?
Is het omdat wij weten dat wij altijd zullen blijven zondigen?

Their greed, possibly combined with impatience that led to sin, had fatal consequences for all of us.
Hun hebzucht, mogelijk gecombineerd met ongeduld dat tot zonde leidde, had voor ons allen fatale gevolgen.

Likewise, we sin and are therefore subject to sin’s wages, death.
Ook wij zondigen en sterven daarom.

But if you’re resolved in your heart not to sin again, then God forgives.
Maar als je je diep in je hart voorgenomen hebt om niet weer te zondigen, dan vergeeft God je.

Their whole lives are devoted to sinful pleasures... and the pursuit of lust.
Hun hele leven is toegewijd aan zondig vermaak, het najagen van genot.