sprawled oor Nederlands

sprawled

werkwoord

Simple past tense and past participle of sprawl.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

languit

bywoord

I hit a hole in the dark and went sprawling.
In het donker stapte ik in een kuil en ik viel languit op de grond.

Soortgelyke frases

Sprawling Speedwell
Liggende Ereprijs

sprawl
armen en benen uitspreiden · uitlopen · verspreiden · zich uitstrekken

urban sprawl
stadsuitbreiding

voorbeelde

When Jackson entered to switch off the deckhead lights he paused and looked at Marriott's sprawled figure.
Toen Jackson naar binnen stapte om het licht uit te doen bleef hij even staan en keek naar Marriotts liggende gestalte.

Eddie stumbled half a step backward and then fell sprawling over Patrick, who had crouched directly behind his feet.
Eddie struikelde een halve stap naar achteren en viel toen over Patrick heen, die gebukt achter hem was gaan staan.

Idina’s bedroom was three times the size of ours, with a sprawling bed loaded down with silky furs.
Idina’s slaapkamer was drie keer zo groot als de onze, met een reusachtig bed dat vol lag met zijdezachte vachten.

He had a huge house in the church compound with a sprawling garden full of fruit trees.
Hij had een enorm huis met een grote tuin vol fruitbomen op het terrein van de kerk.

Believes that urban access regulations and road user charging can be effective instruments to manage the competing demands for urban road space and to address crucial problems such as congestion, pollution and urban sprawl.
Het CvdR beschouwt regulering van de toegankelijkheid in steden en rekeningrijden als doeltreffende instrumenten om de concurrerende behoeften van verschillende soorten weggebruikers aan ruimte op de wegen in goed banen te leiden en cruciale problemen, zoals verkeerscongestie, vervuiling en ongebreidelde stadsuitbreiding, op te lossen.

Or maybe that was because she lay sprawled on the wrecked floor, debris and shrapnel and body parts around her.
Of misschien kwam dat doordat ze languit op de vernielde vloer lag, omgeven door brokstukken, scherven en lichaamsdelen.

He was sprawled on a bed of hay.
Hij lag languit op een bed van hooi.

Tom looked out the car’s front windshield toward the sprawling, vine-covered bungalow where Lainey’s parents lived.
Tom keek door de voorruit naar de met klimplanten begroeide bungalow waar Laineys ouders woonden.

It made no difference which of them was assigned to guard duty, for they all sprawled on the floor near the windows.
Het maakte geen verschil wie op dat moment de wacht had want ze lagen allemaal op de vloer bij de ramen.

Grapos was sprawled on his side with the rifle cuddled in his arms and he was fast asleep.
Grapos lag op zijn zijde met het geweer in zijn armen en hij was in diepe slaap verzonken.

There were no big hotels and casinos, deepwater ports for cruise ships, or sprawling junk-filled gift bazaars.
Er waren geen grote hotels en casino’s, geen havens voor cruiseschepen of enorme souvenirwinkels.

It was midafternoon and the halfway man could be anywhere within the sprawling urban campus.
Het was rond drie uur en de tussenpersoon kon zich overal bevinden binnen de uitgestrekte campus in de stad.

Such infill of underutilized urban space also combats sprawl.
Een dergelijke invulling van een onderbenutte stedelijke ruimte bestrijdt ook stedelijke wildgroei .

She hit this reef behind us and then broke her back, sprawling down here onto the sand.
Ze botste op het rif achter ons en brak toen in tweeën. Ze kwam in dit zand terecht.

Sprawled there, they look as if they’re still running for shelter, deep into the earth.
Zoals ze daar voorover liggen, lijkt het of ze nog steeds een schuilplaats zoeken, diep in de grond.

My foot caught on something, and before I could react, I went sprawling to the floor.
Mijn voet bleef achter iets haken en voordat ik kon reageren, viel ik languit op de grond.

I have not supposed it would sprawl so brokenly, through villages and suburbs.
Ik had niet verwacht dat het zo’n rommelige aaneenschakeling van dorpen en buitenwijken zou zijn.

I could not comprehend my injury, any more than I could grasp that Dewara sprawled dead at my feet.
Ik kon mijn verwonding niet snappen, net zomin als ik snapte dat Dewara hier languit aan mijn voeten lag, morsdood.

As dead as the young National Guardsman who now sprawled in the street, blood staining the packed earth.
Even dood als de jonge nationale gardist die nu op straat lag, terwijl zijn bloed de aarde bevlekte.

One second I’m excited, joyful, the next I’m sprawled on the ground.
Het ene moment was ik nog opgewonden en blij en het volgende lig ik op de grond.

Another showed a sprawling house, circled by those mountains, with a blue, blue sky above.
Op een andere was een uitgestrekt huis te zien, dat omringd was door die bergen, met een diepblauwe hemel erboven.

Boxer’s body was sprawled at the bottom of the dune, the nightmare spray of his blood staining the sand black.
Boksers lichaam lag onder aan het duin, zijn opspuitende bloed had het zand zwart gekleurd.

She was sprawled over a bed, lying against the girl who had been in the car with her.
Ze lag languit op een bed, tegen het meisje aan dat met haar in de auto had gelegen.

This Miklagardr was no less sprawling and lavish and brightly twinkling than the other.
Dit Miklagardr was niet minder uitgebreid en schitterend en stralend dan het andere.

The Maidan—a sprawling 1,280-acre open space—is known as Calcutta’s lungs and as the largest village square in all India.
Het Maidanpark — een uitgestrekte open ruimte van 520 hectare — staat bekend als de longen van Calcutta en als het grootste dorpsplein in heel India.