skirt chaser oor Nederlands

skirt chaser

naamwoord

(idiomatic) A man with amorous intentions who habitually seeks out female companionship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rokkenjager

naamwoord

I mean, look, the guy may be a party boy and a skirt chaser, but he's also a pillar of society.
Hij is wel een feestganger en rokkenjager, maar ook een pilaar van de samenleving.

voorbeelde

He's a skirt-chaser.
Hij is een rokkenjager.

From then on I was full-time skirt-chaser,” Billy writes me from prison.
Van toen af aan was ik fulltime rokkenjager,’ schrijft Billy me uit de gevangenis.

Maurice Baskcomb was no more an ambulance-chaser than he was a skirt-chaser.
Maurice Baskcomb was net zomin een klantenjager als een rokkenjager.

" A lonely old skirt-chaser like Sam. "
'Als een eenzame, oude rokkenjager als Sam.'

I' m a skirt chaser, babe
Ik ben een rokkenjaagster

He's a skirt chaser.
Hij is een rokkenjager.

Vietnam turn you into a skirt chaser?
Vietnam veranderde jou in een rokkenjager?

You don' t look like a skirt- chaser
Je lijkt me geen rokkenjager

What do teachers know about skirt chasers or women?”
En wat snappen schoolmeesters van rokkenjagers en vrouwen?

Especially with this court, that consists almost entirely of skirt-chasers.
Vooral bij deze rechtbank, die haast uitsluitend uit rokkenjagers bestaat.

You make no secret of being what my grandmother would call a skirt chaser.”
Je maakt er geen geheim van dat je, wat mijn oma noemt, een rokkenjager bent.’

Joel is twice divorced, now a committed bachelor and skirt-chaser.
Joel is twee keer gescheiden en tegenwoordig overtuigd vrijgezel en rokkenjager.

Stephanie is a notorious skirt-chaser.
Stephanie is een notoir rokkenjager.

And why, if he's such a skirt-chaser?
Waarom, als hij zo'n rokkenjager is?

Maleval did not truly love women, he was a skirt chaser.
In feite hield Maleval niet echt van vrouwen, hij was gewoon een rokkenjager.

I'm a skirt chaser, babe.
Ik ben een rokkenjaagster.

Yeah, but without their bikes they're just skirt-chasers out ofwater.
Zonder motoren zijn het net haaien op het droge.

Is this the man who called himself Heartbreaker, Skirt-chaser and Kiss-taker all through the summer?’
Is dit de man die zichzelf de hele zomer Hartenbreker, Rokkenjager en Kuskampioen noemde?’

Your father is some sneaky little skirt-chaser from Haarlem who couldn’t keep his hands off your mother.
Je vader is een of andere smerige rokkenjager uit Haarlem, die niet van je moeder kon afblijven.

This is Le Pommeret, unrepentant skirt-chaser, a man of independent means, and vice consul for Denmark.”
Dit is Le Pommeret, een onverbeterlijk rokkenjager, rentenier van beroep en vice-consul van Denemarken...

Yeah, but without their bikes they' re just skirt- chasers out of water
Zonder motoren zijn het net haaien op het droge

“So the reservations you had about what your friend said—about Aidan being a skirt chaser—those are gone?”
'Dus de reserve die je had over wat je vriendin zei — dat Aidan een rokkenjager was — die is verdwenen?'

They were talking about the women from the prison on the way into the village, high-spirited laughter, skirt-chasers!
De wijven uit de gevangenis aan het begin van de bebouwde kom, vrolijk gelach, wijvendrijvers!

I mean, look, the guy may be a party boy and a skirt chaser, but he's also a pillar of society.
Hij is wel een feestganger en rokkenjager, maar ook een pilaar van de samenleving.