to sit down oor Nederlands

to sit down

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gaan zitten

werkwoord

If you want to sit down, then go ahead and sit down.
Als je wilt zitten, ga je gang en ga zitten.

plaatsnemen

werkwoord

It is time for all interested parties, politicians included, to sit down together at the negotiating table.
Het is tijd dat alle belanghebbenden, met inbegrip van de politici, aan de onderhandelingstafel plaatsnemen.

Soortgelyke frases

sit down to table
aanschikken · aanschuiven

voorbeelde

Drinks were refilled and no one was in a hurry to sit down to dinner.
De glazen werden bijgevuld en niemand had haast om aan te schuiven voor het diner.

It was Mum who told me to sit down.
Het was mama die tegen me zei dat ik moest gaan zitten.

She waited, clearly expecting to be invited to sit down, but nobody said a word.
Ze bleef staan, verwachtte duidelijk om te worden uitgenodigd bij hen te komen zitten, maar niemand zei een woord.

Then she said, “I need to sit down, bring me a mat.”
Toen zei ze: ‘Ik moet even zitten, breng me een mat.’

Much less in a public hallway with no place to sit down... to wait for Larry.
En al helemaal niet op de gang, waar ze nergens kan zitten als haar oom niet komt.

We had not been invited to sit down.
Er werd ons niet gevraagd of we wilden zitten.

I move out of her way and check the front door before going to sit down.
Ik loop bij haar vandaan en controleer de voordeur voor ik ga zitten.

Meja kept her jacket on and when he asked her to sit down she pulled out Lina’s chair.
Meja hield haar jas aan en toen hij haar vroeg te gaan zitten trok ze Lina’s stoel naar achteren.

I wanted to sit down, but I did the right thing and continued slowly, shakily, backing away.
Ik wilde zitten, maar ik deed wat ik moest doen en liep langzaam verder, bevend, weg van de leeuwen.

Do you want to sit down?
Wil je zitten?

She led them into a living room with low leather sofas and gestured at them to sit down.
Ze bracht hen naar een woonkamer met lage lederen fauteuils en gebaarde dat ze konden gaan zitten.

Jake Young told the wino to sit down and stay put.
Jake Young gebood de zwerver om te gaan zitten en daar te blijven.

The small woman’s voice was firm and she motioned for him to sit down again.
De stem van het vrouwtje was beslist en ze gebaarde dat hij weer moest gaan zitten.

I’d asked them repeatedly to sit down.
Ik had ze herhaaldelijk gevraagd om te gaan zitten.

Azaña signals for him to sit down again.
Azaña beduidt hem met een gebaar dat hij weer moet gaan zitten.

I told her to sit down, though not too politely.
Ik had gezegd dat ze kon gaan zitten, al was het niet van harte.

She hovered near the stove, too uneasy to sit down in Ben’s presence.
Ze hing wat rond bij de kachel, te weinig op haar gemak om in Bens tegenwoordigheid te gaan zitten.

Madame Grandmaison had clearly not left her car intending to sit down by the roadside.
Het was duidelijk, dat mevrouw Grandmaison haar wagen niet had verlaten om aan de kant van de weg te gaan zitten.

He invited us to sit down at his table and insisted we have a drink with him.
Hij nodigde ons aan zijn tafeltje en stond erop dat we nog een glas met hem zouden drinken.

At least there I would be able to sit down for a moment.
Daar kon ik in elk geval even rustig gaan zitten.

No one seemed inclined to sit down in this room.
In deze kamer leek niemand de behoefte te voelen te gaan zitten.

I wait for her to sit down to talk, but she just stands there.
Ik wacht tot ze gaat zitten om te praten, maar ze blijft staan.

I didn’t want to sit down with 60 Minutes or People magazine for an exclusive interview.
Ik wilde geen afspraak met 60 Minutes of People Magazine maken voor een exclusief interview.

And I'm spanking him so hard his grad students won't be able to sit down.
En hij krijgt er zo hard van langs dat z'n studenten moeite hebben met zitten.

Then I want to sit down with you and Achmed and talk about going after the Rakshas.""
Dan kunnen we eens rond de tafel gaan zitten met Achmed en kijken hoe we de Rakshas gaan aanpakken.'