to skewer oor Nederlands

to skewer

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

steken

werkwoord

voorbeelde

He wondered if there were more brothers in the hall, preparing at this moment to skewer him, too.
Hij vroeg zich af of er nog meer broeders in de zaal waren, klaar om ook hem met pijlen te doorboren.

Too late—the bolgug raised its sword to skewer her down to the floor.
Te laat – de bolog hief zijn zwaard om haar aan de vloer vast te pinnen.

“I daresay you can’t say the same for the man who tried to skewer me with the pitchfork.”
“Ik neem aan dat je datzelfde niet kunt zeggen van de man die me met zijn hooivork probeerde te doorboren.”

“She has no barbs to skewer you with.
'Zij heeft geen stekels waarmee ze je kan spietsen.

His pale eyes seemed to skewer my body, and I sensed movement under the bed covers.
De lichte ogen verlustigden zich aan mijn lichaam en ik kon zien hoe het onder het dekbed bewoog.

He meant to skewer Max like a kebab.
Hij was van plan Max als kebab te spietsen.

I thought you were going to skewer me at one point!”
Op een gegeven moment dacht ik dat je me zou doorsteken!’

Meanwhile Ivlis, becoming aware of the assembled thieves, suddenly stopped trying to skewer the Mouser.
Intussen hield Ivlis, die opeens de verzameling dieven opmerkte, op met haar pogingen om de Muizer te spietsen.

It will please me to skewer him on my sword.
Het zal me genoegen doen hem aan mijn zwaard te rijgen.

And I want the opportunity to skewer a few more of the wraiths.”
En ik wil de kans hebben om nog wat Skraelingen te spietsen.’

Behind me was shrubbery— hedges and the maple tree whose branch had been used to skewer the koi.
Achter me struiken - heggen en de esdoorn waarvan een tak was gebruikt om de karper te vermoorden.

He caught himself because he wasn’t sure that she wouldn’t attempt to skewer him.
Hij hield zich in, want hij wist niet zeker of ze niet zou proberen hem te doorsteken.

Or really trying to skewer her?
Of probeert hij haar echt te kwetsen?

For example, some astronomers call Dorado the Swordfish, but I’d like to skewer that name.
Zo zijn er bijvoorbeeld sterrenkundigen die Dorado de ‘zwaardvis’ noemen, maar die naam zou ik willen schrappen.

She sighed with relief when Lady Kelling swept on to skewer some other victim.
Ze slaakte een zucht van verlichting toen lady Kelling doorliep om een ander slachtoffer vast te pinnen.

We want to skewer them with sticks, not with our pricks, you beast-lover.
We willen ze spiezen met prikkers, niet met onze pikken, jij beesten neuker.

All around her, men were fighting, three of them attempting to skewer Mace with long swords.
Overal om haar heen stonden vechtende mannen, en drie van hen probeerden Mace aan hun lange zwaard te rijgen.

“This thing’s going to skewer old Plato.
‘Dit betekent de doodsteek voor de oude Plato.

There was a brown patch shaped like an eagle, its beak open, talons extended to skewer its prey.
Er zat een bruine vlek op in de vorm van een adelaar, snavel geopend, klauwen in de aanslag om zijn prooi te grijpen.

“You haven’t lost your ability to skewer my weaknesses and pretensions.”
“Je bent het nog niet verleerd om door mijn zwakheden en mijn pretenties heen te prikken.”

And Miss Denler looked fit to skewer him.
En juffrouw Denler leek er klaar voor hem te doorsteken.

About why you wanted to skewer me when you first saw me this afternoon.”
En waarom je me aan het mes wilde rijgen toen je me vanmiddag zag.’

They were highly skilled in using short spears to hunt seals, and to skewer their enemies.
Ze gebruikten hun korte speren uiterst bedreven om op zeehonden te jagen en er hun vijanden aan te rijgen.

"""You kept trying to skewer that fool, and with the longsword that's a bit of a task."
'Je probeerde die idioot steeds te steken en met een hakzwaard is dat nogal een klus.

I’ve got every right to skewer as many of the miserable bastards as I can before the end.
Ik heb het volste recht om voor mijn einde daar is zoveel mogelijk van die waardeloze rotzakken te laten neermaaien.