sound asleep oor Nederlands

sound asleep

adjektief

(idiomatic) Sleeping still and silently.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in een diepe slaap

bywoord

In fact, she may have been sound asleep.
Het kon ook dat ze al in een diepe slaap was.

voorbeelde

Julian pointed to the foot of the bed, where Kit was lying sound asleep.
Julian wees op het voeteneind van zijn bed, waar Kit opgekruld lag te slapen.

She's sound asleep.
Ze is diep in slaap.

She was sound asleep, hooked to machines and an IV, and making gentle snoring sounds.
Ze lag diep te slapen, verbonden met apparaten en een infuus, en maakte zachte snurkgeluidjes.

In a matter of minutes Eden was sound asleep, her gentle breathing music to his ears.
Binnen een paar minuten was Eden diep in slaap, haar rustige ademhaling klonk hem als muziek in de oren.

I found her sound asleep in a field of Necronies.
Ik vond haar slapend in een veld Necronies.

He was undoubtedly sound asleep.
Ongetwijfeld lag hij vast te slapen.

They were in the corner over there, sound asleep.”
Ze waren daar in de hoek, in diepe slaap verzonken.'

Charles was sound asleep when she started to scream.
Charles was in een diepe slaap toen ze begon te gillen.

Well, by the time pneumonia set in, you'd be sound asleep.
Voor de longontsteking toeslaat, slaap je.

Kelly was still sound asleep, and I didn’t want to wake her.
Kelly sliep nog steeds als een roos en ik wilde haar niet wakker maken.

Chapter 27 He’s sound asleep when the door comes in.
Hoofdstuk 27 Hij ligt te slapen wanneer de deur wordt ingebeukt.

Bonnie Lee ought to be sound asleep on that boat, far out to sea.
Bonnie Lee hoort nu lekker te slapen, ver op zee.

He was so sound asleep, head leaning back, mouth agog, that he didn’t even wake up.
Hij was zo vast in slaap, met zijn hoofd achterover, mond halfopen, dat hij niet eens wakker werd.

Vartan and I were sound asleep among the cargo and didn’t even feel the landing gear grinding down.
Vartan en ik lagen te slapen tussen de lading en merkten het niet eens toen het landingsgestel uitschoof.

Gay was sound asleep in the armchair, Mr Alleyn.
Gay lag te slapen in de leunstoel, mr.

It appears that the men were sound asleep inside their car at a rest area.
Het blijkt dat de mannen, in hun auto aan het slapen waren... toen ze geparkeerd stonden op een rustplaats.

When Ted came home that night, Shirley was sound asleep, and the house was quiet.
Toen Ted die avond thuiskwam, was Shirley in diepe slaap en was het huis in stilte gehuld.

Aft, the Rabbit Family was sound asleep, a feat Ryan had not yet managed to accomplish.
Achterin was de familie konijn in diepe slaap verzonken, iets wat Ryan nog niet was gelukt.

Put her by the fire that night, but she was too sound asleep.”
Legden haar bij de haard die nacht, maar ze was te diep in slaap.’

Jamie was sound asleep, curled into a tight bal in the top corner of the mattress.
Jamie sliep nog, opgerold tot een balletje in de uiterste hoek van de matras.

But he won't come until you're sound asleep, young lady.
Maar hij komt alleen als je slaapt, jongedame.

Then he ate all his dinner, sang in the bath and was sound asleep by seven thirty.
Daarna had hij zijn hele bord leeggegeten, in bad gezongen, en om halfacht sliep hij als een roos.

By the time it had come back on, she and Marie were sound asleep in their beds.
Tegen de tijd dat de elektriciteit weer was aangesloten, waren zij en Marie al diep in slaap geweest.

Within ten minutes he was sound asleep, still with his face pressed to her breast.
Binnen tien minuten was hij in een diepe slaap verzonken, met zijn gezicht nog steeds tegen haar borsten gedrukt.

Mary was probably sound asleep, he told himself, and there was really no reason to rush.
Mary lag waarschijnlijk toch te slapen, zei hij tegen zichzelf, dus hoefde hij zich helemaal niet zo te haasten.