souped up oor Nederlands

souped up

werkwoord

simple past tense and past participle of [i]soup up[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opgevoerd

participle

I will cut the brakes on his souped-up phallic symbol.
Ik saboteer de remmen van z'n opgevoerde fallussymbool.

voorbeelde

‘I took a little soup up earlier,’ she said.
‘Ik heb haar daarstraks een kopje soep gebracht,’ zei ze.

He put the soup up against the man's chest.
Hij drukte de soep tegen de borstkas van de man.

I will cut the brakes on his souped-up phallic symbol.
Ik saboteer de remmen van z'n opgevoerde fallussymbool.

Are we looking for souped-up speakers or Thomas Edison's wax cylinder?
Zoeken we naar opgevoerde luidsprekers... of Thomas Edisons wax-cylinder?

As the sound of his souped-up engine died, silence returned to Hudson Avenue.
Toen het geluid van zijn opgevoerde motor wegstierf, werd het weer stil in Hudson Avenue.

It already goes at quite a clip, but I want to get it souped up a little more.
Hij gaat al redelijk hard, maar ik wil hem toch een beetje op laten voeren.

A girl dies in a meteor shower...... and suddenly I get a souped- up second chance
Een meisje overlijdt in een meteoren- regen en ik krijg een tweede kans

“He used to court my mom in that souped-up vehicle.
‘Hij maakte mijn moeder het hof in dat gepimpte vehikel.

A souped-up motorcycle; that'll be Shane.
Een opgefokte motor; die is vast van Shane.

“I hear you’re driving a souped-up Mustang now.
'Ik hoor dat je nu in een gepimpte Mustang rijdt.

It could be souped up and driven again in the afterlife.
Oplappen en je kan er weer mee rijden.

I wondered how a police car was going to keep up with a souped-up Mercedes.
Ik vroeg me af of een politiewagen zo’n snelle Mercedes zou kunnen bijhouden.

She drives around in a souped- up Mustang convertible
Ze rijdt rond in een opgepoetste Mustang convertible

Henry souped up my chair.
Henry heeft mijn stoel opgevoerd.

"""Souped-up realism that only succeeded in being slick melodrama."""
‘Een brok opgelapt realisme dat alleen succes had als een glad melodrama.’

Souping up the engine.
De motor opvoeren.

And by that, you mean he was basing his assumptions on a souped-up hips analysis?
En dus bedoel je dat hij zijn veronderstellingen baseerde op een zgn. HiPS analyse?

Did you soup up that horse?
Heeft dat paard turbo?

"""He wanted to bring that soup up."
'Hij wilde die soep naar je toe brengen.

At last it was time to take the soup up to the dining room.
Eindelijk was het tijd om de soep naar de eetkamer te brengen.

Their internal motors are all souped up.
Hun innerlijke motor is zwaar opgevoerd.

Souped up, just how Bradley and Greggsy liked their cars, but a Beamer all the same.
Een oud barrel, zoals alle auto’s van Bradley en Greggsy, maar het was toch een beamer.

You arrest me, you might as well arrest everyone with a souped-up ricer in L.A. County.
Als je mij arresteert, kun je net zo goed iedereen arresteren met een opgevoerde auto.

Travelling in the modern souped-up version tonight revived more than a few memories for both of us.
Toen we vanavond in de moderne, opgedirkte versie zaten, kwamen er bij ons allebei heel wat herinneringen boven.

Mary, soup's up!
Hier is de soep.