spent oor Nederlands

spent

/ˈspɛnt/ adjektief, werkwoord

Consumed, used up, exhausted, depleted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitgeput

adjektief

used up

It is spent only when the marketing process can be said to have terminated.
Het is mijns inziens pas uitgeput wanneer het gehele proces van verhandeling geacht moet worden te zijn beëindigd.

vermoeid

deeltjie

used up

It was draining, but we were strengthened and rewarded as we spent time together as a family.
Het was ontzettend vermoeiend, maar we werden gesterkt en beloond terwijl we als gezin samen tijd doorbrachten.

besteed

participle

Tom spent over three hundred dollars on art supplies.
Tom heeft meer dan driehonderd dollar aan tekenspullen besteed.

gaf uit · gaven uit · op · uitgegeven · afgewerkt

Soortgelyke frases

spent fuel pool
Splijtstofbassin

well-spent
goed besteed

voorbeelde

She spent a long time trying to understand equipment with her fingers.
Ze had veel tijd nodig om met haar vingers allerlei gereedschap te identificeren.

The nurse, Mademoiselle Berthe, spent all night on the duty desk, as usual.
De verpleegster, juffrouw Berthe, heeft vannacht de wachtdienst gehad, zoals gewoonlijk .

I spent the entire day apologizing to the Talon staff and to Lex and to Whitney.
Ik heb het personeel van de Talon, Lex en Whitney m'n excuses aangeboden.

I had absolutely no game with the girls so I spent most of my time in here studying.”
Ik kon echt helemaal niets met meisjes beginnen, dus ik zat vooral hier te leren.’

And he's spent several years in the field with the most sophisticated terror organisation in the world.""
En hij is enkele jaren actief geweest in de modernste terreurorganisatie ter wereld.’

“And she said your diet worked after she’d spent years trying all the others.
‘En zij zei dat uw dieet werkte, nadat ze jaren lang alle andere al had geprobeerd.

A date should be set at which the Commission can automatically decommit the sums committed but not spent under the approved rural development programmes financed by the EAGGF Guidance Section where the necessary documents relating to the closure of the operations have not reached the Commission by that date.
Er dient te worden vastgesteld vanaf welke datum de Commissie de bedragen die in het kader van de uit de afdeling Oriëntatie van het EOGFL gefinancierde programma's voor plattelandsontwikkeling zijn vastgelegd maar niet zijn uitgegeven, ambtshalve kan doorhalen wanneer zij op die datum de voor de afsluiting van het bijstandspakket benodigde documenten nog niet heeft ontvangen.

The time spent on board Union deep-sea demersal trawlers by observers shall not exceed three months.
De waarnemers blijven niet langer dan drie maanden aan boord van de diepzeebodemtrawlers van de Unie.

The number he hadn’t had was how much Dad spent.
Het gegeven dat hij niet had, was het bedrag dat pa uitgaf.

Alfred Dubanovsky, who was in Elisabeth’s class at technical school, spent a lot of time with her.
Alfred Dubanovsky, die op de technische school bij Elisabeth in de klas zat, ging veel met haar om.

Encouraged by his early success, Spartacus spent the rest of the day approaching other leaders in the ludus.
Aangemoedigd door zijn vroege succes was Spartacus de rest van de dag bezig met het benaderen van andere leiders.

Today we are in a situation where the Community is spending only about 12% on food and non-alcoholic beverages - a dramatic decrease, as you can see from the money spent.
Op dit moment bedraagt het aandeel van het inkomen dat in de Gemeenschap besteed wordt aan voedsel en niet-alcoholische dranken slechts zo'n 12 procent. Een enorme daling dus in geld uitgedrukt.

The time that he spent in the pool with our aquatic therapist lessened the seizures he was experiencing and helped him to sleep at night.
De tijd die hij in het zwembad met onze aquatherapeut doorbracht verminderde de beroertes die hij had en hielp hem 's nachts te slapen.

It is unlikely, however, that this will lead to an upswing in demand for spent-fuel racks as the German utilities will most probably use the same storage concept as the one that is currently used in the central facilities, namely the Castor dry storage casks made by GNB (a subsidiary of Nukem and the German utilities).
Het is echter onwaarschijnlijk dat dit tot een stijging van de vraag naar verbruiktesplijtstofrekken zal leiden, aangezien de Duitse centrales hoogstwaarschijnlijk hetzelfde opslagconcept zullen gebruiken als het concept dat momenteel in de centrale faciliteiten wordt gebruikt, namelijk de Castorvaten voor droge opslag vervaardigd door GNB (een dochteronderneming van Nukem en de Duitse energiebedrijven).

That’s more time than we’ve spent together since you first went off to school.”
Dat is langer dan wij ooit bij elkaar zijn geweest sedert je voor het eerst naar kostschool vertrok.'

Although for the Commission its transfer of this funding to the treasury account of the partner country is the final payment, some time may elapse before it is actually fully spent by the national authorities as part of their budget.
Hoewel de overmaking van deze middelen aan de schatkist van het partnerland voor de Commissie de definitieve betaling is, kan er enige tijd verlopen voordat de nationale autoriteiten de middelen werkelijk volledig besteden in het kader van hun begroting.

The procedure being now clarified in some key aspects (certainty concerning spent fuel, generalisation of automatic consent, use of languages, user-friendly structure of the Directive provisions, etc.), the new Directive will allow delays to be avoided in carrying out shipments, thus reducing their administrative cost.
Nu duidelijkheid is verschaft over een aantal essentiële aspecten van de procedure (zekerheid in verband met verbruikte splijtstof, algemene toepassing van de automatische toestemming, taalgebruik, gebruikersvriendelijke structuur van de richtlijn, enz.), kunnen met de nieuwe richtlijn vertragingen in de overbrenging worden voorkomen, zodat de administratieve kosten lager uitvallen.

Last night she spent the whole visit on the kitchen floor, bridging the gap between natural enemies.
De vorige keer zat ze de hele avond op de keukenvloer als scheidsrechter tussen de gezworen vijanden.

the aforesaid loss of promotion in terms of pay-scale or employment grade by staff under a private-law contract of employment during the period between their being placed on reserve and their dismissal due to retirement on a full old-age pension will not apply in most cases, including the present case, as, due to the length of time the employees have spent in the public sector, they have already reached the top pay scale and/or employment grade provided for under the applicable legislation governing promotions.
van de hierboven genoemde beëindiging van loopbaanontwikkeling op het gebied van salariëring of inschaling van de in de arbeidsreserve opgenomen werknemers gedurende dat tijdvak (tot hun ontslag wegens pensionering met volledig ouderdomspensioen), is in de meerderheid van de gevallen, waaronder in dit geval, geen sprake, aangezien de werknemer gezien zijn lange dienstverband bij de overheidsinstantie, de top van de wettelijke salaris- en/of functieschaal die op zijn loopbaan van toepassing is, reeds heeft bereikt?

This money would be better spent on mass public transport, namely city transport and local transport, which is experiencing cutbacks everywhere.
Dat geld kan beter worden gestoken in het openbaar vervoer voor de massa, dus stadsvervoer en streekvervoer waarop overal wordt bezuinigd.

the rapid key indicators relating to nights spent by residents and non-residents in tourist accommodation establishments, as listed in Section 2 of Annex I, within eight weeks after the end of the reference period;
de snel beschikbare hoofdindicatoren met betrekking tot overnachtingen van ingezetenen en niet-ingezetenen in logiesverstrekkende bedrijven die zijn opgenomen in bijlage I, deel 2, binnen acht weken na afloop van de referentieperiode;

After Darlene diagnosed Kerry with GID, Anne spent two solid days researching the subject.
Nadat Darlene GIS bij Kerry had vastgesteld, verzamelde Anne er twee dagen lang informatie over.

Now, would it really be so terrible if we spent time with our kids together?
Zou het zo'n ramp zijn om't samen te doen?

“I spent the next year helping her get over Konrad’s betrayal.”
‘Ik heb haar het hele jaar daarop moeten bijstaan om over Konrads verraad heen te komen.’

According to press reports, Shimano has spent between 1 and 2 million USD on lobbying costs in this proceeding.
Volgens persberichten heeft Shimano in verband met deze procedure $ 1 à 2 miljoen aan lobbykosten uitgegeven.