skitter oor Nederlands

skitter

werkwoord, naamwoord

(intransitive) to move hurriedly or as by twitching or bouncing

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rennen

verb noun

Dear Lola, many rats skitter about this castle, and some may find their end in tubs.
Beste Lola, er rennen veel ratten rond in dit kasteel... en sommigen vinden hun einde in badkuipen.

voorbeelde

Lina straightened up and Duke skittered away.
Lina schoot overeind en Duke ging ervandoor.

And more than irony—an edge that skittered along her nerves.
En meer dan ironie... Een scherpte die langs haar zenuwen raspte.

Her spiderlings skitter about the edges of the web as insubstantial as dust motes, and nod.
Haar jonkies scharrelen langs de randen van het web, zo efemeer als stofjes, en knikken instemmend.

The rock salt skittered and pecked at our ankles, caught in our treads, jumped into our shoes.
Het strooizout sprong op en prikte in onze enkels, bleef vastzitten in onze zolen en wipte in onze schoenen.

While the objects from Chuz’s cloak still rolled and skittered over the mosaic, the notion took hold.
Terwijl de voorwerpjes uit de mantel van Chuz nog over het plaveisel rolden en huppelden, vatte het idee post.

Inside the plane, Cody could see mounds of shredded money as well as a few skittering field mice.
In het vliegtuig zag Cody stapels versnipperd geld en een paar rondscharrelende veldmuizen.

I stopped when Saffia dropped the package and a screw skittered across the floor.
Ik zweeg toen Saffia het pakje liet vallen en er een schroef over de vloer rolde.

The startled housemaid tipped her scuttle and coal skittered underneath Captain Puryear's wing chair.
Het geschrokken dienstmeisje gooide de kolenkit omver en de inhoud viel onder de fauteuil van kapitein Puryear.

Its comrade skittered back in alarm.
Zijn kameraad deinsde gealarmeerd achteruit.

As they walked on they did hear noises that sounded like small things skittering away in the darkness.
Toen ze doorliepen, hoorden ze inderdaad geluiden die klonken alsof allerlei diertjes in het donker wegrenden.

A river of pleasure skitters along every one of my pores until I swear I can feel him...everywhere.
Rillingen van genot bedekken elke centimeter van mijn huid, totdat ik er zeker van ben dat ik hem... overal voel.

And you were paired with the skitters.
En jij zat bij de skitters.

The skittering sound of the leaves brought to mind a movie I’d once seen about vampires.
Het geritsel van de blaadjes deed me denken aan een film over vampiers die ik ooit had gezien.

Oh, the one leading the so-called skitter uprising then.
Oh, de leider van het zogenaamde Skitter verzet.

That was a Skitter and two Mechs.
Een skitter en twee mechs.

We've had dead Skitters in the lab, hornets, whirly-bugs...
We hadden dode skitters in het lab, hornets, whirly-bugs...

They skittered down the stairs, over the walls, dropped down from the ceiling toward their prey.
De spinnen kropen de trap af, langs de muren en lieten zich vanaf het plafond omlaagvallen, boven op hun prooi.

I escaped from the skitter farm like I told you, but the group my brother and I were with got wiped out.
Ik ontsnapte aan een Skitterkwekerij, zoals ik je al vertelde... maar de groep waar mijn broer en ik in zaten werd vernietigd.

The second box hit the desk, skittering pens and ink blocks onto the floor.
De tweede doos raakte het bureau, en pennen en inktblokken kletterden op de vloer.

His fingers wouldn’t sit still, they skittered back and forth along the edge of the scarred tabletop.
Zijn vingers konden zich maar niet stilhouden, ze vlogen heen en weer langs de rand van het gehavende tafelblad.

He pointed toward a scorpion that skittered across the ground a few inches from her feet.
Hij wees naar een schorpioen die op tien centimeter van haar voeten over de grond kroop.

It skittered along unseen threads strung between the open platforms of the spider star-city.
Hij spoedde zich langs onzichtbare draden die tussen de open stations van de sterrestad van de spinnen waren gespannen.

Skittering footsteps behind me.
Rennende voetstappen achter me.

Some small creature skittered out of sight as they entered, and Abigail shivered.
Er renden wat kleine beestjes uit het zicht toen ze binnenkwamen en Abigail rilde.

The hammer flew out of my grip, skittered out of my hand over the flags, bouncing tinnily off a wall until it lay still.
De hamer vloog uit mijn hand, stuiterde over de tegels en botste tegen een muur alvorens tot stilstand te komen.