to skyrocket oor Nederlands

to skyrocket

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

omhoogschieten

werkwoord

Why does the divorce rate continue to skyrocket?
Waarom blijft het aantal echtscheidingen omhoogschieten?

voorbeelde

She's distended and hemorrhaging, causing her intra-abdominal pressure to skyrocket.
Haar buik is gezwollen er zitten bloedingen die zorgt dat de druk op haar buik enorm toeneemt.

Ever since land prices had begun to skyrocket, realtors had been trying to get them to sell.
Vanaf het moment dat de grondprijzen sterk waren gestegen, hadden makelaars geprobeerd hen over te halen te verkopen.

Why does the divorce rate continue to skyrocket?
Waarom blijft het aantal echtscheidingen omhoogschieten?

The rise has continued to skyrocket.
En de stijging duurt voort.

Something is causing your heart rate and your blood pressure to skyrocket.
Iets veroorzaakt de versnelde hartslag en de snelle hoge bloeddruk.

Killed the working class, causing incarceration rates to skyrocket.
De werkende klasse had niets meer, waardoor gevangenschappen enorm toenamen.

The financial ties with Brussels had been broken, but the war caused the demand for copper to skyrocket.
Al waren de financiële banden met Brussel verbroken, de vraag naar koper was door de oorlog dramatisch toegenomen.

It's just going to skyrocket up the pH.
De pH zal direct omhoog schieten.

Today's big story is the rumor of Westworld Air's imminent takeover... which has caused its shares to skyrocket.
Het gerucht gaat dat Westworld Air wordt overgenomen... waardoor de aandelenkoers omhoog is geschoten.

As the drought enters its sixteenth destructive year the cost of water continues to skyrocket
De droogte houdt nu al zestien jaar aan, en de waterprijs blijft stijgen.

continued to skyrocket —over 3,500,000 being distributed among the French public that year.
bleef omhoogschieten, want dat jaar werden er meer dan 3.500.000 exemplaren onder het Franse publiek verspreid.

Yeah, but the Navy shut down testing in Vieques when the cancer rate started to skyrocket.
Ja, maar de marine brak de testen in Vieqes af toen het kankercijfer omhoog begon te schieten.

But then, in the 1990s, the numbers started to skyrocket.
Maar in de jaren 1990 gingen de aantallen de hoogte in.

As this happens, jobs become scarce and, at the same time, prices begin to skyrocket.
Daardoor wordt de werkgelegenheid schaars en terzelfder tijd beginnen de prijzen schrikbarend te stijgen.

However, due to skyrocketing crime, you may decide to keep a watchdog, or so-called “image dog.”
Maar misschien zult u wel, vanwege het snel toenemen van de misdaad, besluiten een grote imposante of kleine waakhond te nemen.

Your price, when this movie comes out, is going to skyrocket, you sonovabitch.”
Jouw prijs zal omhoogschieten wanneer deze film uitkomt, rotzak die je bent.’

“This relationship is going to skyrocket my popularity.
‘Deze relatie zal mijn populariteit door het dak laten gaan.

Even minor obstacles cost me a great deal of energy and cause my heart rate to skyrocket.
Zelfs het overwinnen van kleine obstakels kost veel energie, waarbij mijn hartslag als een raket stijgt.

“And to think that she’s dead just when her new career was ready to skyrocket.
'En te bedenken dat ze dood is, juist nu haar nieuwe carrière op het punt stond pijlsnel omhoog te stijgen.

‘That’s a very generous offer, young Fiona, but I think you’ll find that their value is going to skyrocket.
‘Dat is een heel genereus aanbod, jongedame, maar ik denk dat je zult merken dat hun waarde explosief zal stijgen.

The market is fluctuating, and as soon as we announce the high-rises in Berkeley, stock is going to skyrocket.”
De koers fluctueert, maar zodra we aan die woontorens in Berkeley beginnen, gaat die koers door het plafond.’

You’ll move up on the Forbes list within a year, and once we’re married, we’re going to skyrocket to the top.”
Je schiet binnen een jaar omhoog op de Forbes-lijst en als we eenmaal getrouwd zijn, stoten we samen door naar de top.""

Meanwhile, regular city services, as well as programs for the mounting numbers of poor and unemployed, continue to skyrocket in cost.
Ondertussen blijven de gewone stadsdiensten en de steunprogramma’s voor het toenemende aantal werklozen en minder draagkrachtigen steeds meer geld vragen.

What appeared to turn into a complete fiasco, seems to have skyrocketed to a huge success after all.
Want wat op een fiasco leek uit te lopen lijkt nu een groot succes te worden.

Were this to be the case, would the huge cash injection not cause inflation to skyrocket, destroying the real economy, the employment market and income levels?
Zou in dit geval de enorme toevoer van liquiditeit de inflatie niet doen ontploffen en daarmee de reële economie, de werkgelegenheid en de inkomens verwoesten?